Tibetan
༈ དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀ་བ་ར་བ་ར་ཀ་བི་རི་ཧི་རི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ བཅིངས་པ་ལས་འགྲོལ་པའི་སྔགས། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་ར་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བནྡྷ་མོ་ཙ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ལས་འགྲུབ་པའི་སྔགས། ན་མོ་ཧ་རི་དྷི་ཡེ་ཧ་རི་དྷི་ཀུ་མཱ་རི་གཽ་རི་གནྡྷ་རི་ཙཎྜ་ལི་མ་ཏཾ་གི་ཀ་ལི་ཀ་ལི་མོ་ཧེ་ཧི་ཁ་ར་ཁ་ར་པ་ཙ་པ་ཙ་ཨ་བ་དྷ་ཡེ་མཱུརྩཱ་ཡ་མ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷུ་ར་བྷུ་པ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལི་མ་ནཱ་ནི། དེ་བི་སརྦ་སཾ་སཾ་སྐ་ར་ཀ་རི་ནི་ཛ། ཏ་ལེ་ཏ་ལེ་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ མགྲིན་པ་སྙན་པའི་སྔགས། ཨོཾ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཤྲུ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་བ་ལ་བ་ལ་པ་ར་མ་སིདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ནཀྵ་ཏེ་སརྦ་ཏི་ཐཱི་མཱུརྟེ་ན་ཤ་ཏྲ་ནི་མེ་ས་མི་ཏ་དྷ་ནི་བྷ་བནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ མི་རྒོད་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ནུ་ལོ་མེ། པྲ་ཏི་ལོ་མེ་ཨ་ནུ་ལོ་མ་པྲ་ཏི་ལོ་མ་ཨ་ཏིཾ་ཀེ་པྲ་ཏིཾ་ཀེ་པཾ་ཨ་ཏི་བཾ་ཀི་གཽ་རི་གནྡྷ་རི་ཙཎྜ་ལི། མ་ཏཾ་ཀི་པུ་ཀ་ཀ་སི་རི་མི་རི་མི་རིང་དྷ་མི་ཙེ་བཥྚི་ཏི་ཙཽ་ར་པྲ་ད་དུ་བི་ཐ་ཧཾ་ཏུ་བྷ་མཾ་དུ་མཱ་མི་ཡཾ་དུ། ཡ་བད་གྲཾ་ཐི་ན་མུཾ་ཙཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ། ༈ འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོན་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ད་ཌེ་བ་ད་ཌ། ཨུ་པ་དོ་ཌ་ཨུ་པ་ད་ཌོ་གམྦྷི་རཱི་སཱ་བརྟྟ་ནེ་ནི་བརྟྟ་ནི་བརྟྟ་ན་དྷ་ཧཱ་བྷ་ཏི་ཨཱརྟྟ་ནི་བ་ད་ག་གི་སརྦ་ཤྭ་ན་ཀརྨ་ཀཱ་ན་བྲ་ཏྱ་ཐི་ཀཱ་ནཱཾ་བྲ་ཏྱ་མོ་ཏྲ་ན་ན་ཙཀྵུཿ མོ་ཧཱ་ནཱཾ་ཀ་རོ་མི་ཤློ་ཏྲ་མོ་ཧྭ་ནཱཾ་ཀ་རོ་མི་ཛིཧཱ་མོ་ཧཱ་ནཱཾ་ཀ་རོ་མི་ཛམྦྷ་ནཱ་སྟམྦྷ་ནཱཾ་མོ་ཧཱ་ནཱཾ་པྲ་མོ་ཧཱ་ནཱཾ། ༈ ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྔགས། ཨོཾ་ཛྙཱ་ནཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ན་མ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ། ཧྲི་ད་ཡ་ཛཱ་ལ་ནེ་ཧཱུྃ། སརྦ་ཨཱརྻ་པུ་ཛ་པྲ་ཏི་ཙྪནྟུ་སརྦ་བྷུ་ཏཱ་ཀཱ་མ་བྷོ་ག་ས་མ་པ་དེ་བྷ་བནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་སྔགས། ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཏཱ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ བི་ཤྭ་མུ་ཁཾ་བྷྱཿ སརྦ་ཏཏ་ཁཾ། ཨུངྒ་ཏེ་སྥ་ར་ན་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷ་ལོ་ཙཱ་ནེ་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཨཱརྻ་པུ་ཛ་པྲ་ཏཱིཙྪནྟུ་སརྦ་བྷ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སམྦྷོ་ག་བྷ་བནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ སུ་རཱུ་པའི་གཏོར་སྔགས། ན་མཿསུ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀ་སཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཏ་ར་ཏ་ར་བྷ་ར་བྷ་ར་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་སྨ་ར་སྨ་ར་སཾ་ཏ་ར་པ་ཡ་སོ་ཏ་ར་པ་ཡ་སརྦ་པྲེ་ཏཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་པྲེ་ཏཱ་ནཱཾ་ཀཱ་མ་བྷོ་ག་ས་མ་པ་ད་བྷ་བནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ འཇུར་འགེགས་མའི་སྔགས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ། ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ། ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། སརྦ་པྲེ་ཏཱ་ནཱཾ་ཀཱ་མ་བྷོ་ག་ས་མ་པ་ད་བྷ་བནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཆབ་སྦྱིན་གྱི་སྔགས། ཨོཾ་ཛ་ལ་མི་དཾ་སརྦ་པྲེ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ༈ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི །ཕྱག་ནས་བབས་པའི་འོ་རྒྱུན་གྱིས། །ཡི་དྭགས་རྣམས་ནི་ཚིམ་བྱས་ནས། །ཁྲུས་བྱས་རྟག་ཏུ་བསིལ་བར་ཤོག ། ༈ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་དྷརྨེ་སཾ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ་ཨ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ་བི་མུཀྟེ་དྷརྨེ་ས་ར་ཨ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། བྷཻ་ར་བ་མ་ན་པ་རི་བརྟི་ན་དྷརྨེ་སརྦ་ཀཱརྻ་པ་རི་པྲ་མ་ཎ་དྷརྨེ་ས་མནྟ་ཨ་ནུ་པ་རི་བརྟི་ན་དྷརྨེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲཛྙཱེ་ཤྲུ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་མ་ཏི་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དྷི་དྷཱ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པྲཛྙཱ་པྲཛྙཱ། པྲཛྙཱ་བ་དྷཱ་སེ་པྲཛྙཱ་བ་བྷ་སེ་པྲཛྙཱ་བ་ལ་ག་ཏི་སརྦ་དྷརྨ་ཨརྷ་ཀ་ར་བྷི་དྷ་མཱ་ནི། སིདྡྷ་སུ་སིདྡྷེ་སིདྷྱནྟུ་མཱ་བྷ་ག་བ་ཏི་སརྦ་ཛྙཱ་ན་སཾ་དྷ་རི་བྷ་ག་བ་ཏི་བཙྪེ་ལ་པྲ་ས་ར་དེ་ཧ་སྟ་མ་མ་སུ་ཀ་ར་སིདྡྷ་སིདྡྷི་བུདྡྷ་བུདྡྷ་ཀམྤ་ཀམྤ་པཱ་ལ་པཱ་ལ་དྷ་ར་དྷ་ར་བ་ར་བ་ར་གརྫཛ་གརྫཛ་ཨཱ་གཙྪ་ཨ་གཙྪ་བྷ་ག་བ་ཏི་མ་བི་ལམྦ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཤྲུ་ཏི་སྨྀཏི་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཡཻ་སརྦ་དུགྒ་ཏི་ཤོ་དྷ་ཡ་རཱ་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། ན་མོ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་སམྦྷོ་ག་ཀཱ་ཡ་ནིརྨ་ཎ་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དཱ་ན་པ་ར་མི་ཏཱ། ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། ཀྵན་ཏི་པཱ་ར་མི་ཏཱ། བཱིརྻ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། དྷྱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་སརྦ་དྷརྨ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་སྭཱ་ཧཱ།། །། ༈ ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་སྔགས། ཨོཾ་ན་མ་སྟྲི་བྷ་ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་བ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱ་མ་ཧཱ་ཀ་ནཾ་ད་མ་ཀཱ་ནཱཾ། ན་མོ་བྷ་ག་བ
Chinese
༈ དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀ་བ་ར་བ་ར་ཀ་བི་རི་ཧི་རི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）嗡 蘇嚕蘇嚕 嘎哇啦哇啦 嘎比日 嘿日 許爹 比許爹 梭哈。（梵文天城體）ॐ सुरु सुरु कर वर वर कर विरि हिरि शुद्धे विशुद्धे स्वाहा。（梵文羅馬擬音）oṃ suru suru kara vara vara kara viri hiri śuddhe viśuddhe svāhā。（汉语字面意思）嗡，速如，速如，嘎哇啦，哇啦，嘎比日，嘿日，許爹，比許爹，梭哈。༈ བཅིངས་པ་ལས་འགྲོལ་པའི་སྔགས། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་ར་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བནྡྷ་མོ་ཙ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） 達咧 達咧 達啦雅 班嘎哇爹 班達 摩匝內 梭哈。（梵文天城體）तारे तारे तारय भगवते बन्ध मोचने स्वाहा。（梵文羅馬擬音）tāre tāre tāraya bhagavate bandha mocane svāhā。（汉语字面意思）达咧 达咧 达啦雅，班嘎哇爹，班达，摩匝內，梭哈。༈ ལས་འགྲུབ་པའི་སྔགས། ན་མོ་ཧ་རི་དྷི་ཡེ་ཧ་རི་དྷི་ཀུ་མཱ་རི་གཽ་རི་གནྡྷ་རི་ཙཎྜ་ལི་མ་ཏཾ་གི་ཀ་ལི་ཀ་ལི་མོ་ཧེ་ཧི་ཁ་ར་ཁ་ར་པ་ཙ་པ་ཙ་ཨ་བ་དྷ་ཡེ་མཱུརྩཱ་ཡ་མ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷུ་ར་བྷུ་པ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལི་མ་ནཱ་ནི། དེ་བི་སརྦ་སཾ་སཾ་སྐ་ར་ཀ་རི་ནི་ཛ། ཏ་ལེ་ཏ་ལེ་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）嗡 菩啦 菩巴 匝啦 匝啦 匝里 瑪那尼 爹比 薩哇 桑 桑 嘎啦 嘎日尼 匝 達咧 達咧 匝啦 匝啦 梭哈。（梵文天城體）ॐ भुर भुप ज्वल ज्वल ज्वलि माननि देवि सर्व सं संस्कर करि निज तले तले ज्वाल ज्वाल स्वाहा。（梵文羅馬擬音）oṃ bhura bhupa jvala jvala jvali mānani devi sarva saṃ saṃskara kari nija tale tale jvāla jvāla svāhā。（汉语字面意思）嗡，菩啦，菩巴，匝啦，匝啦，匝里，瑪那尼，爹比，薩哇，桑，桑，嘎啦，嘎日尼，匝，達咧，達咧，匝啦，匝啦，梭哈。༈ མགྲིན་པ་སྙན་པའི་སྔགས། ཨོཾ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཤྲུ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་བ་ལ་བ་ལ་པ་ར་མ་སིདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）嗡 班嘎哇帝 許魯帝 斯米日帝 哇啦哇啦 班啦瑪 悉爹 梭哈。