Tibetan
ལྷ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་གཏམ་པདྨའི་ཚལ་གྱི་ཟློས་གར། ལྷ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་གཏམ་པདྨའི་ཚལ་གྱི་ཟློས་གར། ལྷ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་གཏམ་པདྨའི་ཚལ་གྱི་ཟློས་གར་བཞུགས་སོ།། །། ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱི་ཀྵ།།། བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །གྲགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྙན་གྲགས་དགེ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལེགས་པར་འཛུགས། །འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔས་སྐྱོངས། །གང་གི་ཚེ་ལྷ་གཅིག་ཆུའི་པདྨས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་། །བརྟུལ་ཞུགས་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་ལ། ཏཱ་རེ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནཱི་དངོས་སུ་བཞུགས་པའི་ཡུལ་ལྗོངས། །ཐོ་པདྨའི་རི་བོ་ངོས་ཡངས་ཀྱི་ནགས་ཚལ། །ཤེལ་དཀར་པདྨའི་ཕུག་པ་ཟླ་བ་ཚེས་པ་ལྟ་བུའི་གནས་ན། བྱང་ཐང་མེ་ཏོག་སྐྱེད་ཚལ་ནས་འོངས་པའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་པདྨ་དགྱེས་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཅི་ཡང་ཤེས་པ། །གང་ཡང་འགྲོ་བ། །གང་དུ་ཡང་གནས་པ། སུ་དང་ཡང་མཐུན་པ་ཞིག་གནས་བཅས་ཏེ། སྐྱོན་མེད་པདྨ་ལྟ་ བུ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལ་སློབ་ཅིང་། ཆགས་མེད་ཆུའི་པདྨ་ཞེས་བྱ་བའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་གོ །དེའི་ཚེ་གནས་དེ་དང་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ན་པདྨ་སྤུངས་པའི་སྐྱེད་ཚལ་ཞེས་བྱ་བ་ལྗོན་ཤིང་གི་ར་བས་བསྐོར་བའི་སྤང་ལྗོངས་མེ་ལོང་གི་ངོས་ལྟར་མཉམ་པ་ན་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཚལ་ཡོད་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་ཁེངས་པའི་པདྨ་རྣམས་སྡོང་བུ་རིང་བ། རྒྱས་པའི་པདྨ་རྣམས་འདབ་མ་ཡངས་པ། སྨིན་པའི་པདྨ་རྣམས་ཟིལ་མངར་མང་བ། བཀོད་པའི་པདྨ་རྣམས་ལོ་མ་ཆེ་བ། །མ་སྨིན་པའི་པདྨ་རྣམས་མྱུ་གུ་བཀྲ་བ། །ཟུམ་པའི་པདྨ་རྣམས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། གོད་པའི་པདྨ་རྣམས་གེ་སར་བྲལ་བ། ཟག་པའི་པདྨ་རྣམས་རྩི་བཅུད་ཀྱིས་སྟོང་པ། རྙིངས་པའི་པདྨ་རྣམས་ འདབ་མ་ལྷུང་བ། དགོད་པའི་པདྨ་རྣམས་གེ་སར་ངོམ་པ། སྦས་པའི་པདྨ་རྣམས་སྦུབས་ན་གནས་པ། ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་པདྨ་རྣམས་ཀྱང་སྐྱེ་བར་རུང་བ་ཞིག་ཡོད་དོ། །དེ་ན་ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ཁངས་ཤིང་སྨིན་ལ་བཀོད་པའི་པདྨ་གསུམ་ཞིག་ཡོད་དེ། དེ་ལས་གཉིས་ནི་རྒྱས་པའི་པདྨ་ཡང་ཡིན་ལ། དེ་ལས་ཀྱང་གཅིག་ནི་ལྷག་པར་ཡང་ཁེངས་ཤིང་བཀོད་པ་སོགས་ཡིན་ཡང་སུས་ཀྱང་ཉེར་སྤྱད་དུ་མ་གྱུར་པའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་ན་བུང་བའི་ཚོགས་དུ་མ་འཕུར་ལྡིང་གཡོ་ཞིང་རྩེ་བ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གསེར་གྱི་སྦྲང་ཆུང་པདྨའི་འདབ་ཡངས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གཡུའི་སྦྲང་ཆུང་པདྨའི་ངག་སྙན་ཞེས་བྱ་བའི་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་ཀྱང་གནས་ཏེ། གསེར་གྱི་སྦྲང་མ་དེ་ནི་ན་ཚོད་གཞོན་པ། ལང་ཚོ་དར
Chinese
