Tibetan
་རྣམས་ཀྱིས་བཀག་ཀྱང་མ་ཉན་པར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དེར་ཞུགས་ནས་ཕྱིན་པ་ན། ལྕགས་ཀྱི་མཁར་ཞིག་མཐོང་སྟེ་དེའི་ནང་དུ་སོང་བ་དང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་རིམ་པར་སྒོ་བཅད་དེ་ནང་མའི་ནང་དུ་ཕྱིན་པ་ན། དེར་མི་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་མགོ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མེ་འབར་བ་ཞིག་འཁོར་ཞིང་འདུག་པ་ལ། དེའི་མགོ་བོ་ལས་རྣག་ཁྲག་ཅི་འཛག་པ་རྣམས་དེའི་ཟས་སུ་ཟ་བར་མཐོང་ནས་དེ་ལ་ཁྱོད་སུ་ཡིན་ཞེས་དྲིས་པས། དེ་ན་རེ། ང་ནི་མ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་ཟེར། དེ་ཐོས་པ་དང་། ང་ཡང་ལས་དེ་ཁོ་ནས་འདིར་ཁྲིད་པ་འདྲའོ་སྙམ་པ་དང་། ནམ་མཁའ་ནས་སྒྲ་བྱུང་སྟེ། བཅིང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གྲོལ་བར་གྱུར་ཏོ། །གྲོལ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཅིངས་སོ།། ཞེས་ཟེར་བའི་མོད་ལ་མི་དེའི་མགོ་ལ་འཁོར་ལོ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ནས་མཛའ་བོའི་བུ་མོའི་མགོ་ལ་བྱུང་ངོ་། །དེར་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཉམ་ཐག་པར་མཐོང་ནས། མི་དེས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ཁྱེད་ནི་ལོངས་བྱེད་རྟག་ཏུ་མྱོས། །དགའ་བྱེད་ཚངས་པའི་བླ་མ་ཡི། །ཁང་བཟང་ལས་ནི་ཐལ་ནས་ཀྱང་། །ཅི་ཡི་ཕྱིར་ན་འདི་རུ་འོང་། །མཛའ་བོའི་བུ་མོས་སྨྲས་པ། བདག་ནི་ལོངས་བྱེད་རྟག་ཏུ་མྱོས།། དགའ་བྱེད་ཚངས་པའི་བླ་མ་ཡི། །ཁང་བཟང་ལས་ནི་ཐལ་ནས་ཀྱང་། །འདོད་ཆེན་གྱིས་ནི་འདིར་འོངས་སོ། །ལས་ཀྱིས་རིང་དུ་ཁྲིད་པར་བྱེད། །རིང་པོ་ནས་ཀྱང་ལས་ཀྱིས་ཁྲིད། །གང་དུ་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན། །དེར་ནི་ལས་ཀྱིས་ཁྲིད་པར་བྱེད། །ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་གང་ཞིག་གིས། །བདག་གི་སྲོག་ནི་གཅོད་བྱེད་པ།། ཀུན་ཏུ་འབར་ཞིང་རབ་འབར་བའི། །འཁོར་ལོ་མགོ་ལ་འཁོར་བར་གྱུར། །མི་དེས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་སྡང་སེམས་ཀྱིས། །མ་ཅིག་དཀའ་བ་བྱེད་བྱེད་པའི། །མགོ་བོར་རྡོག་པས་བསྣུན་པས་ན། །དེ་ཡི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡིན།། མཛའ་བོའི་བུ་མོས་སྨྲས་པ། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་དུ་ཡི་བར། །བདག་གི་སྲོག་ནི་གཅོད་བྱེད་པ། །ཀུན་ཏུ་འབར་ཞིང་རབ་འབར་བའི། །འཁོར་ལོ་མགོ་ལ་འཁོར་བར་འགྱུར། །མི་དེས་སྨྲས་པ། ལོ་ནི་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་དང་། །བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་ཅུའི་བར་སྲིད་དུ། །ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འབར་བ་ནི། །ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ལ་འཁོར་བར་འགྱུར། །མཛའ་བོའི་བུ་མོས་སྨྲས་པ། ཀྱེ་གཞན་ཡང་འདིར་འོང་བ་ཡོད་དམ། མི་དེས་སྨྲས་པ་སུ་འདི་ལྟ་བུའི་ལས་བྱེད་པ་དག་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་མཛའ་བོའི་བུ་མོ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བས་ཉེན་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད་དེ། ཀྱེ་ང་ནི་སེམས
Chinese