（梵文天城體）ॐ भगवति श्रुति स्मृति बल बल परम सिद्धे स्वाहा。（梵文羅馬擬音）oṃ bhagavati śruti smṛti bala bala parama siddhe svāhā。（汉语字面意思）嗡，班嘎哇帝，許魯帝，斯米日帝，哇啦哇啦，班啦瑪，悉爹，梭哈。དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ནཀྵ་ཏེ་སརྦ་ཏི་ཐཱི་མཱུརྟེ་ན་ཤ་ཏྲ་ནི་མེ་ས་མི་ཏ་དྷ་ནི་བྷ་བནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）那恰爹 薩哇 帝提 穆爹 那夏 札尼 美 薩米 達尼 巴奔度 梭哈。（梵文天城體）नक्षते सर्व तिथि मूर्ते नश शत्रनि मे समि त धनि भवन्तु स्वाहा。（梵文羅馬擬音）nakṣate sarva tithi mūrte naśa śatrani me sami ta dhani bhavantu svāhā。（汉语字面意思）那恰爹，薩哇，帝提，穆爹，那夏，札尼，美，薩米，達尼，巴奔度，梭哈。༈ མི་རྒོད་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ནུ་ལོ་མེ། པྲ་ཏི་ལོ་མེ་ཨ་ནུ་ལོ་མ་པྲ་ཏི་ལོ་མ་ཨ་ཏིཾ་ཀེ་པྲ་ཏིཾ་ཀེ་པཾ་ཨ་ཏི་བཾ་ཀི་གཽ་རི་གནྡྷ་རི་ཙཎྜ་ལི། མ་ཏཾ་ཀི་པུ་ཀ་ཀ་སི་རི་མི་རི་མི་རིང་དྷ་མི་ཙེ་བཥྚི་ཏི་ཙཽ་ར་པྲ་ད་དུ་བི་ཐ་ཧཾ་ཏུ་བྷ་མཾ་དུ་མཱ་མི་ཡཾ་དུ། ཡ་བད་གྲཾ་ཐི་ན་མུཾ་ཙཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ། ༈ འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོན་པའི་སྔགས། ཏདྱ་ཐཱ། ད་ཌེ་བ་ད་ཌ། ཨུ་པ་དོ་ཌ་ཨུ་པ་ད་ཌོ་གམྦྷི་རཱི་སཱ་བརྟྟ་ནེ་ནི་བརྟྟ་ནི་བརྟྟ་ན་དྷ་ཧཱ་བྷ་ཏི་ཨཱརྟྟ་ནི་བ་ད་ག་གི་སརྦ་ཤྭ་ན་ཀརྨ་ཀཱ་ན་བྲ་ཏྱ་ཐི་ཀཱ་ནཱཾ་བྲ་ཏྱ་མོ་ཏྲ་ན་ན་ཙཀྵུཿ མོ་ཧཱ་ནཱཾ་ཀ་རོ་མི་ཤློ་ཏྲ་མོ་ཧྭ་ནཱཾ་ཀ་རོ་མི་ཛིཧཱ་མོ་ཧཱ་ནཱཾ་ཀ་རོ་མི་ཛམྦྷ་ནཱ་སྟམྦྷ་ནཱཾ་མོ་ཧཱ་ནཱཾ་པྲ་མོ་ཧཱ་ནཱཾ། ༈ ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྔགས། ཨོཾ་ཛྙཱ་ནཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ན་མ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ། ཧྲི་ད་ཡ་ཛཱ་ལ་ནེ་ཧཱུྃ། སརྦ་ཨཱརྻ་པུ་ཛ་པྲ་ཏི་ཙྪནྟུ་སརྦ་བྷུ་ཏཱ་ཀཱ་མ་བྷོ་ག་ས་མ་པ་དེ་བྷ་བནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）嗡 嘉那 哇洛給爹 那瑪 薩曼達 斯帕啦那 喇斯米 巴哇 薩瑪雅 瑪哈 瑪尼 杜如 杜如 赫日達雅 匝啦內 吽 薩哇 阿雅 布匝 札帝 倉度 薩哇 布達 阿嘎瑪 波嘎 薩瑪 巴爹 巴奔度 梭哈。（梵文天城體）ॐ ज्ञानावलोकिते नम समन्त स्फरण रश्मि भव समय महा मणि दुरु दुरु हृद य जाल ने हुं सर्व आर्य पुज प्रति च्छन्तु सर्व भुता काम भोग सम पदे भवन्तु स्वाहा。（梵文羅馬擬音）oṃ jñānāvalokite nama samanta spharaṇa raśmi bhava samaya mahā maṇi duru duru hṛda ya jāla ne hūṃ sarva ārya puja prati cchantu sarva bhutā kāma bhoga sama pade bhavantu svāhā。（汉语字面意思）嗡，嘉那，哇洛給爹，那瑪，薩曼達，斯帕啦那，喇斯米，巴哇，薩瑪雅，瑪哈，瑪尼，杜如，杜如，赫日達雅，匝啦內，吽，薩哇，阿雅，布匝，札帝，倉度，薩哇，布達，阿嘎瑪，波嘎，薩瑪，巴爹，巴奔度，梭哈。