English
Like dense rain clouds, and like being obscured by mist. The faults accompany the face of the sky, the sky's illusion is the Buddha's word. Knowing everything without action, knowing the four wisdoms of enlightenment. The four wisdoms of enlightenment are suchness, the knowledge of the gods abides in suchness. Having abandoned the five realms of samsara, the place where all nature is perfected. A place of bliss, a place of obtaining bliss, the sky revolves the wheel of the mind. The five-fold wheel possesses five wisdoms, the five wisdom gods pervade everything. The great elements of sentient beings, the four elements gather in the sky's space. The space of the sky is a pure expanse, if realized, one's own mind is Buddha. If not realized, one needs treatises, ignorance and delusion are treatise writers. The unwavering sky creates the form aggregate, the glorious sky produces flesh and blood. The accomplished sky fills everything, that which creates everything without exception. The elements gather in the expanse of the sky, self-nature spontaneously perfect, great fame. The glorious clarity gathers in that, clear truth without obscuration is the best of paths. Unmistaken stability is the best of places, possessing the best gathers in that. Suchness abides, the mother of that, all the afflictions of sentient beings. The imprints of bad karma and suffering, karmic obscurations, and obstacles. The classes of demons that show malice are empty, showing miracles and causing hailstorms. Harming the body, stealing life, committing murder, the groups that suddenly take life. The demons of the sky and the iron executioners, plagues made of iron. Tumor diseases and bone diseases, iron conflicts, sudden violence. Arrows, swords, and revolving weapons, three hundred and sixty kinds of barbarians. Eighty-four kinds of diseases, the groups of knives made of iron. Malicious hail and drought, may all of those be pacified. Kongtse, the king of the gods, possessing a mandala with five wisdoms. Meditating on the samadhi of skillful means and wisdom, generating the mind of experiencing all views. By composing this pure golden thread, purify the obscurations of suffering, karma, and afflictions. The mantra is: Oṃ Amerti Varo Ma Khrehr Dum Ma Aram Kherana Yu. A Hum Khye Nyama Hum. (Tibetan: ༀ་ཨ་མེར་ཏི་བ་རོ་མ་ཁྲེར་དུཾ་མ་ཨ་རཾ་ཁེ་ར་ན་ཡུ། ཨ་ཧཱུཾ་ཁྱེ་ཉ་མ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृतिवरो मख्रेर्दुं म आरं खेरन यु। अहूँ ख्ये न्याम हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ amṛtivaromakhrehduṃ ma āraṃ kherana yu। ahūṃ khye nyāma hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, immortal, best, ..., ..., ... A, Hum, ..., ..., Hum.) By reciting the essence in this way, all sentient beings will find remembrance, luminous
Chinese
将变得具有正念。感官增强，万物皆安乐。身语意之积聚为所依。不坏不倒，不可毁灭。息灭铁元素之毒害，以及切割穿刺击打之毒害。铁元素乃众生之所依。一切所依乃铁之力量。此铁之精髓经文，如黄金般珍藏并适宜诵读。烦恼无明，迷惑之魔。所知未悟，愚痴之渊。杂乱损害，嫉妒障碍。能净化这一切。力量由此产生，故应诵读。孔策国王诵读此经，障碍平息，痛苦彻底净化。凶猛之魔与加害之厉鬼，以及天龙八部等恶毒之众，不衰败而为众人所敬奉。寿命与福德将会增长。虚空之国王恒常敬奉，能利益一切众生。平息由铁产生之损害，成就甘露如雨般降下。因此诵读此经功德大。彼时五大元素，从无形之物之神变，以及无声之声音之自性中，一切产生乃元素之因。元素产生，众生得以安住。各种众生由此解脱。过去、未来与现在，一切果实皆在此之中。万物之形亦由此而取。六道众生由此解脱。大海亦由此而生。大海之精华乃旁生，龙族如酒糟与泔水。互相啖食，互相饮血。互相残杀乃旁生。地狱之苦难以想象。往昔元素不平衡。如是六道众生，皆承受如是痛苦。不闻正士之教诲，则不得成佛。众生是因，果是佛。慈悲心须具于相续。无此则为三恶道之因。从充满乳海之岛屿，伟大的导师，众生之怙主。无上十地之导师，智慧之主，文殊师利。化身成金色大金龟，亦行众生之利益。进入大海而行利生之事。为行利生之事而化身成龟。从头生出火龟与幼龟之甲，右肺叶
English
Will become endowed with mindfulness. Senses will be enhanced, and all things will be peaceful and happy. The accumulation of body, speech, and mind is the support. Imperishable, unshakeable, and indestructible. Pacify the harm of the iron element, as well as the harm of cutting, piercing, and striking. The iron element is the support of sentient beings. All support is the power of iron. This essence of iron scripture, like gold, should be treasured and is suitable for recitation. Afflictions, ignorance, and the demons of delusion. The unknowable, the abyss of ignorance. Distractions, harms, jealousy, and obstacles. It can purify all of these. Power arises from this, so it should be recited. When King Kongtse recited this, obstacles were pacified, and suffering was thoroughly purified. Fierce demons and harmful spirits, as well as the eight classes of gods and demons and the assembly of malevolent beings, are not diminished and are revered by all. Life and merit will increase. The King of the Sky constantly reveres it, and can benefit all sentient beings. Pacify the harm arising from iron, and accomplish nectar that falls like rain. Therefore, reciting this scripture has great merit. At that time, the five elements, from the miraculous transformations of formless things, and from the nature of soundless sound, all arising is the cause of the elements. When the elements arise, sentient beings can abide. Various sentient beings are liberated by this. Past, future, and present, all fruits are within this. The form of all things is also taken from this. The six classes of beings are liberated from this. The great ocean is also born from this. The essence of the ocean is animals, and the nagas are like dregs and swill. They devour each other and drink each other's blood. Killing each other is the nature of animals. The suffering of hell is unimaginable. In the past, the elements were unbalanced. Thus, the six classes of sentient beings all bear such suffering. Without hearing the teachings of the righteous, one cannot attain Buddhahood. Sentient beings are the cause, and the fruit is Buddhahood. Loving-kindness and compassion must be present in the mindstream. Without these, it is the cause of the three lower realms. From the islands filled with the milk ocean, the great teacher, the protector of beings. The teacher of the unsurpassable ten bhumis, the lord of wisdom, Manjushri. He also manifested as a great golden turtle, and also performed the benefit of beings. Entering the ocean, he performed the benefit of beings. In order to perform the benefit of beings, he manifested as a turtle. From the head came forth the fire turtle and the carapace of the young turtles, and the right lung
