Tibetan
ཏེ་ལྟས་ངན་ཐན། །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཟླ་བའི་གཤེད། མི་མཐུན་གཅོད་ལ་རླུང་ལོག་ཅིག །ལོ་སྐེག་ཟླ་སྐེག་ཞག་སྐེག་དང༌། །ཟ་སྐེག་ལ་སོགས་འབྱུང་བའི་བདུད། །གཅིག་བདུད་གཅིག་ལ་གནོད་པའི་བྱུར། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། ཀོང་རྩེ་ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །སྣ་ཚོགས་དག་གསལ་མཛེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཅས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཏིང་འཛིན་བསྒོམས། །ཀུན་གསལ་ཀུན་གྲོལ་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས་ནས། །དག་པ་གསེར་གྱི་མདོ་ཐིག་འདི་བཏོན་པས། །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་བར་ཆད་འཁྲུལ་པའི་བདུད། །ལོ་སྐེག་ཟླ་སྐེག་ཡོད་པའི་གཤེད། །ལོ་གནས་ངན་དང་ལོ་ཁྱིམ་ཞིག །ཚེ་ཕུར་ཕྱུང་དང་མཇུག་ཐག་ཆད། །བརྟན་ཕུར་ཆག་གམ་རྒྱ་མ་ཞིག །རླུང་ལོག་པ་དང་དར་གུང་གཡོས། ན་ཤི་གུད་པ་དུར་ཞུགས་བུ། མདུན་ཁུར་ཁ་ཡན་སེ་ཞིག་བདུད། །གཟའ་བཞི་སུམ་འདོམ་ལྟས་ངན་ཐན། །དེ་དག་ཞི་བར་མཛད་སླད་དུ། །སྙིང་པོ་སྔགས་ཆེན་འདི་བརྗོད་དོ། །ཨོཾ་ཨ་ས་ཧཱུཾ་གེ་རི་ཏེ་ཕཊ། དྷ་ཧ་ན་མ་ས་ར་མ་ཏྲེ་དྷ་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞི་ཞི་མ་ལ་མ་ལ་འབུར་མ་ཀེ་ཤེ་མ་ཧཱ་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། །དེ་སྐད་སྙིང་པོ་བརྗོད་པ་དེས། །ཡོན་ཏན་ལྡན་ཞིང་བྱིན་རླབས་འཕེལ། །དགའ་བ་གྲུབ་ཅིང་མོས་པར་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་གདུག་པའི་སྐེག་ལས་གྲོལ། །འཕྲེང་ཅན་འབྱུང་བའི་དགྲ་གཤེད་ཞི། །འབྱུང་བའི་གཅོད་འདྲལ་བདུད་ལས་ཐར། །ལོ་ཟླ་ཞག་དང་ཟ་མ་དང༌། །དུས་ཚོད་ཀུན་གྱི་འདྲེ་སྲིན་འདུལ། །དག་པ་གསེར་གྱི་མདོ་ཐིག་འདི་བཀླགས་པས། །ཕྱོགས་བཞིའི་ལྷ་འདྲེ་གདུག་པ་དང༌། །གཏུམ་དང་རྔམ་དང་ཁྲོ་དང་ཚིག །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམས། །དེ་བཞིན་བྱང་ཞིང་མེད་པར་འགྱུར། །དགའ་མགུ་སྙིང་རྗེ་བྱམས་པར་ལྡན། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་ཕན་འདོགས་ནུས། །ཀུན་ཏུ་འགྲོལ་བ་འབྱུང་བའི་ལྷ། །བདུད་གཤེད་གཅོད་པ་རབ་ཏུ་ཞི། །ཉོན་མོངས་རབ་སེམས་འགྲོ་བའི་མགོན། །མགོན་སྐྱབས་མཛད་པ་འབྱུང་བའི་ལྷ། །འབྱུང་བའི་ལྷ་ཆེན་ཀུན་གྱིས་སྐྱོབ། །ལོ་སྐོར་ཟླ་བའི་སྙིང་པོ་མདོ་ཐིག་འདི། །བཅངས་ཤིང་བཀླགས་ཏེ་སྔགས་བརྗོད་ན། །གེགས་ཀྱི་བར་ཆད་ཉམས་མི་སོད། །ཇི་ལྟར་བཀླགས་པས་ཡོན་ཏན་འབྱུང༌། །རྟོག་པ་ཆོམས་ཤིང་དགྲ་གཤེད་ཐུལ། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ལྷ་དང་འགྲོགས། །ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་དག་པར་ནུས། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དག་པའི་ཕྱིར། །ནུས་མཐུ་ཅི་བསམས་དེ་ལས་འབྱུང༌། །དེ་ལྟར་ལྡན་པས་བཀླག་པར་འོས། །ཀོང་རྩེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །ཡི་དམ་རྟག་ཏུ་འདི་བཀླགས་པས། །གཉེན་སྦྱོར་རྩི་བའི་གབ་རྩེ་ཕྲུག །ཐམས་ཅད་བརྩིས་ཤིང་བཀླགས་པའི་ཚེ། །རང་ལ་མི་གནོད་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ། །བཀྲ་ཤིས་ཐོབ་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ། །ཚེ་སྲོག་འབྱུང་བའི་ལྷ་ལྔས་སྐྱོབ། །འབྱུང་བས་མགོན་དང་གྲོགས་དན་བྱེད། །སེམས་ཅན་རྨོངས་ལ་ཕན་པར་བྱེད། །དེས་ན་འདི་བཀླགས་ཡོན་ཏན་ཆེ། །གཟའ་རྒོད་ཉི་མ་གསེར་གྱི་མདོག །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་དྲག་ཤུལ་ཅན། །གསེར་མདོག་ཆེན་པོའི་གཟུགས་ཅན་དང༌། །ཟླ་བ་ཆེན་པོ་དུང་གི་མདོག །དུང་ལྟར་དཀར་བའི་ཆ་བྱད་ཅན། །གཟའ་ཆེན་དམག་དཔོན་ཀུན་འདུལ་དཔོན། །དམག་དཔོན་ཁྲོ་གཏུམ་ཞེ་སྡང་ཅན། །གཟའ་ལག་ཆེན་པོ་ལས་རྣམས་བྱེད། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཤེས་རབ་ཅན། །ཚེ་དང་སྲོག་དང་དབང་ཐང་ཀུ། །ཉོན་མོངས་གནོད་མཛད་ཐམས་ཅད་འདུལ། །པ་སངས་ལྕགས་ཀྱི་ཡང་ཐོག་ཅན། །ཡང་ཐོག་ཅན་གྱིས་དུག་ལྔ་འདུལ། །དུག་འདུལ་དུག་གི་མེ་ཏོག་ཅན། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྫུ་འཕྲུལ་འགྱེད། ཕུར་བུ་གསེར་གྱི་ཡི་གེ་ཅན། །སྣ་ཚོགས་སྨྲ་བའི་ཚིག་ཡོད་པས། །ཐམས་ཅད་དེ་ཡིས་སྨྲ་བར་བྱེད། །སྤེན་པ་གཟའ་ཆེན་ས་བདག་བུ། །ས་བདག་ས་ལ་གནས་པ་དང༌། །གཉེན་པོ་བར་སྣང་འཛིན་པས་བསྐོར། །འཁོར་ནི་དྲག་པོ་བཙན་དང་བཅས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་གནོད་པ་མཛད། །གནོད་པ་ཀུན་དོན་ཉོན་མོངས་གཤེད། །གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །སྒྲ་གཅན་འཛིན་དང་ལྗང་སྐྱའི་མདོག །མཇུག་རིངས་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་འགྲོས། །དུ་བ་མཇུག་རིངས་ལྟས་ངན་མགོ །མགོ་དགུ་བརྩེགས་པའི་གདུག་པ་ཅན། །ཐག་སེར་འབེབས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན། །སྐྱ་སྐག་མུན་ནག་ཆར་སྤྲིན་མདོག །རླུང་དང་བུ་ཡུག་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག །ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ལྷ་ཡིས་བསྐོར། །རྒྱུ་སྐར་ལྷ་མོ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །སྨིན་དྲུག་ལྷ་མོ་གསེར་ཐིག་ཅན། །གསེར་དང་གཡུ་ཡི་པདྨ་བཀོད། །སྣར་མ་ཐོག་གི་སྤུ་གྲི་འཛིན། །མགོ་ཡི་ལྷ་མོ་དུང་ཕྲེང་འདྲེན། །ལག་དང་ནམ་སོ་རྒྱལ་དང་སྐག །གསེར་གྱི་གདན་བཞུགས་སྤོས་མེ་ཐོགས། །མེ་ཏོག་སྣ་ལྔའི་འོད་དང་ལྡན། །རྒྱ་མཚོ་ཆུ་ཡི་འཁོར་དམིགས་བསྲུང༌། །རི་རབ་ཤར་ལ་དབང་སྒྱུར་བ། །དབང་ཆེན་དབང་ལྡན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །མ་བདུད་རྒྱལ་མོའི་བ་གནོན་མཛད། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འཁོར་དང་ལྡན། །འཁོར་དང་ལྡན་པའི་རྒྱུ་སྐར་བདུན། །ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་བ་དང༌། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ་དང༌། །ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་བཟློག་པ་དང༌། །ཟང་ཟིང་ཞི་བར་མཛད་སླད་དུ། །སྙིང་པོ་མདོ་ཐིག་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་དྷ་ལ་མ་དྷུ་སི་ཡེ་པདྨེ་ཧཱུཾ། །འདི་བཏོན་པ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་འགྱུར། །བཀྲག་དང་ལུས་བྱད་བཟང་བར་འགྱུར། །ཁ་དོག་ལེགས་ཤིང་ལུས་བོང་ལྡན། །བཏོན་ན་གེགས་རྣམས་ཞི་བར་འགྱུར། །ལྷོ་ཕྱོགས་འོད་མཐའ་མྱུལ་པ་ཡིས། །རྟ་ཆེན་ལྷ་མོ་འོད་འབར་མ། །འབར་མ་མེ་ཡི་གོས་གྱོན་མ། །མེ་ལ་དབང་སྒྱུར་མེ་ཡི་མདོག །རྟ་ཆུང་ཁྲོ་བྱེད་ཐག་མདའ་འབེབས། །ཐོག་མཚོ་ཁོལ་མའི་རྟ་ལ་ཞོན། །དབོ་དང་མེ་བཞི་ནག་པ་དང༌། །ས་རི་ས་ག་ལ་སོགས་པ། །སྣ་ཚོགས་གཡུ་ཡི་གདན་ལ་བཞུགས། །མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ཐོགས། །ཀུན་གསལ་མར་མེའི་འོད་དང་ལྡན། །སྡུག་བསྔལ་སེལ་དང་སྡུག་བསྔལ་འཇོམས། །གཏི་མུག་སེལ་བའི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །རི་རབ་ལྷོ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི། །དྲག་བྱེད་ཀུན་འདུལ་གཤིན་རྗེའི་འཁོར། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འཁོར་དང་ལྡན། །འཁོར་དང་ལྡན་པའི་རྒྱུ་སྐར་བདུན། །ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་བ་དང༌། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ་དང༌། །ཟང་ཟིང་ཞི་བར་མཛད་སླད་དུ། །སྙིང་པོ་སྔགས་ཆེན་འདི་གསུངས་པ། །ཨོཾ་དྷ་ལ་མ་དྷ་སི་ཡེ་པདྨེ་ཧཱུཾ། །ནུབ་ཕྱོགས་འོད་མཐའ་མྱུལ་བ་ཡིས། །ལྷ་མཚམས་སེར་མོ་གསེར་གྱི་ཕྱགས་ཤིང་ཅན། །རིན་ཆེན་བརྩེགས་པའི་ན་བཟའ་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཀུན་གྱི་ཚེ་སྤེལ་ཚེ་ཡི་བདག །ནུབ་ཀྱི་ལྷ་མོ་དཔལ་བེའུ་མཛེས་པའི་སྐུ། །སྐུ་ལ་འོད་འབར་ཐམས་ཅད་གསལ། །གྲུ་སོག་ལྷ་མོ་སེང་གེ་ཁྲོས་པའི་མདངས། །ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །མཐུ་དང་རྩལ་འབྱིན་ང་རོས་རྒྱལ་ཁམས་གཡོ། །ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་གྲོ་བཞིན་བྱི་བཞིན་སྲིད་པ་ལྷ་ཡི་ཚོགས། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འོད་འཕྲོའི་གདན་ལ་བཞུགས། །འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུ་མཛེས་པའི་གུར་ཁྱིམ་འཛིན། །འཁོར་ལོ་སྣ་ཚོགས་འཁོར་བའི་ལྷ་བས་མགྱོགས། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མངའ་མཛད་ཁམས་གསུམ་བསྐོར། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་བར་ཆད་སེལ། །སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་པདྨར་བཀྲ། །པདྨའི་སྐུལ་ཡེ་ཤེས་རྫོགས། ཕྱག་ན་གསལ་བའི་མདའ་རྒོད་འཕེན། །དུག་ལྔ་ཉོན་མོངས་གཏན་ནས་ལེན། །རི་རབ་ནུབ་ལ་མངའ་མཛད་པའི། །ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་ཁ་གནོན་མཛད། །བདུད་ཀྱི་ཞེ་སྡང་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འཁོར་དང་གཡོག །ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ཀྱི་སྐར་མ་བདུན། །ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་པ་བྱང་བ་དང༌། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ་དང༌། །ཟང་ཟིང་ཞི་བར་མཛད་སླད་དུ། །སྙིང་པོ་མདོ་ཐིག་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་དྷ་ལ་མ་དྷུ་སི་ཡེ་པདྨེ་ཧཱུཾ། བྱང་ཕྱོགས་འོད་མཐའ་མྱུལ་བ་ཡི། །མོན་དྲེའི་ལྷ་མོ་སྟག