༈ བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་སྔགས། ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཏཱ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ བི་ཤྭ་མུ་ཁཾ་བྷྱཿ སརྦ་ཏཏ་ཁཾ། ཨུངྒ་ཏེ་སྥ་ར་ན་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷ་ལོ་ཙཱ་ནེ་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཨཱརྻ་པུ་ཛ་པྲ་ཏཱིཙྪནྟུ་སརྦ་བྷ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སམྦྷོ་ག་བྷ་བནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）嗡 薩哇 達瑪 達 瓦吉啦 悉地 吽 嗡 阿彌日達 吽 那瑪 薩哇 達他嘎爹 貝 毘修 穆康 貝 薩哇 達達康 翁嘎爹 斯帕啦那 伊芒 嘎嘎那康 梭哈。嗡 那瑪 薩哇 達他嘎達 阿哇洛給爹 桑巴啦 桑巴啦 吽。嗡 如如 斯普如 匝啦 帝斯他 悉達 洛匝內 薩哇 阿他 薩達尼 梭哈。薩哇 阿雅 布匝 札帝倉度 薩哇 巴達 阿彌日當 桑波嘎 巴奔度 梭哈。（梵文天城體）ॐ सर्व धर्म ता वज्र सिद्धि हुं ॐ अमृत हुं नमः सर्व तथागतेभ्यः विश्व मुखं भ्यः सर्व तत खं उंगते स्फरन इ मं गगन खं स्वाहा। ॐ नमः सर्व तथागत अवलोकिते सम्भर सम्भर हुं। ॐ रुरु स्फुरु ज्वल तिष्ठ सिद्ध लोचने सर्व अर्थ साधनि स्वाहा। सर्व आर्य पुज प्रतीच्छन्तु सर्व भत अमृतं सम्भोग भवन्तु स्वाहा。（梵文羅馬擬音）oṃ sarva dharma tā vajra siddhi huṃ oṃ amṛta huṃ namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ viśva mukhaṃ bhyaḥ sarva tata khaṃ uṃgate spharana i maṃ gagana khaṃ svāhā। oṃ namaḥ sarva tathāgata avalokite sambhara sambhara huṃ। oṃ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddha locane sarva artha sādhani svāhā। sarva ārya puja pratīcchantu sarva bhata amṛtaṃ sambhoga bhavantu svāhā。（汉语字面意思）嗡，薩哇，達瑪，達，瓦吉啦，悉地，吽。嗡，阿彌日達，吽。那瑪，薩哇，達他嘎爹，貝，毘修，穆康，貝，薩哇，達達康，翁嘎爹，斯帕啦那，伊芒，嘎嘎那康，梭哈。嗡，那瑪，薩哇，達他嘎達，阿哇洛給爹，桑巴啦，桑巴啦，吽。嗡，如如，斯普如，匝啦，帝斯他，悉達，洛匝內，薩哇，阿他，薩達尼，梭哈。薩哇，阿雅，布匝，札帝倉度，薩哇，巴達，阿彌日當，桑波嘎，巴奔度，梭哈。༈ སུ་རཱུ་པའི་གཏོར་སྔགས། ན་མཿསུ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཏ་ཐ
English
༈ The mantra for pacifying all poisons: Tadyathā: Oṃ suru suru kara vara vara kara viri hiri śuddhe viśuddhe svāhā. ༈ The mantra for liberation from bondage: Tāre tāre tāraya bhagavate bandha mocane svāhā. ༈ The mantra for accomplishing actions: Namo hari dhiye hari dhi kumāri gauri gandhari caṇḍali mataṃgi kali kali mohe hi khara khara paca paca ava dhaye mūrcāya maśa manāya svāhā. Oṃ bhura bhupa jvala jvala jvali mānani devi sarva saṃ saṃskara kari nija tale tale jvāla jvāla svāhā. ༈ The mantra for a melodious voice: Oṃ bhagavati śruti smṛti bala bala parama siddhe svāhā. The mantra for accomplishing all