Tibetan
ང་བ་འགའ་ཞིག་འཕུར་ལྡིང་གིས་རྩེ་ཞིང་ཉམས་དགའ་དགའ་ལྟར་འདུག །ངག་སྙན་གནས་པའི་མེ་ཏོག་ཀྱང་སེར་བས་མ་བཅོམ་པར་འདུག་རུང་མེ་ཏོག་ཆུ་གཏིང་དུ་ཕྱིངས་བས་ངག་སྙན་སྦུབས་སུ་འཐུམས་ནས་ཤི་སྟེ་རོ་ཡང་གུམ་གུམ་པོར་བྱས་ནས་གེ་སར་ལ་འབྱར་འདུག །དེར་འདབ་ཡངས་ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་གྱིས་ནོན་ནས་སྙིང་ཁར་འཚངས་ཤིང་མིག་མཆི་མས་གང་ནས་འདུག་སྟེ། ཉི་འོད་གསལ་བ་དང་པད་འདབ་བྱེ་བ། བུང་བ་གཞན་གྱི་རྩེ་ དགའི་རྣམ་འགྱུར་སོགས་སྔར་སེམས་ལ་དགའ་བ་བསྐྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྣོན་པར་གྱུར་ནས་ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཐག་པའི་སྐད་ཀྱིས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ། ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད། །རེ་སྡུག་རེ་སྡུག་རེ་སྡུག །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་གནས་ཚུལ། །སྡུག་བསྔལ་འདི་ལ་ལྟོས་དང་། །མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར། །ཞིག་ཤུལ་འདི་ལ་ལྟོས་དང་། །མི་རྟག་འཁྲུལ་པའི་གནས་ཁང་། །འགྱེལ་ཚུལ་འདི་ལ་ལྟོས་དང་། །མི་བདེན་བསླུ་བའི་འདོད་ཡོན། །འགྱུར་ཚུལ་འདི་ལ་ལྟོས་དང་། །སྔར་ཞིག་བཀོད་པའི་མེ་ཏོག །ད་ལྟ་འདབ་རྒྱ་ཉམས་འདུག །སྔར་ཞིག་སྐྱེས་པའི་ལོ་མ། །ད་ལྟ་གཅལ་དུ་བཀྲམ་འདུག །ད་ནངས་བདེ་སྐྱིད་ཡུལ་ལྗོངས། །ད་ལྟ་སྡུག་བསྔལ་འཛོམ་འདུག །སྔོན་ཆད་འགྲོགས་པའི་གྲོགས་བཟང་། །ད་ལྟ་ལུས་སེམས་བྲལ་འདུག །སྔོན་ཆད་བག་ཕེབས་འདབ་ཡངས། །ད་རེས་རེ་ཐག་ཆད་འདུག །སྔོན་ཆད་ཉམས་དགའི་འདོད་ཡོན། །ད་ལྟ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུར་འདུག །ད་ནངས་མཛེས་པའི་རྐང་དྲུག །ད་ལྟ་རོ་རུ་གྱུར་འདུག །སྣང་ཚུལ་འདི་ལ་བསམ་པས། །སྐྱོ་སྐྱོ་སེམས་ལ་སྐྱེའོ། །རྨོངས་རྨོངས་བློ་སེམས་རྨོང་ངོ ། །འཁྲུག་འཁྲུག་སེམས་པ་འཁྲུག་གོ །འདར་འདར་ལུས་སེམས་འདར་རོ། །གློ་བུར་འཆི་བདག་བདུད་བོ། །སྔོན་མ་ཁོང་ལ་སླེབ་སོང་ ངེད་ལ་ནམ་ཙམ་སླེབ་འོང་། །མཁྱེན་ནོ་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། །སྡུག་གོ་འདབ་ཡངས་སྡུག་གོ །བློ་སྣ་ཆོས་ལ་འགྱུར་བར། །བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །ཅེས་སོགས་སྨྲེ་སྔགས་དུ་མ་འདོན་ཅིང་ཡིད་ལྷག་པར་སྐྱོ་ནས་དེར་སྡོད་མ་ཚུགས་པས་རྩེ་མཐོ་པདྨའི་རི་བོའི་ངོས་སུ་ཕྱིན་ཏེ། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་པདྨ་དགྱེས་པའི་གནས་དང་ཉེ་བ་གཡུ་ཤུག་ཟིལ་པ་མཐའ་ཡས་པའི་ལོ་མའི་དྲུང་ནས་འཕུར་ལྡིང་བྱེད་ཅིང་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་གླུ་བླངས་པ། ཀྱེ་མ་ཉམས་དགའ་མེ་ཏོག་གི་སྐྱེད་ཚལ། །ཉམས་ལ་མི་དགའ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར། །ཡིད་འོང་འདོད་ཡོན་ཡུལ་ལྔ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད། །ཡིད་དུ་མི་འོང་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། །སྙིང་སྡུ
Chinese