Chinese
呔，凶兆退散！十二年轮回中月亮的凶煞，断绝不和，逆转恶风！年关、月关、日关等，以及星宿关等产生的魔障，一个魔障对另一个造成伤害的根源，愿这些全部平息！ 贡策天神之王，以各种清净明亮庄严的坛城，修持具足五种智慧的禅定，迎请一切明亮、一切解脱的诸神众，念诵这清净金线经文，十二年轮回中阻碍迷惑的魔障，存在年关月关的凶煞，年运不佳和年宅不宁，寿命之橛被拔除，终结之绳被斩断，稳固之橛断裂或誓言破损，逆风吹起，旗帜摇动，疾病死亡衰败，入坟墓，前途受阻，口舌是非，房屋倒塌的魔障，四曜三星凶兆退散！为了平息这些，现在宣说心髓大咒： 嗡 阿 萨 吽 格热德 帕特，达哈那玛 萨热玛 德热达那 吽 吽 吽 息息 玛拉玛拉 布尔玛 格谢玛 哈哈那 吽 吽 梭哈！如此念诵心髓，具足功德，加持增长，成就欢喜，心生敬仰，一切从恶毒的灾难中解脱，珠鬘显现的怨敌凶煞平息，从产生的分裂魔障中解脱，年、月、日、星宿以及，一切时辰的鬼怪妖魔被调伏，念诵这清净金线经文，四方的妖魔鬼怪毒害，凶猛、威严、愤怒和恶语，非人类的幻术等，都将平息消散，心中充满喜悦、慈悲和爱，能够利益一切众生，一切解脱的本源神，断除魔障凶煞，彻底平息，烦恼炽盛的众生之怙主，作为怙主救护的本源神，愿本源大神们守护，如果持有、念诵、持诵这年轮月亮的心髓经文，障碍不会衰退，如是念诵便会产生功德，念头止息，降伏怨敌凶煞，与极度欢喜的诸神为伴，能够清净一切烦恼，为了清净这一切，无论想什么能力都能从中产生，如是具足，值得念诵。 贡策幻化之王，恒常念诵此本尊，婚姻
English
Te, bad omens vanish! The deadly force of the twelve-year cycle's moon. Cut off discord, reverse the adverse winds! Year obstacles, month obstacles, day obstacles, and star obstacles, etc., demons that arise. The source of one demon harming another. May all of these be pacified! Kongtse, the king of the gods, with various pure, clear, and beautiful mandalas. Meditate on the samadhi that possesses the five wisdoms. Inviting all the clear and liberated deities. By reciting this pure golden thread sutra. The demons that obstruct and confuse the twelve-year cycle. The deadly force that exists in year and month obstacles. Bad year luck and an unstable year house. The life peg is pulled out and the end thread is cut. The stable peg is broken or the oath is broken. Adverse winds blow and banners sway. Sickness, death, decay, burial. Obstacles in the future, verbal disputes, demons that destroy houses. The four planets and three stars, bad omens vanish! In order to pacify these. Now I will recite the great essence mantra. OM AH SA HUM GE RI TE PHAT. DHA HA NA MA SA RA MA TRE DHA NA HUM HUM HUM SHI SHI MA LA MA LA BUR MA KE SHE MA HA HA NA HUM HUM SVAHA. By reciting this essence. Possessing qualities, blessings increase. Happiness is achieved and devotion arises. All are liberated from the evil calamities. The enemies and deadly forces that arise from the rosary are pacified. Liberated from the demons that cause division. Year, month, day, and stars. And subdue the ghosts and