Tibetan
་སྔགས་མཐུ་དང་ལྟས་ངན་མཚན་མ་བཟློག ། ༈ ཨོཾ་གྷེ་ཙ་ན་ཧཱུཾ། ཞེས་པ་འདི་ལན་གཅིག་བརྗོད་ཀྱང་བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་བསགས་པའི་སྡིག་པ་འདག་གོ །། ༈ རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་སྙིང་པོ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་ན་ཏད་ཏི་ཏ། ཨི་ལི་ཤི་ཨི་ལི་ཤི། མི་ལི་ཤི་མི་ལི་ཤི། བྷི་ན་ཡན་བྷི་ན་ཡན། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། པྲད་ཏྱཾ་པྲ་ཏི། ཨི་རི་ཏི་ཨི་རི་ཏི། མི་རི་ཏི་མི་རི་ཏི། ཤུ་རི་ཏི་ཤུ་རི་ཏི། ཨུ་ཤུ་རི་ཨུ་ཤུ་རི། བྷ་ཡུ་ཡེ་བྷུ་ཡུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལན་གཅིག་བཟླས་པས་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བཀླགས་པ་དང་མཉམ་མོ། ། ༈ འཇམ་དཔལ་གྱི་ཡི་གེ་བརྒྱད་པ། ཨོཾ་ཨ་བྷི་ར་ཧཱུཾ་ཁེ་ཙ་ར། འདི་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱང་ཞིང་མྱང་འདས་ཐོབ་བོ།། །། ༈ འཇམ་དཔལ་གྱི་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་པ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཀྵཾ་ཎི། འདི་རབ་ཏུ་གསང་ནས་བཟླས་ན་དོན་དང་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་བོ། ། ༈ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ། ན་མཿཏྲཻ་ཡ་དྷི་ཀཱ་ནཱཾ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཱཾ། སརྦ་ཏཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཱ་བཱཔྟི། དྷརྨ་ཏཱ་པ་ལི་ནཱཾ། ཨོཾ་ཨ་ས་མ་ས་མ་སནྟ་ཏོ་ནནྟ་ཏཱ་བཱད་ཏི་ཤ་ས་ནི། ཧ་ར་ཧ་ར། སྨ་ར་སྨ་ར་ཎེ། བི་ག་ཏ་རཱ་ག་བུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ། ས་ར་ས་ར། ས་མ་པ་ལཱ། ཧ་ས་ཧ་ས། ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཡ། ག་ག་ན་མ་ཧཱ་བ་ར་ལཀྵ་ཎེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ན། སཱ་ག་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་བའི་མཆོག་གོ །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་རྩ་བཞིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་གསུངས་པ་ཡེ་ཤེས་ཏ་ལའི་གཟུངས། སྱཱདྱ་ཐེ་དན་ཙཀྵུཿ ཤུ་ར་ད། ཙཀྵུཿ ཤ་ཧ་བྷ། དྷུ་ལ་མེ་ཐཱ། ཀ་ལ་ཏ་ཐ། ཨིཏ་ཏིཏ་ཐཾ་ས། སུ་རཊྚ་སུ་རཊྚ། སུ་ཏ་ཐ་ཡ། ཨིཏ་ཐཾ་ས། བེ་ལཱ་བེ་ལཱ། པ་ཎི། ཙ་རུ་མཱུརྟི་ནི། ཨཱ་ར་ནི་ཨཱ་ར་ནི། ཀཱ་ལ་པཱ་ནི། ཀཱ་ལ་པཱ་ནི། ཏུ་རུ་དུ་སི། ཏུ་རུ་དུ་སི། དྷ་སུ་ཏི་དྷ་སུ་ཏི། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ། ས་ཏེ་ཐཱ་ས། གཱི་ལ་གཱི་ལ། གཱི་ལ་པ་ཡ། གཱི་ལཱ་པ་ཡ། དྷུ་སུ་དྷུ་སུ། སུཾ་དྷུ་སུཾ་དྷུ། སིང་ཐཱ་སུ། ཨེཏྠཱ་སུ། ཨེ་ཐཱ་ས། ཨེ་ཐཱ་ས་པ་ནི། ཡུ་ཅུ་རེ་དྷ་སུ། དྷ་རེ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀ་རི་ཀི་རི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཀུརྨ་ཀུརྨ། ཀུརྨ་པཱ་ཎི། ཀུརྨ་པཱ་ཎི། ཀེ་ལུ་ཀེ་ལུ། ཀེ་ལ་པཱ་ཎི། ཀེ་ལ་པ་ཏི། ཀངྐཱ་རི་ཀངྐཱ་རི། ལ་རུ་བུདྡྷེ། དྷ་རུ་དྷེ། དྷུ་རུ་དྷེ། མ་ཧཱ་དྷ་རུ་དྷེ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀི་རི་ཀི་རི། པི་ཧུ་སི་པི་ཧུ་སི། དྷ་སུ་དྷ་སུ། ཧ་སུ་པ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བརྗོད་ན་སེམས་
