Chinese
身体也全部加在一起形成堆积的话，比山王须弥山还要高大。哭泣的眼泪也比四大海的水还要多。堕入地狱饿鬼的那时，无数次饮用的铜汁沸腾物和血和脓水和脓和鼻涕也像这样比四大洲中流入大海的四大河流还要多。为了欲望而砍掉的头和眼睛和肢体和细小肢体也和恒河沙数的世界中地和水和火和风的极微小尘埃的数量一样多。如是说。全知法王说：像这样思维前后世的业，悲伤比悲伤还要增加。自己作为朋友出生的所有身体，如果全部加在一起形成堆积，比四宝须弥山还要高大，哭泣的眼泪比四大海还要多。心堕地狱饿鬼时所饮用的铜汁脓血不净液体等，无法胜过四面八方的河流。同样其他的也像无边虚空一样。为了欲望而砍掉的头和肢体的数量，无法胜过世界的微尘数量。如是说。第二，分别思维六道各自的痛苦，地狱和，饿鬼和，畜生和，人和，非天和，天人的痛苦等六种中，第一地狱有热地狱和，近边地狱和，寒地狱和，孤独地狱等四种。第一热地狱又有复活地狱和，黑绳地狱和，众合地狱和，叫唤地狱和，大叫唤地狱和，热地狱和，极热地狱和，无间地狱等八种。如是说：复活黑绳众合与，叫唤大叫唤与，热与极热与，无间名为热地狱八。如是说。第一复活地狱是，心性休息中说：复活铁的燃烧杵之上，互相聚集后被武器夺走生命，复活声音中如前一样感受痛苦，直到业尽之间如是感受。如是说。那也是在铁的燃烧杵之上，无数的地狱众生
English
If all the bodies were added together to form a pile, it would be higher than even Mount Sumeru, the king of mountains. The tears of crying would also be more than the water of the four great oceans. At the time of being reborn in hell and as a hungry ghost, the molten copper that was drunk countless times, as well as blood, pus, serum, and mucus, would be more than the four great rivers that flow into the ocean from the four continents. The heads, eyes, limbs, and minor limbs that were cut off for the sake of desire would be equal to the number of extremely small particles of earth, water, fire, and wind in worlds as numerous as the sands of the Ganges. So it is said. The Omniscient Dharma King said: "Thinking about the karma of past and future lives in this way, sorrow increases more than sorrow itself. If all the bodies that were born as friends were added together to form a pile, it would be higher than the four precious Mount Merus, and the tears of crying would be more than the four great oceans. When the mind falls into hell and becomes a hungry ghost, the molten copper, pus, blood, and impure liquids that are drunk cannot be compared to the rivers that reach the ends of the directions. Likewise, others are like limitless space. The number of heads and limbs that are cut off for the sake of desire cannot be compared to the number of particles in the world." So it is said. Secondly, considering the specific sufferings of each of the six realms, among the six sufferings of hell, hungry ghosts, animals, humans, asuras, and gods, the first hell has four types: hot hell, neighboring hell, cold hell, and temporary hell. The first hot hell has eight types: rebirth hell, black rope hell, aggregation hell, screaming hell, great screaming hell, hot hell, extremely hot hell, and uninterrupted hell. As it is said: "Rebirth, black rope, aggregation, screaming, great screaming, hot, extremely hot, and uninterrupted are called the eight hot hells." So it is said. The first rebirth hell is, as it says in "Resting the Mind Itself": "On the burning iron pestle of rebirth, they gather together and are separated from life by weapons. In the sound of rebirth, they experience suffering as before, and they will experience it in this way until their karma is exhausted." So it is said. That is also on the burning iron pestle, countless hell beings