purposes: Tadyathā: Nakṣate sarva tithi mūrte naśa śatrani me sami ta dhani bhavantu svāhā. ༈ The mantra for subduing wild people: Tadyathā: Anu lome prati lome anu loma prati loma atiṃ ke pratiṃ ke paṃ ati vaṃ ki gauri gandhari caṇḍali mataṃ ki puka kaka siri miri miriṃ dha mice vaṣṭi ti caura prada du vitha haṃ tu bha maṃ du mā mi yaṃ du. Ya vad graṃ thi na muṃ cā mi svāhā. ༈ The mantra of the Noble One who shows many children: Tadyathā: Daḍe va daḍa. Upa doḍa upa daḍo gambhīrī sā varttane ni varttani varttana dhahā bhati ārttani vada ga gi sarva śvana karma kāna bratya thi kā nāṃ bratya motra na na cakṣuḥ mohā nāṃ karo mi ślotra mohvā nāṃ karo mi jihā mohā nāṃ karo mi jambha nā stambha nāṃ mohā nāṃ pra mohā nāṃ. ༈ The mantra of the Wisdom Meteor: Oṃ jñānāvalokite nama samanta spharaṇa raśmi bhava samaya mahā maṇi duru duru hṛda ya jāla ne hūṃ sarva ārya puja prati cchantu sarva bhutā kāma bhoga sama pade bhavantu svāhā. ༈ The mantra for the arising of nectar: Oṃ sarva dharma tā vajra siddhi hūṃ. Oṃ amṛta hūṃ. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ viśva mukhaṃ bhyaḥ sarva tata khaṃ uṃgate spharana i maṃ gagana khaṃ svāhā. Oṃ namaḥ sarva tathāgata avalokite sambhara sambhara hūṃ. Oṃ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddha locane sarva artha sādhani svāhā. Sarva ārya puja pratīcchantu sarva bhata amṛtaṃ sambhoga bhavantu svāhā. ༈ The Torma mantra of Surupa: Namaḥ surūpāya tata
Chinese
达雅塔，阿诃德，桑雅桑布达雅。嗡，苏如苏如，普拉苏如普拉苏如，达拉达拉，巴拉巴拉，桑巴拉桑巴拉，斯玛拉斯玛拉，桑达拉巴雅，索达拉巴雅，萨瓦 प्रेतཱनां（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： प्रेत，pretānāṃ，饿鬼们的） 斯瓦哈。萨瓦 प्रेतཱनां（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： प्रेत，pretānāṃ，饿鬼们的） 嘎玛波嘎萨玛巴达巴万度 斯瓦哈。 ༈ 阻碍消除咒。 顶礼一切如来观自在。 嗡，桑巴拉桑巴拉吽。 顶礼一切如来观自在。 嗡，桑巴拉桑巴拉吽。 萨瓦 प्रेतཱनां（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： प्रेत，pretānāṃ，饿鬼们的） 嘎玛波嘎萨玛巴达巴万度 斯瓦哈。 ༈ 观世音菩萨的施水咒。 嗡，扎拉米当，萨瓦 प्रेतेभ्यः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： प्रेत，pretebhyaḥ，致饿鬼） 斯瓦哈。 ༈ 圣观世音自在，从手中滴落的乳汁，令诸饿鬼得饱满，沐浴恒常得清凉。 ༈ 百千咒。 达雅塔。 嗡，牟尼达尔美，桑格拉哈达尔美，阿努格拉哈达尔美，维穆克达尔美，萨拉阿努格拉哈达尔美。 贝拉瓦玛纳巴热瓦尔迪纳达尔美，萨瓦嘎热亚巴热普拉玛纳达尔美，萨曼达阿努巴热瓦尔迪纳达尔美，斯瓦哈。 嗡，般若，殊提，斯弥提，玛提，维加雅，斯瓦哈。 德，达拉尼，斯瓦哈。 嗡，般若波罗蜜多巴拉，斯瓦哈。 ༈ 二万五千般若波罗蜜多经咒。 达雅塔。 嗡，般若般若。 