Chinese
能遣除咒力与凶兆恶相。 ༈ 嗡 格匝纳 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵此咒一遍，也能清净千劫所积累的罪业。 ༈ 金刚断心经之精髓。 顶礼薄伽梵，般若波罗蜜多耶。 嗡 纳达迪达。伊利希 伊利希。米利希 米利希。比纳言 比纳言。顶礼薄伽梵。札典札底。伊日底 伊日底。米日底 米日底。旭日底 旭日底。吾旭日 吾旭日。巴玉耶 布玉耶 梭哈。念诵此咒一遍，等同于念诵金刚经九万遍。 ༈ 文殊八字真言。 嗡 阿比惹 吽 凯匝惹。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仅仅忆念此咒，也能清净五无间罪，获得涅槃。 ༈ 文殊一字真言。 达雅塔。嗡 恰姆 尼。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如果极其秘密地念诵此咒，那么一切愿望和事业都将成就。 ༈ 如来百字明。 顶礼三界一切如来。 一切障碍皆消除，获得法性之光明。 嗡 阿萨玛萨玛 桑塔托 南达达 巴达底 萨萨尼。哈拉哈拉。斯玛拉斯玛拉涅。 毕嘎达ra嘎 布达达玛德。萨拉斯拉。萨玛巴拉。哈萨哈萨。札雅札雅。嘎嘎纳玛哈巴拉拉恰涅 匝拉匝拉纳。萨嘎热 梭哈。 这是清净业障之殊胜法门。 百万俱胝佛陀异口同声宣说的智慧陀罗尼。 斯雅达特 丹匝刍 旭拉达。匝刍 萨哈巴。度拉美塔。嘎拉达塔。伊达底达唐萨。苏ra扎 苏ra扎。苏达塔雅。伊达唐萨。贝拉贝拉。巴尼。匝热牟底尼。阿惹尼 阿惹尼。嘎拉巴尼。嘎拉巴尼。度热度斯。度热度斯。达苏底 达苏底。底日底日。度热度热。度热度热。嘎拉嘎拉。萨德塔萨。格拉格拉。格拉巴雅。格拉巴雅。度苏度苏。松度松度。星塔苏。埃塔苏。埃塔萨。埃塔萨巴尼。玉居热 达苏。达热。嘎拉嘎拉。嘎日格日。古热古热。古玛古玛。古玛巴尼。古玛巴尼。给路给路。给拉巴尼。给拉巴底。冈嘎日 冈嘎日。拉热布德。达热德。度热德。玛哈达热德。嘎拉嘎拉。格日格日。毕呼斯毕呼斯。达苏达苏。哈苏巴尼 梭哈。 如果念诵此咒二十一遍，心
English
To avert the power of mantras and bad omens. ༈ Oṃ Ghe Tsana Hūṃ. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese) Even reciting this once will purify the sins accumulated in a thousand kalpas. ༈ The essence of the Vajra Cutter Sutra. Namo Bhagavate Prajñāpāramitāye. Oṃ Nada Dita. Iliśi Iliśi. Miliśi Miliśi. Bhinayana Bhinayana. Namo Bhagavate. Pratyaṃ Prati. Irīti Irīti. Mirīti Mirīti. Śurīti Śurīti. Uśuri Uśuri. Bhāyu Ye Bhūyu Ye Svāhā. Reciting this once is equivalent to reciting the Vajra Cutter Sutra ninety-nine thousand times. ༈ The eight-syllable mantra of Mañjuśrī. Oṃ A Bhi Ra Hūṃ Khe Tsara. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese) Merely remembering this mantra will purify the five inexpiable sins and attain nirvāṇa. ༈ The one-syllable mantra of Mañjuśrī. Tadyathā. Oṃ Kṣaṃ Ṇi. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese) If this is recited very secretly, then all wishes and actions will be accomplished. ༈ The hundred-syllable mantra of the Tathāgata. Namaḥ Traiyādhikānāṃ Tathāgatānāṃ. Sarvatā Pratihātāvāpti Dharmatāpalināṃ. Oṃ Asamasama Santato Nanatatā Bādatī Śaśani. Hara Hara. Smara Smaraṇe. Vigata Rāga Buddha Dharmate. Sara Sara. Samapalā. Hasa Hasa. Traya Traya. Gaganā