Tibetan
ས་ཀྱི་དབང་གིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདུས་ཏེ། དེ་དག་ཕན་ཚུན་དགྲ་མི་ཤ་བོ་མཐོང་བ་བཞིན་དུ་ཞེ་སྡང་སྐྱེས་པའི་ཚེ་ལག་ཏུ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་པ་རང་བྱུང་བས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བརྡེག་ནས་ཤི་བ་ལས། ནམ་མཁའ་ནས་ཡང་སོས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྒྲ་བྱུང་མ་ཐག་སླར་སོས་ནས་སྔར་བཞིན་འཐབ་པ་སོགས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་བའོ། །ཚེ་ཚད་ནི། མི་རྣམས་ཀྱི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལ་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ཉིན་ཞག་གཅིག །དེ་སུམ་ཅུ་ལ་ཟླ་བ་གཅིག །དེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ལོ་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི། རང་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ནི་ཡང་སོས་པའི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་ལྔ་བརྒྱའི་བར་དུ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་དགོས་སོ། །གཉིས་པ་ཐིག་ནག་ནི། དྲན་པ་ཉེར་བཞག་ལས། གང་ཕྱིར་དེ་ལ་ཤིང་བཞིན་དུ། །ཐིག་ནག་བཏབ་ནས་སོག་ལེ་དང་། །འབར་བ་ཡི་ནི་གཤོག་བྱེད་དེ། །དེ་ཕྱིར་ཐིག་ནག་ཡིན་པར་བཤད། །ཅེས་པ་ལྟར། དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་དེའི་ལུས་མགལ་དུམ་ལྟར་བསྒྱེལ་ནས་ཐིག་ནག་པོ་མང་པོ་བཏབ་པའི་སྟེང་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སོག་ལེ་མེ་འབར་བས་དྲ་བར་བྱེད་ཅིང་། བཅད་ཟིན་པ་ན་ཡང་འབྱར་ནས་སྔར་བཞིན་སྡུག་བསྔལ་བའོ། །ཚེ་ཚད་ནི། །མིའི་ལོ་བརྒྱ་ལ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་ལོ་སྟོང་ཐིག་ནག་གི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ཐུབ་པའོ། །གསུམ་པ་བསྡུས་འཇོམས་ནི། སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ་ལས། བསྡུས་འཇོམས་བྲག་རི་རྟ་དང་རྔ་མོང་དང་། །སྟག་དང་སེང་གེ་ལ་སོགས་འདྲ་བའི་བར། །རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་འཇོམས་གྱེས་པས་སྔར་བཞིན་འཚོ། །ལྕགས་ཀྱི་ལྗོངས་སུ་ཐོ་བས་རྡུལ་བཞིན་འཐག །ཅེས་པ་ལྟར་རི་བྲག་སེང་གེ་འདྲ་བ་ལ་སོགས་པའི་བར་ནས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་འཇོམས་པ་དང་། བྲག་རི་དཀར་པོ་རང་གི་སེན་མོའི་མདོག་འདྲ་བ་གཉིས་ཕན་ཚུན་འཐབ་པའི་བར་དུ་ལུས་རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མ་ལྟར་འཐགས་པ་དང་། ལྕགས་ཀྱི་ལྗོངས་སུ་ཐོ་བས་རྡུལ་བཞིན་འཐག་པ་སོགས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་བའོ།། ཚེ་ཚད་ནི། མི་ལོ་ཉིས་བརྒྱ་ལྷ་འཐབ་བྲལ་གྱི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་ལོ་ཉིས་སྟོང་བསྡུས་འཇོམས་ཀྱི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་ཉིས་སྟོང་ཐུབ་པའོ། །བཞི་པ་ངུ་འབོད་ནི། དྲན་པ་ཉེར་བཞག་ལས། དེར་ནི་དྲག་པོ་མེ་དག་གིས། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བསྲེགས་པར་བྱེད། །གང་ཕྱིར་སྐད་ནི་དྲག་འབྱིན་པས། །དེ་ཕྱིར་དེ་དག་ངུ་འབོད་ཡིན། །ཞེས་པ་ལྟར། ལྕགས་ཀྱི་ཁང་པ་སྒོ་མེད་ལ་མེ་འབར་བར་བསྲེགས་པས་སྡུག་བསྔལ་བའོ། །ཚེ་ཚད་ནི། མི་ལོ་བཞི་བརྒྱ་ལ་ལྷ་དགའ་ལྡན་པའི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་ལོ་བཞི
Chinese
