Tibetan
་བ་མེད་ ཁུལ་ཡང་། ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་ཆེ་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་པར་བཞེས་ཏེ། འདིར་འབད་དགེ་མཐུས། ཟབ་དོན་གཅོད་ཡུལ་གྱི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་ཕྱིར། ཤཱཀྱའི་བཙུན་པ་རྫ་ སྤྲུལ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུས། མདོ་སྔགས་ཆོས་གླིང་གི་སྔགས་ཁང་ཨེ་ཝཾ་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་དུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། ། ༈ བསླབ་པ་ནོད་པ་ ཤཱཀྱའི་སྲས། །དེ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུན་ཚོགས་ཤོག །གཡེང་བའི་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཏེ། །སེམས་ནི་ལས་རུང་བསྒོམ་གྱུར་ཅིག །གངས་ཅན་སྐྱེ་རྒུའི་འདྲེན་མཆོག་དམ་ པ་རྣམས། །ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཅིང་མཛད་འཕྲིན་རྒྱས། །དགའ་བ་བརྒྱ་ལྡན་ཆབ་སྲིད་མུ་ཏིག་འཕྲེང་། །ཡིད་ཅན་བསོད་ནམས་སྲད་བུར་བསྟར་བར་ཤོག །མདོ་ སྔགས་ཆོས་གླིང་བཤད་སྒྲུབ་སྤྲིན་གྱི་དྲྭ། །མོས་པའི་མཁའ་ལ་བྲེས་ནས་ལུང་རྟོགས་ཆར། །གདུལ་བྱའི་ཞིང་སར་ཕབས་པས་སྨིན་གྲོལ་འབྲས། །དུས་སུ་དར་བས་ལུས་ཅན་ ༄༅། །འཚེ་གྱུར་ཅིག། ༈ གངས་ཅན་སྐྱེ་རྒུའི་འདྲེན་མཆོག་དམ་པ་རྣམས། །ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཅིང་ མཛད་འཕྲིན་རྒྱས། །དགའ་བ་བརྒྱ་ལྡན་ཆབ་སྲིད་མུ་ཏིག་འཕྲེང་། །ཡིད་ཅན་བསོད་ནམས་སྲད་བུར་བསྟར་བར་ཤོག ། ༈ བདུད་ བཞི་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་གཅོད། །ཐུག་ཕྲད་ཤེས་པ་རང་སར་གྲོལ། །འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་འཁྲུལ་པ་ཞིག །དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་བཀྲ་ཤིས་ སྩོལ།། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། །ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ། །༄༅། །བྷ ནྡྷ བྷ ས དྷ ཏུ ཙྩོ ད ནཱ མ ཆེ ད བི ཥ ཡོ བི ཧ ར ཏི སྨ། ། ༄༅། །གཅོད་ཡུལ་འཁྲུལ་སྣང་དབྱིངས་གཅོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །འབྱུང་པོ་ཁས་ཞན་རྣམས་མ་སྐྲག་ཅིག །མ་དངངས་ཤིག །ཤིན་ཏུ་མ་སྐྲག་ཅིག ཕཊཕཊཕཊ༔ ན་མོ། ཕ་བརྒྱུད་ཐབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། །མ་རྒྱུད་ཤེས་རབ་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཉིས་མེད་ཉམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཡུལ་གྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་ བ་འདེབས། །སྟོབས་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཁྲུལ་སྣང་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ། །ཞེན་པ་ལོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འབྱུང་བཞི་འདུས་པའི་སྒྲ་ ལུས་ལ། །གཅེས་འཛིན་བྲལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འགལ་རྐྱེན་ནད་གདོན་བར་ཆད་ལ། །རོ་སྙོམས་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་སྲིད་སེམས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ལ། ༄༅། །རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།
Chinese
无有 区域也是。 祈请大智慧者们容忍。 以此精进之善力，为使甚深断法之教法兴盛，释迦比丘惹 祖语旺丹增诺布，于多昂寺之密宗殿埃旺大乐宫缮写，愿吉祥！ ༈ 纳受学处 释迦之子。 愿彼等具足戒律。 从散乱之敌处彻底获胜，心调柔而修持。 祈愿雪域众生之导师圣 者们，莲足永固百劫，事业广大。 祈愿百倍喜悦之政治如摩尼宝珠之串，成为有情福德之线。 祈愿显 密法轮讲修之云网，于信仰之虚空密布，降下教证之雨。 祈愿调伏者之田园降下成熟解脱之果，于时成熟令有身 ༄༅། །富饶。 ༈ 祈愿雪域众生之导师圣者们，莲足永固百劫， 事业广大。 祈愿百倍喜悦之政治如摩尼宝珠之串，成为有情福德之线。 ༈ 四魔 于无生法界中斩断。 遭遇之觉知于自处解脱。 轮回涅槃二者之错乱寂灭。 祈愿大勇士赐予吉祥。 嗡 耶达玛嘿度扎巴瓦嘿敦得堪达塔嘎多哈雅瓦达。 得堪匝友呢若达诶旺巴德玛哈夏玛纳梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ ये धर्मा हेतुप्रभव हेतुस्तेषां तथागतो ह्यवदत्। तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा।，梵文罗马拟音：oṃ ye dharmā hetuprabhava hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat। teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā।，汉语字面意思：嗡，诸法从因生，如来说其因。诸法还灭时，大沙门如是说。）༄༅། །班达班萨达度措达纳玛切达维夏哟维哈热德斯玛。 ༄༅། །名为断境·断除错觉显现法界者，在此。 ༄༅། །劣弱之鬼神们，莫惊慌！莫恐惧！切莫惊慌！ 啪 啪 啪！ 顶礼！ 祈请父系方便之传承。 祈请母系智慧之传承。 祈请无二证悟之传承。 祈请成就者断法之传承。 祈请具力护法之传承。 对于错觉显现世间之事，祈请加持令生起厌离。 对于四大聚合之声 身，祈请加持令离贪执。 对于违缘、疾病、邪魔、障碍，祈请加持令成平等味之能力。 对于显有世间心之幻化， ༄༅། །祈请加持令认识自性。