Mahāvaralakṣaṇe Jvala Jvala Na. Sāgare Svāhā. This is the supreme method for purifying karmic obscurations. The wisdom dhāraṇī spoken in one voice by a hundred million koṭis of Buddhas. Syādyathe Dana Cakṣuḥ Śurada. Cakṣuḥ Śahabha. Dhula Methā. Kala Tatatha. Itatita Thaṃsa. Suraṭṭa Suraṭṭa. Suta Thaya. Itathaṃsa. Belā Belā. Paṇi. Caru Mūrtini. Āraṇi Āraṇi. Kāla Pāṇi. Kāla Pāṇi. Turu Dusi. Turu Dusi. Dhasuti Dhasuti. Dhiri Dhiri. Dhuru Dhuru. Dhuru Dhuru. Kāla Kāla. Sate Thāsa. Gīla Gīla. Gīla Paya. Gīlā Paya. Dhusu Dhusu. Suṃdhu Suṃdhu. Siṃ Thāsu. Etthāsu. Ethāsa. Ethāsa Paṇi. Yu Cure Dhasu. Dhare. Kara Kara. Kari Kiri. Kuru Kuru. Kurma Kurma. Kurma Pāṇi. Kurma Pāṇi. Kelu Kelu. Kela Pāṇi. Kela Pati. Kaṅkāri Kaṅkāri. Laru Buddhe. Dharu Dhe. Dhuru Dhe. Mahā Dharu Dhe. Kara Kara. Kiri Kiri. Pihusi Pihusi. Dhasu Dhasu. Hasu Paṇi Svāhā. If this is recited twenty-one times, the mind
Tibetan
ཅན་དམྱལ་བ་པ་ཡང་ཐར་པ་ཐོབ་པར་སོམ་ཉི་མི་དགོས་སོ། ། ༈ ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་པའི་གཟུངས། ཨོཾ་ཨི་ཧོཿ ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཨ་ཧི་རཾ་བི་ན་རཾ་ཤུདྡྷེ་རཾ་ཨ་ཨ་ཨཱཿ སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་ར་སྟི་བི་ར་སྟི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདིས་སྐུ་བླུས་ཟོས་པ། ཚུལ་འཆལ། དམ་གྲིབ། ཉམས་གྲིབ། མཚམས་མེད་ཀྱི་ལས་སོགས་དག་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་པདྨོཥྞཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། འ་ཨ་ཤ་ས་མ་ཧ། གཙུག་ཏོར་དྲི་མ་མེད་པའི་གཟུངས། ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཙིན་ཏཱ་མ་ཎི་ཛ་ལ་ན་སཱ་ག་ར་གམ་བྷཱི་ར། ཨཱ་ཀར་ཥཱ་ཡ་ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ། ཨཱ་ཡུན་དྷ་ར་ཨཱ་ཡུན་དྷ་ར། སན་དྷ་ར་སན་དྷ་ར། ཀྵ་ཎ་ཀྵ་ཎ། ཀྵི་ཎི་ཀྵི་ཎི། ཀྵུ་ཎུ་ཀྵུ་ཎུ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། མ་ཧཱ་བྷུ་བ་ན་སཱ་ག་ར། སཾ་ཤོ་བྷ་ཡ་མཾ་སརྦ་ས་ཏྭཾ་ཤྩ་བྷ་ག་ཝ་ཏི། སརྦ་སཱ་པཾ་བི་མ་ལེ། ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། ཛ་ཡ་ལ་བ་དྷེ། སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། བི་ག་ཏ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎེ། བྷ་ཡ་ཧ་ར་ཎེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། མྲི་ཏྱུ་དཎྜ་དྷ་རེ་ཨ་བྷ་ཡ་པྲ་དེ། ཨུཥྞཱི་ཥ་བྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མན་ཏ་མུ་ཁེ་ས་མན་ཏ་བྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏ། མ་ཧཱ་མཱ་ཡེ་མ་ཧཱ་མ་ཤ་དྷ་རེ་ཨ་མོ་གྷ་བི་མ་ལེ། ཨཱ་ཀར་ཥཱ་ཡ་ཨཱ་ཀར་ཥཱ་ཡ། ཨཱ་ཀཌ་ཌྷ་ཡ་ཨཱ་ཀཌ་ཌྷ་ཡ། བྷ་ར་བྷ་ར། སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར། ཨིན་དྲི་ལ་བི་ཤྭ་དྷ་ནི་དྷཱ་ཥི་ཏ་བྷཱ་ཛེ། མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། སིདྡྷེ་སིདྡྷེ། བུདྡྷེ་བུདྡྷེ། བོ་དྷ་ནི་བོ་དྷ་ནི། སཾ་བོ་དྷ་ནི་སཾ་བོ་དྷ་ནི། ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི། སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སཾ་ཤོ་དྷནི། བི་ཤོ་དྷ་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ནི། ཧ་ར་ཧ་ར། མ་མ་སརྦ་པཱཾ་པཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀུ་ལ་བྷུ་ཛེ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛེ། པྲ་ས་ར་མ་མ་པུ་ཎྱཾ། བི་ནཱ་ཤྱཾ་ཏུ་པཱ་པཾ། སརྦ་ཀི་ལཱི་ཥ་ཧ་རེ། མ་ཎི་བི་ཤུདྡྷེ་ཤོ་དྷ་ཡ་བི་མ་ལེ། བི་ཀ་སི་ཏ། པད་མེ་ཀ་ད་ཙི་ཏ་བྷུ་ཛེ། ཥ་ཊ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པ་རི་པུ་ར་ཎི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧྱ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་ཡུར་ད་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། པུ་ཎྱ་ད་ད་སྭཱ་ཧཱ། པུ་ཎྱ་བི་ལོ་ཀི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། པུ་ཎྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། མྲྀ་ཏྱུ་དཎྜེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡ་མ་དཎྜེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡ་མ་དཱུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སཾ་ཧ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། སཾ་བྷ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། སཾ་དྷ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། པྲ་ཏི་ས་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ་ཛོ་ཝ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཏེ་ཛོ་ཝ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཛ་ཡ་ཝ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མུ་དྲཱ་ཨ་
Chinese
甚至地狱众生也能获得解脱，无需怀疑。 ༈ 进入广阔城市的陀罗尼。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 伊 ཧོཿ (藏文) 殊 དྡྷེ་ (藏文) 殊 དྡྷེ། (藏文) 毗 ཧོ་ (藏文) 殊 དྡྷེ་ (藏文) 殊 དྡྷེ། (藏文) 阿 ཧི་ (藏文) 讓 (藏文) 毗 ན་ (藏文) 讓 (藏文) 殊 དྡྷེ་ (藏文) 讓 (藏文) 阿 阿 ཨཱཿ (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 毗 啰 (藏文) 悉 ཏི་ (藏文) 毗 啰 (藏文) 悉 ཏི་ (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。念诵此咒，能净化被鬼神吞噬的身体、行为不检、违犯誓言、破戒、五无间罪等。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 莲花 乌 瑟 腻 萨 (藏文) 毗 玛 咧 (藏文) 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啪 ཕཊ། (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) 阿 阿 夏 萨 玛 哈。 无垢顶髻陀罗尼。 皈依佛 ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ། (藏文，梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马拟音：namo buddhāya，汉语字面意思：皈依佛)。 