因土地的力量聚集在一起，他們彼此像見到仇敵一樣生起嗔恨心時，手中自然生出各種武器，互相毆打而死。從空中傳來「願你復活」的聲音後，立即復活，像先前一樣爭鬥等，以此感受痛苦。壽命是：人類的五十年是四大天王的一日，三十日為一月，十二月為一年。以自身年齡五百歲為復活地獄的一日，必須感受自身年齡五百歲的痛苦。第二個是黑繩地獄：如《念住經》所說：「因於彼處如木般，畫黑繩後以鋸解，亦以燃燒之斧劈，故說彼為黑繩獄。」意思是：將地獄眾生的身體像木柴一樣放倒，在上面畫上許多黑色的線，然後用燃燒的鐵鋸來鋸，切割完畢後又癒合，像先前一樣感受痛苦。壽命是：人類的一百年是三十三天的一日，一千年是黑繩地獄的一日，能活自身年齡一千年。第三個是眾合地獄：如《心性休息》所說：「眾合於岩山，如馬與騾等，虎與獅等間，如微塵般滅，離散復還生，鐵地上以錘，如粉末般擊。」意思是：在岩山、馬、騾、老虎、獅子等之間，像微塵一樣被消滅，身體像粉末一樣被磨碎，以及在鐵地上被錘子像粉末一樣擊打等，以此感受痛苦。壽命是：人類的二百年是夜摩天的一日，二千年是眾合地獄的一日，能活自身年齡二千年。第四個是嚎叫地獄：如《念住經》所說：「於彼猛火恆，不斷焚燒之，以其發猛聲，故彼名嚎叫。」意思是：在沒有門的鐵房子裡被猛火焚燒而感受痛苦。壽命是：人類的四百年是兜率天的一日，四
English
Having gathered together by the power of the earth, when they develop hatred as if seeing an enemy, various weapons naturally appear in their hands, and they strike each other and die. As soon as the sound "May you be revived" comes from the sky, they are immediately revived and fight as before, thus experiencing suffering. The lifespan is: Fifty human years is one day for the Four Great Kings. Thirty of those days is one month. Twelve of those months is counted as one year. Five hundred of their own years is counted as one day in the Reviving Hell, and they must experience suffering for five hundred of their own years. The second is the Black Line Hell: As it says in the Mindfulness Sutra: "Because there, like wood, black lines are drawn and sawn, and burning axes are used, therefore it is said to be the Black Line Hell." It means: The bodies of the hell beings are laid down like firewood, and many black lines are drawn on them, and then they are sawn with a burning iron saw. After being cut, they heal and experience suffering as before. The lifespan is: One hundred human years is one day for the Thirty-three Gods, and one thousand years is one day in the Black Line Hell, and they can live for one thousand of their own years. The third is the Crushing Hell: As it says in the Resting the Mind Itself: "Crushed in rocky mountains, between horses and mules, tigers and lions, destroyed like dust, scattered and reborn as before, on iron ground with hammers, beaten like powder." It means: Between rocky mountains, horses, mules, tigers, lions, etc., they are destroyed like dust, their bodies are ground like powder, and they are beaten like powder with hammers on iron ground, etc., thus experiencing suffering. The lifespan is: Two hundred human years is one day for the Gods of Strife, and two thousand years is one day in the Crushing Hell, and they can live for two thousand of their own years. The fourth is the Howling Hell: As it says in the Mindfulness Sutra: "There, fierce fires constantly burn, because they utter fierce sounds, therefore they are called the Howling Hell." It means: They experience suffering by being burned by fierce fires in an iron house without doors. The lifespan is: Four hundred human years is one day for the Gods of Tushita, fou