般若瓦达色，般若瓦巴色，般若瓦拉嘎德，萨瓦达尔玛阿诃嘎拉比达玛尼。 悉达苏悉提，悉提扬度玛，巴嘎瓦德，萨瓦嘉那桑达热，巴嘎瓦德，瓦切拉普拉萨拉德，哈斯达玛玛苏嘎拉，悉达悉提，布达布达，甘巴甘巴，巴拉巴拉，达拉达拉，瓦拉瓦拉，嘎尔扎扎嘎尔扎扎，阿嘎恰阿嘎恰，巴嘎瓦德玛维兰巴，斯瓦哈。 ༈ 八千般若波罗蜜多经咒。 达雅塔。 嗡，舍利，殊提，斯弥提，维加雅，斯瓦哈。 般若波罗蜜多耶，萨瓦杜嘎德效达雅拉扎雅，斯瓦哈。 六度波罗蜜多的心咒。 顶礼法身，报身，化身。 达雅塔。 布施波罗蜜多。 持戒波罗蜜多。 忍辱波罗蜜多。 精进波罗蜜多。 静虑波罗蜜多。 般若波罗蜜多，一切法空性，斯瓦哈。 ༈ 受持六度波罗蜜多的咒语。 嗡，顶礼三世薄伽梵布施自在者，斯瓦哈。 顶礼一切如来名号大甘露者。 顶礼薄伽梵
English
Tadyatha, Arhate Samyaksambuddhaya. Om, Suru Suru, Prasuru Prasuru, Tara Tara, Bhara Bhara, Sambhara Sambhara, Smara Smara, Samtarapaya, Sotarapaya, Sarva Pretanam Svaha. Sarva Pretanam Kama Bhoga Samapada Bhavantu Svaha. ༈ Mantra of Non-Obstruction. Namah Sarva Tathagata Avalokite. Om Sambhara Sambhara Hum. Namah Sarva Tathagata Avalokite. Om Sambhara Sambhara Hum. Sarva Pretanam Kama Bhoga Samapada Bhavantu Svaha. ༈ Water Offering Mantra of Avalokiteshvara. Om Jala Midam Sarva Pretebhyah Svaha. ༈ By the stream of milk flowing from the hand of Noble Avalokiteshvara, may the pretas be satisfied, bathed, and always cooled. ༈ Hundred Thousand Mantra. Tadyatha. Om Muni Dharme Samgraha Dharme Anugraha Dharme Vimukte Dharme Sara Anugraha Dharme. Bhairava Mana Pari Vartina Dharme Sarva Karya Pari Pramana Dharme Samanta Anu Pari Vartina Dharme Svaha. Om Prajne Shruti Smriti Mati Vijaye Svaha. Dhi Dharani Svaha. Om Prajna Paramita Bala Svaha. ༈ Twenty-Five Thousand Prajnaparamita Mantra. Tadyatha. Om Prajna Prajna. Prajna Vadhase Prajna Vabhase Prajna Balagati Sarva Dharma Arha Kara Bhidhamani. Siddha Su Siddhe Sidhyantu Ma Bhagavati Sarva Jnana Samdhari Bhagavati Vatse La Prasara Deha Hasta Mama Sukara Siddha Siddhi Buddha Buddha Kampa Kampa Pala Pala Dhara Dhara Vara Vara Garjaja Garjaja Agaccha Agaccha Bhagavati Ma Vilamba Svaha. ༈ Eight Thousand Prajnaparamita Mantra. Tadyatha. Om Hrih Shruti Smriti Vijaye Svaha. Prajna Paramitaye Sarva Durgati Shodhaya Rajaya Svaha. Essence Dharani of the Six Perfections. Namo Dharmakaya Sambhogakaya Nirmanakaya. Tadyatha. Dana Paramita. Shila Paramita. Kshanti Paramita. Virya Paramita. Dhyana Paramita. Prajna Paramita Sarva Dharma Shunyata Svaha. ༈ Mantra for Holding the Six Perfections. Om Namah Stri Bhagavati Dana Adhipataye Svaha. Namah Sarva Tathagatanam Maha Kanananda Makanam. Namo Bhagavat