Chinese
颈部的乌龟是父亲的隐秘之处，尾部的水龟是婚姻道路四方的隐秘之处，左肺部的铁龟是财富朋友的隐秘之处，四肢上的土龟是母亲故乡城堡的隐秘之处，这些等等都详细地确定下来。玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是慈爱一切的玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是对众生心怀慈悲的玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是没有被三种毒素过失沾染的哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），因此称为哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。黄金是珍宝中的极品，是所有宝物中最大的，心性被视为珍贵的黄金，无论如何也不会改变，无法改造，因此显示为金色。因为不变所以具有颜色，是法身表征的明点，或者是佛塔的图案。报身表征的是乌龟化身，化身显示对谁应以何种方式调伏。ཀྱིས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是一切都汇集于此，一切汇集之处是处所的法界。རུས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被称为是五大元素，五大元素是铁、水、火、土、木。སྦལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是导师天神的身体，是不生不死的菩提，显有的一切都汇集于此，没有什么是能从中解脱的，一切都从乌龟的身体中解脱。导师为了众生的利益而显示，为了利益众生才是乌龟。ཕ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是方便的自性，མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是智慧的自性，从父母二无的关联中，显示出大金龟为黄色。虽然众生国王数量众多，但具有智慧的主尊化现为乌龟，乌龟超越其他，五大元素具有不变的明点。地神男女有六个儿子，还有ཚ་ཡུག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等等八卦，都从乌龟的头和四肢中解脱，同样汇集于五大元素之中。所有的见解都是一个上下的洞穴，不明白的众生真可怜，执着二元对立真是迷惑，二元对立的一切都汇集为一，一切汇集的是导师的身躯，五身是五方佛的处所，为了众生的利益而分别显示，五毒清净即是五智，因为获得了殊胜，所以显现一切，因为光明遍布所以称为二。五大的精华力量是珍贵的土地，土地上有五种地神之子，国王种姓、贵族种姓、婆罗门种姓，以及屠夫种姓是心怀恶念者，因为心怀恶念而进行伤害，同样这是天神之王所说，天神的福德和慈悲，为了众生的
English
The turtle of the neck is the father's hidden place, and the water turtle from the tail is the hidden place of the four sides of the marriage path, and the iron turtle of the left lung is the hidden place of wealth and friends, and the earth turtle from the four limbs is the hidden place of the mother's hometown castle, and so on, are all determined in detail. Ma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is Ma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) who loves all, Ma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is Ma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) who cherishes sentient beings, Ha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is Ha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) who is not tainted by the faults of the three poisons, therefore it is called Ha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Gold is the best of jewels, and the greatest of all treasures, and the mind itself is shown as precious gold, which will not change in any way and cannot be transformed, therefore it is shown as golden. Because it is unchanging, it has color, and it is the bindu that represents the Dharmakaya, or the pattern of the stupa. The Sambhogakaya represents the turtle incarnation, and the Nirmanakaya shows who should be tamed in what way. Kyis (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is where everything is gathered, and the place where everything is gathered is the realm of the place. Rus (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is called the element of the elements, and the elements are iron, water, fire, earth, and wood. Bal (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is the body of the teacher deity, the unborn and undying Bodhi, and all that appears is gathered there, and nothing can be freed from it, and everything is freed from the body of the turtle. The teacher shows it for the benefit of beings, and it is for the benefit of beings that it is a turtle. Pha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is the nature of means, and Ma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is the nature of wisdom, and from the inseparable connection of father and mother, the great golden turtle is shown as yellow. Although there are many kings of sentient beings, the lord of wisdom manifests as a turtle, and the turtle is superior to others, and the elements have an unchanging bindu. The male and female earth lords have six sons, and Tsa Yuk (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) and other eight trigrams are freed from the head and limbs of the turtle, and are similarly gathered in the five elements. All views are one upper and lower cave, and sentient beings who do not understand are pitiful, and clinging to duality is confusing, and all that is dualistic is gathered into one, and all that is gathered is the body of the teacher, and the five bodies are the places of the five Buddhas, and they are shown separately for the benefit of beings, and the purification of the five poisons is the five wisdoms, and because of obtaining the excellent, everything appears, and because the light pervades, it is called two. The essence of the elements is the power of the precious earth, and on the earth there are five groups of earth lord sons, the royal lineage, the noble lineage, the Brahmin lineage, and the butcher lineage are those with evil minds, and they harm because of evil minds, and similarly this is what the king of the gods said, the merit and compassion of the gods, for the sake of sentient beings.