皈命一切如来 ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། (藏文，梵文天城体：नमः सर्व तथागतानां，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatānāṃ，汉语字面意思：皈命一切如来)。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 摩诃 (藏文) 震 达 玛 尼 (藏文) 扎 拉 纳 (藏文) 萨 嘎 啰 (藏文) 嘎 姆 毗 啰 (藏文)。 阿 嘎 惹 洒 雅 (藏文) 阿 嘎 惹 洒 雅 (藏文)。 阿 俞 恩 达 啰 (藏文) 阿 俞 恩 达 啰 (藏文)。 桑 达 啰 (藏文) 桑 达 啰 (藏文)。 刹 那 刹 那 (藏文)。 契 尼 契 尼 (藏文)。 楚 努 楚 努 (藏文)。 萨 瓦 达 他 嘎 达 (藏文) 摩诃 (藏文) 萨 玛 雅 (藏文)。 谛 瑟 咤 谛 瑟 咤 (藏文)。 摩诃 (藏文) 部 瓦 纳 (藏文) 萨 嘎 啰 (藏文)。 桑 秀 帕 雅 (藏文) 芒 (藏文) 萨 瓦 萨 德 旺 (藏文) 秀 杂 帕 嘎 瓦 帝 (藏文)。 萨 瓦 萨 帕 姆 (藏文) 毗 玛 咧 (藏文)。 扎 雅 扎 雅 (藏文)。 扎 雅 啦 瓦 德 (藏文)。 斯 普 咤 斯 普 咤 (藏文)。 斯 普 达 雅 斯 普 达 雅 (藏文)。 毗 嘎 达 (藏文) 阿 瓦 啰 尼 (藏文)。 帕 雅 哈 啰 尼 (藏文) 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 弥 惹 雅 达 达 达 惹 (藏文) 阿 帕 雅 帕 惹 德 (藏文)。 乌 瑟 腻 萨 (藏文) 贝 雅 瓦 啰 割 帝 (藏文) 萨 曼 达 (藏文) 姆 凯 (藏文) 萨 曼 达 (藏文) 贝 雅 瓦 啰 割 帝 (藏文)。 摩诃 (藏文) 玛 耶 (藏文) 摩诃 (藏文) 玛 夏 达 惹 (藏文) 阿 摩 嘎 毗 玛 咧 (藏文)。 阿 嘎 惹 洒 雅 (藏文) 阿 嘎 惹 洒 雅 (藏文)。 阿 嘎 达 达 雅 (藏文) 阿 嘎 达 达 雅 (藏文)。 帕 啰 帕 啰 (藏文)。 桑 帕 啰 (藏文) 桑 帕 啰 (藏文)。 因 德 哩 啦 (藏文) 毗 秀 达 尼 (藏文) 达 瑟 达 (藏文) 帕 杰 (藏文)。 摩诃 (藏文) 姆 扎 (藏文) 毗 啰 割 帝 (藏文) 扎 雅 扎 雅 (藏文)。 悉 德 悉 德 (藏文)。 布 德 布 德 (藏文)。 布 达 尼 布 达 尼 (藏文)。 桑 布 达 尼 桑 布 达 尼 (藏文)。 秀 达 尼 秀 达 尼 (藏文)。 桑 秀 达 尼 桑 秀 达 尼 (藏文)。 毗 秀 达 尼 毗 秀 达 尼 (藏文)。 哈 啰 哈 啰 (藏文)。 玛 玛 萨 瓦 帕 帕 姆 (藏文) 萨 瓦 达 他 嘎 达 (藏文) 咕 啦 (藏文) 普 杰 (藏文) 萨 玛 雅 (藏文) 谛 瑟 德 (藏文)。 帕 啰 萨 啰 玛 玛 普 念 (藏文)。 毗 纳 秀 扬 杜 帕 邦 (藏文)。 萨 瓦 割 哩 舍 哈 咧 (藏文)。 玛 尼 毗 秀 德 (藏文) 秀 达 雅 毗 玛 咧 (藏文)。 毗 嘎 悉 达 (藏文)。 帕 德 麦 (藏文) 嘎 达 杂 达 (藏文) 普 杰 (藏文)。 秀 达 帕 啰 弥 达 (藏文) 帕 哩 普 啰 尼 (藏文)。 萨 瓦 达 他 嘎 达 (藏文) 乌 瑟 腻 萨 (藏文) 毗 啰 割 帝 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 萨 瓦 达 他 嘎 达 (藏文) 咕 雅 (藏文) 阿 迪 瑟 咤 纳 (藏文) 阿 迪 瑟 提 德 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 阿 俞 达 德 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 普 念 达 达 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 普 念 毗 啰 割 帝 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 普 念 阿 瓦 啰 割 帝 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 弥 惹 雅 达 德 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 雅 玛 达 德 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 雅 玛 杜 德 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 桑 哈 啰 尼 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 桑 帕 啰 尼 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 桑 达 啰 尼 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 帕 啰 帝 萨 啰 尼 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 欧 卓 瓦 帝 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 德 卓 瓦 帝 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 扎 雅 瓦 帝 (藏文) 梭哈 སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 萨 瓦 达 他 嘎 达 (藏文) 姆 扎 (藏文) 阿