虽然被众人阻拦，但她不听劝阻，踏上了南方的道路。她看到一座铁城，走进了里面，随即所有的门都依次关闭，她进入了内室。在那里，她看到一个大人物的头上旋转着一个燃烧的铁轮。她看到从他的头上滴落的脓血都被他自己吃掉。她问他：“你是谁？”他说：“我是伤害母亲的人。”听到这话，她心想：“看来我也是被同样的业力带到这里来的。”这时，空中传来声音：“凡是被束缚的，都将获得解脱！凡是获得解脱的，都将被束缚！”话音刚落，那人头上的轮子消失了，出现在了朋友的女儿的头上。她看到朋友的女儿非常痛苦，于是那人以诗句说道：“你常享受安乐，是欢喜自在的梵天之主，即使从华丽的宫殿中陨落，为何还会来到这里？”朋友的女儿回答说：“我常享受安乐，是欢喜自在的梵天之主，即使从华丽的宫殿中陨落，也是因为强烈的欲望而来到这里。业力会将人带向远方，从远方也会被业力带回。无论业力的果报在哪里成熟，业力都会将人带到那里。是什么样的业力果报，正在断送我的性命？那不断燃烧、猛烈燃烧的轮子，正在我的头上旋转。”那人说道：“你曾以极度的憎恨之心，用脚踢向辛勤劳作的母亲的头，这就是那业力的果报。”朋友的女儿说道：“在数千年的时间里，那断送我性命的，不断燃烧、猛烈燃烧的轮子，将会在我的头上旋转。”那人说道：“在六万六千年的时间里，燃烧的铁轮将会在你的头上旋转。”朋友的女儿说道：“唉，还有其他人会来到这里吗？”那人说道：“任何做出这样恶业的人都会来到这里。”之后，朋友的女儿被痛苦的感受所折磨，对一切众生生起了慈悲心：“唉，我真是...
English
Although prevented by everyone, she did not listen to the dissuasion and embarked on the southern path. She saw an iron city and entered it, and immediately all the doors closed in succession, and she went into the inner chamber. There, she saw a great man with a burning iron wheel spinning on his head. She saw that all the pus and blood dripping from his head were eaten by him as food. She asked him, "Who are you?" He said, "I am the one who harms mothers." Upon hearing this, she thought, "It seems that I too have been brought here by the same karma." Then, a voice came from the sky, saying, "Whatever is bound will be liberated! Whatever is liberated will be bound!" As soon as the words were spoken, the wheel disappeared from the man's head and appeared on the head of the friend's daughter. Seeing her extremely distressed, the man spoke in verse: "You who constantly enjoy pleasure, the joyful Brahma lord, even having fallen from the magnificent palace, why have you come here?" The friend's daughter replied, "I constantly enjoy pleasure, the joyful Brahma lord, even having fallen from the magnificent palace, I came here because of great desire. Karma leads one far away, and from far away, karma leads one back. Wherever the ripening of karma occurs, karma leads one there. By what kind of ripening of karma is my life being cut off? The wheel that is constantly burning and blazing is spinning on my head." The man said, "Because you kicked the head of your hardworking mother with extreme hatred, this is the fruit of that karma." The friend's daughter said, "For thousands of years, the wheel that is cutting off my life, constantly burning and blazing, will spin on my head." The man said, "For sixty-six thousand years, the burning iron wheel will spin on your head." The friend's daughter said, "Alas, will there be others who come here?" The man said, "Anyone who commits such evil deeds will come here." Then, the friend's daughter, tormented by the feeling of suffering, generated compassion for all sentient beings: "Alas, I am...