一些蜜蜂飞舞嬉戏，看起来非常快乐。花朵上栖息着美妙的声音，虽然没有被冰雹摧毁，但由于花朵被浸入水底，美妙的声音被包裹在花瓣中死去，尸体也变得肿胀，粘在了花蕊上。在那里，花瓣非常悲伤地压抑着，挤压着心脏，眼睛充满了泪水。明亮的阳光和莲花的绽放，以及其他蜜蜂嬉戏的姿态等等，所有这些以前在心中产生快乐的事物，现在都变成了痛苦的增加，用非常虚弱的声音发出哀叹：呜呼！呜呼！呜呼！可怜啊！可怜啊！可怜啊！痛苦轮回的境况啊！看看这痛苦吧！无常如幻的城市啊！看看这废墟吧！无常虚假的住所啊！看看这倒塌的样子吧！不真实欺骗的欲望啊！看看这变化的样子吧！曾经盛开的花朵啊！现在花瓣凋零了。曾经生长茂盛的树叶啊！现在散落在地上。今天早上快乐的乐土啊！现在痛苦聚集了。以前交往的好朋友啊！现在身心分离了。以前舒适的花瓣啊！现在完全绝望了。以前快乐的欲望啊！现在变成了痛苦的根源。今天早上美丽的六足昆虫啊！现在变成了尸体。思考这景象啊！悲伤悲伤在心中产生啊！迷惑迷惑心智迷惑啊！混乱混乱心绪混乱啊！颤抖颤抖身心颤抖啊！突然出现的死神魔鬼啊！以前降临到他们身上了，什么时候降临到我身上呢？知晓啊，上师知晓啊！可怜啊，花瓣可怜啊！为了让心转向佛法，请上师加持吧！等等，发出了许多哀叹，心中更加悲伤，无法在那里停留，于是前往了高耸的莲花山，在婆罗门童子莲花喜悦之处附近，从无边露珠的蓝松叶下飞舞，唱着悲伤的歌：唉！快乐的花园啊！不喜欢快乐的痛苦之城啊！令人愉悦的五欲享受啊！令人不悦的行蕴之苦啊！心爱
English
Some bees are flying and playing, looking very happy. The flowers are home to beautiful sounds, and although they have not been destroyed by hail, because the flowers have been submerged in the water, the beautiful sounds are enveloped in the petals and die, and the corpses become swollen and stick to the stamens. There, the petals are very sadly oppressed, squeezing the heart, and the eyes are filled with tears. The bright sunlight and the blooming of the lotus flowers, and the gestures of other bees playing, etc., all the things that previously created happiness in the heart, now become an increase of suffering, and with a very weak voice, they utter lamentations: Alas! Alas! Alas! Wretched! Wretched! Wretched! The state of suffering samsara! Look at this suffering! Impermanent illusory city! Look at these ruins! Impermanent false dwelling! Look at this collapse! Untrue deceiving desires! Look at this change! The flowers that once bloomed! Now the petals have withered. The leaves that once grew luxuriantly! Now they are scattered on the ground. This morning, a happy paradise! Now suffering has gathered. The good friends who used to associate! Now body and mind are separated. The comfortable petals of the past! Now completely despaired. The pleasant desires of the past! Now they have become the source of suffering. This morning, the beautiful six-legged insects! Now they have become corpses. Thinking about this scene! Sadness, sadness arises in the heart! Confused, confused, the mind is confused! Confused, confused, the mind is confused! Trembling, trembling, body and mind are trembling! The suddenly appearing death demon! It has descended on them before, when will it descend on me? Know, Guru, know! Pitiable, the petals are pitiable! In order to turn the mind to the Dharma, please bless me, Guru! And so on, uttering many lamentations, and becoming even more saddened in the heart, unable to stay there, so they went to the side of the towering Lotus Mountain, near the place where the Brahmin boy Lotus rejoices, flying from under the leaves of the blue pine with endless dew, singing a song of sorrow: Alas! A happy flower garden! A city of suffering that does not like happiness! The delightful enjoyment of the five desires! The unpleasant suffering of conditioned existence! Beloved