demons of all times. By reciting this pure golden thread sutra. The evil of the gods and demons of the four directions. Fierce, majestic, wrathful, and harsh words. The magic of non-humans. These will be pacified and disappear. Filled with joy, compassion, and love. Able to benefit all beings. The source deity who liberates all. Cutting off the demons and deadly forces, completely pacified. The lord of beings with intense afflictions. The source deity who protects as a refuge. May all the great source deities protect. If you hold, recite, and chant this essence sutra of the year cycle moon. Obstacles will not diminish. By reciting in this way, qualities will arise. Thoughts will cease and enemies will be subdued. Accompanied by extremely joyful deities. Able to purify all afflictions. In order to purify all of these. Whatever power you think of will arise from it. Being complete in this way, it is worthy of recitation. Kongtse, the king of illusion. Always reciting this yidam. Marriage
Chinese
小的占卜纸条。 全部计算并阅读之时， 自身不受损害获得吉祥。 获得吉祥且吉祥增长， 生命之源的五位神灵守护。 五行元素作为保护和友伴， 利益愚昧的众生。 因此，阅读此文功德大。 凶星太阳，金子的颜色， 具有金色的光芒，强大而猛烈， 具有金色大身形。 伟大的月亮，海螺的颜色， 具有如海螺般洁白的容貌。 伟大的星宿，军队统帅，调伏一切的将领， 军队统帅，愤怒而暴躁，充满嗔恨。 伟大的星宿，完成各种事业， 具有遍知一切的智慧。 寿命、生命和权威一切， 调伏烦恼和制造损害的一切。 火星，具有铁的屋顶， 具有屋顶者调伏五毒， 调伏毒素，具有毒之花朵， 示现各种各样的神变。 木星，具有金色的文字， 因为具有诉说各种事物的语言， 一切都由它来说。 土星，伟大的星宿，土地之主的孩子， 土地之主安住于土地之上， 被仇敌虚空执持者所围绕， 眷属是强大而有力的， 对一切众生制造损害， 损害一切，为了烦恼的缘故而杀戮。 伟大的星宿恶魔罗睺罗睺， 食星者和青绿的颜色， 具有长长的尾巴和巨大的腹部。 烟色的长尾是凶兆之首， 具有九个堆叠的头颅的恶毒者， 具有降下黄色冰雹的傲慢。 灰暗、黑暗、乌云般的颜色， 发出狂风、暴风和雷鸣的声音。 伟大的梵天被众神围绕， 二十八星宿女神。 昴星团女神，具有金色的线条， 装饰着黄金和绿松石的莲花。 毕宿，手持冰雹的剃刀， 头部的女神引导着海螺念珠。 手和房宿是胜利和障碍， 坐在金色的宝座上，拿着香炉。 具有五种花朵的光芒， 守护海洋水域的眷属。 统治须弥山东方者， 具有大权、权力和神通。 镇压魔母的冰雹， 一切完全具备眷属。 具有眷属的七星宿， 为了清净烦恼和障碍， 以及调伏一切恶毒， 以及遣除一切凶兆， 以及为了平息骚乱， 宣说了此心髓经文。 嗡 达拉 玛度 斯耶 贝美 吽 (藏文：ཨོཾ་དྷ་ལ་མ་དྷུ་སི་ཡེ་པདྨེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhāla madhu si ye padme hūṃ，汉语字面意思：嗡，达拉，玛度，斯耶，莲花，吽)。 念诵此文的加持力
English
Small divination slip. When everything is counted and read, One will not be harmed and will receive auspiciousness. Receiving auspiciousness and auspiciousness increases, May the five gods of the source of life protect. May the elements be protectors and companions, Benefit ignorant sentient beings. Therefore, reading this has great merit. The fierce star, the sun, the color of gold, Having golden light, powerful and fierce, Having a large golden