English
Even beings in hell will undoubtedly be liberated. ༈ The dharani for entering the vast city. Om ཨོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) i hoḥ śuddhe śuddhe biho śuddhe śuddhe ahiraṃ binaraṃ śuddhe raṃ a a āḥ svāhā. Om ཨོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) birasti birasti svāhā. By this, the body that has been devoured by spirits, immoral conduct, broken vows, defilements, and the five heinous crimes will be purified. Om ཨོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) padmoṣṇīṣa vimale hūṃ phaṭ. A a śa sa ma ha. The dharani of the stainless crown. Namo buddhāya. Namaḥ sarva tathāgatānāṃ. Om ཨོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) mahā cintāmaṇi jalaṇa sāgara gambhīra. Ākarṣāya ākarṣāya. Āyundhara āyundhara. Sandhara sandhara. Kṣaṇa kṣaṇa. Kṣiṇi kṣiṇi. Kṣuṇu kṣuṇu. Sarva tathāgata mahā samaya. Tiṣṭha tiṣṭha. Mahā bhubana sāgara. Saṃśobhaya maṃ sarva satvaṃśca bhagavati. Sarva sāpaṃ vimale. Jaya jaya. Jaya lavadhe. Sphuṭa sphuṭa. Sphoṭaya sphoṭaya. Vigata āvaraṇe. Bhaya haraṇe hūṃ hūṃ hūṃ. Mṛtyudaṇḍa dhare abhaya prade. Uṣṇīṣa vyavalokite samanta mukhe samanta vyavalokite. Mahā māye mahā maśa dhare amogha vimale. Ākarṣāya ākarṣāya. Ākaḍḍhāya ākaḍḍhāya. Bhara bhara. Saṃbhara saṃbhara. Indrila viśva dhani dhāṣita bhāje. Mahā mudrā vilokite jaya jaya. Siddhe siddhe. Buddhe buddhe. Bodhani bodhani. Saṃbodhani saṃbodhani. Śodhani śodhani. Saṃśodhani saṃśodhani. Viśodhani viśodhani. Hara hara. Mama sarva pāṃ paṃ sarva tathāgata kula bhuje samaya tiṣṭhe. Prasara mama puṇyaṃ. Vināśyaṃ tu pāpaṃ. Sarva kilīṣa hare. Maṇi viśuddhe śodhaya vimale. Vikasita. Padme kada cita bhuje. Ṣaṭa pāramitā paripūraṇi. Sarva tathāgata uṣṇīṣa vilokite svāhā. Sarva tathāgata guhya adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā. Āyur date svāhā. Puṇya dada svāhā. Puṇya vilokite svāhā. Puṇya avalokite svāhā. Mṛtyu daṇḍe svāhā. Yama daṇḍe svāhā. Yama dūte svāhā. Saṃharaṇi svāhā. Saṃbharaṇi svāhā. Saṃdharaṇi svāhā. Pratisa raṇi svāhā. Ojo vati svāhā. Tejo vati svāhā. Jaya vati svāhā. Sarva tathāgata mudrā a