与神法相符的莲苑戏剧。 与神法相符的莲苑戏剧。 与神法相符的莲苑戏剧开始了。 嗡 班匝 德革夏。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱི་ཀྵ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra tīkṣa，汉语字面意思：嗡，金刚，锋利）。吉祥一切之吉祥。名声之吉祥，美名善。竖立法幢。由妙吉祥智慧菩萨守护。何时，唯一神以水莲加持，苦行莲花国王之足践踏，真实存在度母莲花瑜伽母之国土。托莲花山广阔之森林。白水晶莲花洞穴如新月之境地。从北方平原花园而来之婆罗门童子，名为莲花喜悦者。无所不知，无所不往，无所不在，与谁都相合者安住于此。如无垢莲花者，学习着王子之行，将无执着之水莲者，置于菩提心上。 彼时，离该地不远之处，有名为莲花堆积之花园，被树木围墙环绕，草地如镜面般平坦，有莲花盛开之苑。其中，含苞待放之莲花，花梗长长。盛开之莲花，花瓣宽广。成熟之莲花，花蜜甘甜。绽放之莲花，叶片巨大。未成熟之莲花，嫩芽鲜艳。闭合之莲花，双手合十。凋谢之莲花，花蕊脱落。滴落之莲花，汁液空空。陈旧之莲花，花瓣掉落。欢笑之莲花，花蕊炫耀。隐藏之莲花，位于花苞之中。自然成就之莲花，也有适合生长者。 其中，特别有三朵含苞待放、成熟且绽放之莲花。其中两朵也是盛开之莲花。而其中一朵，更是格外含苞待放且绽放等，却未被任何人所用。在那样的花园里，众多的蜜蜂飞舞摇曳嬉戏。特别还有名为金蜜蜂莲花广瓣者，以及名为玉蜜蜂莲花妙语者之夫妇也居住于此。那金蜜蜂，正值年轻，青春正盛。
English
The play of the Lotus Garden, a tale in accordance with the divine Dharma. The play of the Lotus Garden, a tale in accordance with the divine Dharma. The play of the Lotus Garden, a tale in accordance with the divine Dharma, begins. Oṃ Vajra Tīkṣa. Auspiciousness of all auspiciousness. Auspiciousness of fame, good reputation. May the victory banner of Dharma be well established. May Mañjuśrī Jñānasattva protect. When the one deity blessed with a water lotus, and the feet of the ascetic Lotus King trod upon it, in the land where Tārā Padma Yoginī actually resides. The forest on the wide side of Tho Padma Mountain. In a place like a white crystal lotus cave, like a waxing moon. A Brahmin boy named Padma Delight, who came from the Northern Plain Flower Garden. Knowing everything. Going everywhere. Staying everywhere. Being compatible with everyone, settled there. Like a flawless lotus, learning the conduct of a prince. Placing the unattached water lotus on the mind of enlightenment. At that time, not far from that place, there was a garden called Lotus Heap, surrounded by a fence of trees, with a meadow as flat as the surface of a mirror, where there was a garden of blooming lotuses. Among them, the budding lotuses had long stems. The blooming lotuses had wide petals. The ripe lotuses had abundant sweet nectar. The blossoming lotuses had large leaves. The unripe lotuses had bright sprouts. The closed lotuses had their palms joined. The withered lotuses had their stamens fallen off. The dripping lotuses were empty of sap. The old lotuses had fallen petals. The laughing lotuses flaunted their stamens. The hidden lotuses resided in the buds. And there were also naturally accomplished lotuses that were suitable for growth. Among them, there were especially three lotuses that were budding, ripe, and blossoming. Two of them were also blooming lotuses. And one of them was even more budding and blossoming, but had not been used by anyone. In such a garden, many bees flew, fluttered, swayed, and played. In particular, there also lived a couple named Golden Bee Lotus Wide Petal and Jade Bee Lotus Sweet Voice. That golden bee was young and in the prime of youth.