body. The great moon, the color of conch, Having a face as white as a conch. The great star, the commander of the army, the general who subdues all, The commander of the army, angry and violent, full of hatred. The great star, accomplishing all actions, Having the wisdom of knowing everything. Life, vitality, and all authority, Subduing all afflictions and harm-doers. Mars, having an iron roof, The one with a roof subdues the five poisons, Subduing poisons, having flowers of poison, Displaying various kinds of miracles. Jupiter, having golden letters, Because it has the language to speak of all things, Everything is spoken by it. Saturn, the great star, the son of the lord of the earth, The lord of the earth dwells on the earth, Surrounded by the enemy, the holder of space, The retinue is powerful and strong, Causing harm to all sentient beings, Harming all, killing for the sake of afflictions. The great star demon Rahu, The star-eater and the color of blue-green, Having a long tail and a large belly. The smoky long tail is the head of bad omens, The malicious one with nine stacked heads, The arrogant one who drops yellow hailstones. Dusky, dark, the color of rain clouds, Emitting the sound of wind, storms, and thunder. The great Brahma surrounded by gods, The twenty-eight constellation goddesses. The Pleiades goddess, having golden lines, Adorned with lotuses of gold and turquoise. Aldebaran, holding a razor of hail, The goddess of the head guides the conch rosary. The hand and lunar mansion are victory and obstacles, Sitting on a golden throne, holding an incense burner. Having the light of five kinds of flowers, Guarding the retinue of the ocean waters. Ruling the east of Mount Meru, Having great power, authority, and miraculous abilities. Suppressing the hail of the demon queen, Everything is completely equipped with a retinue. The seven constellations with retinues, In order to purify afflictions and obscurations, And to subdue all malice, And to avert all bad omens, And to pacify disturbances, This heart essence text was spoken. om dhāla madhu si ye padme hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་དྷ་ལ་མ་དྷུ་སི་ཡེ་པདྨེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ dhāla madhu si ye padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Dhala, Madhu, Siye, Padma, Hum). The blessing of reciting this