Chinese
对于有见识和功德的人造成损害，通过宣说此陀罗尼，那些损害得以平息。铭记于心并时常诵念，念诵大秘密咒的心髓。一切损害都因此得以平息。以前也是由贡策天神所说，天神之语真实不虚，利益众生。显有、世间、产生之界限中，在天地、须弥山、大海中，居住于处所和眷属中的，天、龙、夜叉、乾闼婆，以及腹行和非人，一切损害都完全平息。五行魔、星曜魔完全平息，星魔、卦象之魔全部平息。一切损害都完全平息。完全行持，一切皆被调伏。于汉地所作，贡策本尊之经线此，极为殊胜，获得吉祥。名为清净金线经，此为，无与伦比，消除一切罪过的经，如意宝珠圆满。
English
Harm to those with knowledge and merit, by proclaiming this dharani, those harms are pacified. Keep it in mind and recite it constantly, recite the essence of the great secret mantra. All harms are pacified by this. In the past, it was also spoken by the deity Kongtse, the words of the deity are true and benefit beings. In the realm of appearances, existence, and arising, in the heavens, earth, Mount Sumeru, and the ocean, those who dwell in places and retinues, gods, nagas, yakshas, gandharvas, as well as crawling creatures and non-humans, all harms are completely pacified. The demons of the elements and the demons of the planets are completely pacified, the star demons and the demons of the trigrams are all pacified. All harms are completely pacified. By complete practice, all are subdued. Made in the land of China, this line of Kongtse's yidam scripture, is extremely excellent, attaining auspiciousness. Called the Pure Golden Thread Sutra, this is, unparalleled, the sutra that eliminates all sins, the wish-fulfilling jewel is complete.