Chinese
盈滴明点之 中。诸佛意密光明精要之身。金刚亥母法界大母。祈请垂念发起殊胜菩提心。如是念诵三遍。以七支供积累资粮。 觉性无为本然中顶礼。无底无垠光明供养献。轮回涅槃平等性中忏。离思绝言大乐作随喜。 任运大圆满之法轮转。从根拔除轮回而祈请。三轮无缘边际而回向。其后上师传承祈请文。如母虚空 般之有情众。于处头顶日月之座上。根本上师具加持。祈请加持者。祈请上师与本尊。祈请 空行与护法。三传承之上师请加持。于根本上师之头顶。不变持寿具加持。祈请加持者。 祈请上师与本尊。祈请空行与护法。三传承之上师请加持。不变持 寿于头顶。如意自在王具加持。祈请加持者。祈请上师与本尊。祈请空行与护法祈请。 三传承之上师请加持。如意自在王于头顶。事业法灯具加持。祈请加持者。祈请上师与本尊祈请。 空行与护法祈请。三传承之上师请加持。事业法灯于头顶。莲花自在王具加持。祈请加持 者。祈请上师与本尊。祈请空行与护法。三传承之上师请加持。莲花自在王于 头顶。禅修化身二者具加持。祈请加持者。祈请上师与本尊。祈请空行与护法。祈
English
Within the sphere of the abundant Bindu. The essence of the enlightened mind of all Buddhas, the radiant form. To Vajravarahi, the great mother of the sphere of reality. I take refuge, aspire, and generate the supreme mind of enlightenment. Repeat this three times. Accumulate merit through the seven branches: I prostrate to the uncreated, innate awareness. I offer the radiant light, boundless and profound. I confess within the equality of samsara and nirvana. I rejoice in the great, thought-free, dharma-exhausted state. Turn the wheel of the spontaneously accomplished Great Perfection. I pray to uproot samsara from its depths. I dedicate to the ultimate end, beyond the three spheres of objectification. Then, the supplication to the lineage of gurus: For all sentient beings equal to mother space, Upon the seat of the sun and moon on the crown of their heads. The root guru, possessor of blessings. I pray to the blessed one. I pray to the guru and yidam. I pray to the dakinis and dharma protectors. May the gurus of the three lineages bestow their blessings. Upon the crown of the head of the root guru, The immutable Tshewang (long life empowerment), possessor of blessings. I pray to the blessed one. I pray to the guru and yidam. I pray to the dakinis and dharma protectors. May the gurus of the three lineages bestow their blessings. Immutable Tshe Wang upon the crown of the head. Yizhin Wangyal (wish-fulfilling king), possessor of blessings. I pray to the blessed one. I pray to the guru and yidam. I pray to the dakinis and dharma protectors. May the gurus of the three lineages bestow their blessings. Yizhin Wangyal upon the crown of the head. Trinley Chodron (activity dharma lamp), possessor of blessings. I pray to the blessed one. I pray to the guru and yidam. I pray to the dakinis and dharma protectors. May the gurus of the three lineages bestow their blessings. Trinley Chodron upon the crown of the head. Pema Wangyal (lotus empowerment king), possessor of blessings. I pray to the blessed one. I pray to the guru and yidam. I pray to the dakinis and dharma protectors. May the gurus of the three lineages bestow their blessings. Pema Wangyal upon the crown of the head. The two forms of Gomtrul (meditation emanation), possessors of blessings. I pray to the blessed ones. I pray to the guru and yidam. I pray to the dakinis and dharma protectors. I
Tibetan
རྒྱུད་ གསུམ་གྱི་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །སྒོམ་སྤྲུལ་རྣམ་གཉིས་དབུ་གཙུག་ཏུ། །གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བླ་མ་དང་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་ སོ༑ །མཁའ་འགྲོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །གསང་བདག་རྡོ་རྗེའི་དབུ་གཙུག་ཏུ། །འཇིགས་མེད་དཔའ་བོ་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཅན་ ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བླ་མ་དང་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །འཇིགས་མེད་དཔའ་བོའི་དབུ་ གཙུག་ཏུ། །འཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བླ་མ་དང་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བརྒྱུད་ གསུམ་གྱི་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །འཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག་དབུ་གཙུག་ཏུ། ཁམས་གསུམ་རང་གྲོལ་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བླ་མ་དང་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་ སོ༑ །མཁའ་འགྲོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག ཁམས་གསུམ་རང་གྲོལ་དབུ་གཙུག་ཏུ། །ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ ༄༅། །ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བླ་མ་དང་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ ཤིག །ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་དབུ་གཙུག་ཏུ། །པདྨ་དྭངས་གསལ་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བླ་མ་དང་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །པདྨ་དྭངས་གསལ་དབུ་གཙུག་ཏུ། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བླ་མ་དང་ཡི་དམ་ ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་དབུ་གཙུག་ཏུ། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་ རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བླ་མ་དང་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ དབུ
Chinese
传承 三传承上师请加持！观修化身二尊于顶上，秘密主金刚具加持，祈请具加持者！祈请上师与本尊，祈请空行与护法。三传承上师请加持！秘密主金刚于顶上，无畏勇士具加持，祈请具加持者！祈请上师与本尊，祈请空行与护法。三传承上师请加持！无畏勇士于顶上，事业自在具加持，祈请具加持者！祈请上师与本尊，祈请空行与护法。三传承上师请加持！事业自在于顶上，三界自解脱具加持，祈请具加持者！祈请上师与本尊，祈请空行与护法。三传承上师请加持！三界自解脱于顶上，虚空无畏具加持，祈请具加持者！ ༄༅། །祈请上师与本尊，祈请空行与护法。三传承上师请加持！虚空无畏于顶上，莲花明净具加持，祈请具加持者！祈请上师与本尊，祈请空行与护法。三传承上师请加持！莲花明净于顶上，海生金刚具加持，祈请具加持者！祈请上师与本尊，祈请空行与护法。三传承上师请加持！海生金刚于顶上，极喜金刚具加持，祈请具加持者！祈请上师与本尊，祈请空行与护法。三传承上师请加持！极喜金刚于顶
English
Lineage Bless me, gurus of the three lineages! Gomtul Rnamnyi at the crown of my head. Secret Lord Vajra, endowed with blessings. I pray to the one endowed with blessings! I pray to the guru and yidam. I pray to the dakini and dharma protector. Bless me, gurus of the three lineages! Secret Lord Vajra at the crown of my head. Fearless Hero, endowed with blessings. I pray to the one endowed with blessings! I pray to the guru and yidam. I pray to the dakini and dharma protector. Bless me, gurus of the three lineages! Fearless Hero at the crown of my head. Activity Lord of Power, endowed with blessings. I pray to the one endowed with blessings! I pray to the guru and yidam. I pray to the dakini and dharma protector. Bless me, gurus of the three lineages! Activity Lord of Power at the crown of my head. Three Realms Self-Liberated, endowed with blessings. I pray to the one endowed with blessings! I pray to the guru and yidam. I pray to the dakini and dharma protector. Bless me, gurus of the three lineages! Three Realms Self-Liberated at the crown of my head. Sky Fearless, endowed with blessings. I pray to the one endowed with blessings! ༄༅། །I pray to the guru and yidam. I pray to the dakini and dharma protector. Bless me, gurus of the three lineages! Sky Fearless at the crown of my head. Lotus Clear, endowed with blessings. I pray to the one endowed with blessings! I pray to the guru and yidam. I pray to the dakini and dharma protector. Bless me, gurus of the three lineages! Lotus Clear at the crown of my head. Ocean-Born Vajra, endowed with blessings. I pray to the one endowed with blessings! I pray to the guru and yidam. I pray to the dakini and dharma protector. Bless me, gurus of the three lineages! Ocean-Born Vajra at the crown of my head. Garab Dorje, endowed with blessings. I pray to the one endowed with blessings! I pray to the guru and yidam. I pray to the dakini and dharma protector. Bless me, gurus of the three lineages! Garab Dorje at the crown