Tibetan
འདེབས་ཀྱི་དམིགས་རྐང་ནི། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་འཇའ་འོད་ཀྱི་ལྡིང་ཁྲི་བང་རིམ་གསུམ་པ་ཞིག་ གསལ་བའི་སྟེང་གི་ཆ་ལ་འཇའ་ཟེར་འོད་ལྔ་རབ་ཏུ་འཁྲུག་པའི་གུར་ཁང་གི་ནང་དུ། ཕ་མཆོག་གང་འདུལ་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད། གནད་ངོ་མཚར་སྟོན་པའི་རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད། ཚིག་དོན་ གདམས་ངག་སྟོན་པའི་གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་སོགས། སུམ་ལྡན་བླ་མའི་སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཐམས་ཅད་དམ་རྫས་ཟག་པ་མེད་པའི་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཆེན་པོ་ལ། ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་སྦུག་གུ་ཅན་གྱིས་བཞེངས་ ཤིང་རོལ་ལ་དགྱེས་པ་བསྐང་བར་མཛོད་ཅིག །ང་དང་བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་བཟང་ངན་བདེ་སྡུག་ཐམས་ཅད་རོ་སྙོམས་པའི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ་ཅིག་བསམས་ལ། ཌཱ་མཚམས་རྡུང་དང་ རྐང་གླིང་མཇུག་ཏུ། ཕཊཅིག་དང་། ༈ སྟེང་འཇའ་འོད་འཁྲུགས་པའི་ཕ་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི༴ ཁྱེད་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི༴ བདག་སྣང་སྲིད་རོ་སྙོམས ཅེས་མཆོད་པར་དམིགས། ལྡིང་ཁྲི་ བར་པར་བར་སྣང་གང་བའི་ཆོས་ལོངས་སྤྲུལ་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་མུ་མེད་པར་ནས་མཆོད་མགྲོན་གྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་སྐྱབས་སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གསུམ་དང་། བླ་ མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་སོགས་རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་གསུམ་ཞིང་གི་ལྷ་སོགས་མཆོད་པའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། མཆོད་རྫས་དམར་སེར་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ལྟ་བུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཟག་པ་ ༄༅། །མེད་པའི་བདུད་རྩིའི་ཕུང་པོ་འདིའི་བཅུད་མཆོག་འདི་ལ་བཞེས་ཤིང་རོལ་པར་འབུལ་ལོ། །སྲི་ཞུའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་མཆོད་མགྲོན་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་སྦུག་གུ་ཅན་གྱིས་བཞེས་ཤིང་དགྱེས་ པར་བསྐང་བར་གྱུར་ཅིག །དེའི་མཐུ་ལས་བདག་སྟན་ཐོག་འདིར་བླ་ན་མེད་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མཛོད་སྙམ་པས། ཕཊ༔ ༈ བར་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི སྐྱབས་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་ ཁྱེད་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི༴ བདག་སྟན་འདིར་མཆོག་གི༴ ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་གསོལ་བ་བཏབ། ༈ ལྡིང་ཁྲི་འོག་མར་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ཁྱོན་ལ་གནས་པའི་གནས་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི། ཡུལ་ མཆོག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི། སྤྲུལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་མཆོག་མགྲོན་དུ་གྱུར་པ་རྩ་བརྒྱུད་རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་དམ་ལ་གནས་ཤིང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བའི་ཐུགས་དམ་ཅན་དཔའ་ བོ་རིག་འཛིན་ཌཱ་ཀི་ལ་སོགསཾ་པ་དང་། ཁྱད་པར་
Chinese
祈请的意念是：前方虚空中，有一个彩虹光芒的三层宝座， 在明亮的上层，彩虹光芒五彩缤纷的帐篷里。 诸佛的意传，他们是至上的调御者，利益众生； 持明表示传承，他们展示了奇妙的关键； 圣者口耳相传，他们展示了词义 口诀等等。 愿三者圆满的上师云聚，您们都以金刚舌管享用这无漏誓物精华甘露，满足喜悦。 我和执着于我的轮回涅槃一切好坏苦乐，愿迅速赐予平等一味的成就。 这样想着，在打金刚铃和 腿骨号的结尾，念诵“帕特”。 ༈ 上方彩虹光芒交织的父传三怙主上师们༴ 您们无漏甘露༴ 我等显现平等。 这样观想供养。 在宝座 中间，充满虚空的法报化三身佛的无量刹土，成为供养宾客之处，皈依佛法僧三宝。 上师本尊空行等三根本坛城海，三身刹土的诸神等，成为供养之处的您们。 供品是像红色藏红花颜色的圆满无漏 甘露堆积，请享用这精华，我供养玩乐。 成为侍奉之处的供养宾客们，请用金刚舌管享用，愿满足喜悦。 从那力量中，愿我在此座上赐予无上殊胜的成就。 这样想着，念诵“帕特”。 ༈ 中间三身佛༴ 皈依三宝三根本 您们无漏甘露༴ 我等此座殊胜༴ 帕特。” 这样念诵祈祷。 ༈ 在宝座下方，安住于无边虚空中的三十四个圣地，二十四个 殊胜处，八大尸陀林等等，从那里迎请来的殊胜宾客，是安住于根本传承诸佛的教令和誓言，不违越金刚语的具誓者，勇士持明空行母等等，特别是
English
The focus of the offering is: In the sky in front, there is a three-tiered rainbow light throne, In the bright upper part, inside a tent where five rainbow rays are intensely intertwined. The Victorious Ones of the Father Supreme, who tame beings and work for the benefit of beings, are the Mind Transmission. The Vidyadharas of the Symbolic Transmission, who show the wonderful key points. The Individuals of the Oral Transmission, who show the meaning of words Instructions, etc. May the cloud of the Three-fold Lamas gather, may all of you take pleasure in the great essence of the nectar of the stainless Samaya substance with your vajra tongue tubes, and fulfill your delight. May all the good and bad, happiness and suffering of samsara and nirvana, which I and my self-grasping hold, quickly bestow the accomplishment of equal taste. Thinking thus, at the end of striking the damaru and tibia flute, say "Phat!" ༈ Above, the Father Lineage Three Lords Lamas intertwined with rainbow light... You stainless nectar... I, phenomena and existence, equal taste. Thus, visualize offering. On the throne in the middle, the infinite Buddhafields of the Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya, filling the space, become the place of offering guests, the Three Jewels of Refuge, Buddha, Dharma, and Sangha. The Root Three Mandala Sea, such as the Lama, Yidam, and Dakini, and the deities of the Three Kayas' fields, etc., become the place of offering, you all. The offering substance, like the color of red saffron, is a perfect, stainless nectar heap. Please take this supreme essence and I offer it for enjoyment. May the offering guests who have become the place of service take it with their vajra tongue tubes, and may they be satisfied with joy. From that power, may I be granted the supreme and unsurpassed accomplishment on this seat. Thinking thus, say "Phat!" ༈ In the middle, the Three Kayas Buddhas... The Supreme Refuge, the Three Jewels, the Three Roots... You stainless nectar... I, on this seat, supreme... Phat!" Thus, recite and pray. ༈ Below the throne, the thirty-four places abiding in the vast expanse of the sky, the twenty-four supreme places, the eight great charnel grounds of manifestation, etc., the supreme guests invited from there, are the oath-holders who abide by the teachings and vows of the Root Lineage Buddhas, and do not transgress the Vajra words, the heroes, vidyadharas, dakinis, etc., and especially