English
Without Area also. Please be patient with those with great wisdom. By the virtue of this effort, may the profound teachings of Chod flourish and spread. Shakya's monk Dza Tulku Ngawang Tenzin Norbu. Written in the mantra chamber Ewam Dechen Phodrang of Do-ngak Chokling Monastery, may it be auspicious! ༈ Receiving precepts Son of Shakya. May they be perfect in discipline. Completely victorious over the enemy of distraction, may the mind be tamed and meditated upon. May the supreme guides of the people of the snowy mountains, May the lotus feet be firm for hundreds of kalpas and may the activities increase. May the string of a hundred joys, the pearl of politics, be strung into a thread of merit for sentient beings. May the net of clouds of explanation and accomplishment of the sutras and tantras, Spread in the sky of devotion and rain down the rain of scriptures and realization. May the fields of those to be tamed be sown with the fruits of ripening and liberation, and may the bodies of beings flourish in time. ༄༅། །Prosperous. ༈ May the supreme guides of the people of the snowy mountains, May the lotus feet be firm for hundreds of kalpas and may the activities increase. May the string of a hundred joys, the pearl of politics, be strung into a thread of merit for sentient beings. ༈ Four maras Cut off in the unborn realm. The encounter of knowledge is liberated in its own place. The confusion of samsara and nirvana is pacified. May the great hero bestow auspiciousness. om ye dharma hetu prabhava hetun teṣāṃ tathāgato hyavadat। teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā。（Tibetan: ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ།，Sanskrit Devanagari: ओँ ये धर्मा हेतुप्रभव हेतुस्तेषां तथागतो ह्यवदत्। तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा।，Sanskrit Romanization: oṃ ye dharmā hetuprabhava hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat। teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā।，Literal meaning of Chinese: Om, all dharmas arise from causes, the Tathagata has said their cause. When all dharmas cease, the great Shramana says so.）༄༅། །Bhanda Bhansada Dhatu Tsoda Nama Cheda Vishayo Viharati sma. ༄༅། །The Chod Yul, the cutting of illusory appearances, the cutting of the realm of phenomena, is here. ༄༅། །Do not be afraid, you weak spirits! Don't be afraid! Don't be afraid at all! PHAṬ PHAṬ PHAṬ! Homage! I pray to the lineage of the father's method. I pray to the lineage of the mother's wisdom. I pray to the lineage of non-duality realization. I pray to the lineage of the accomplished Chod practitioner. I pray to the lineage of the powerful Dharma protectors. For the illusory appearances of worldly affairs, please bless me to turn away from attachment. For the sound of the four elements combined body, please bless me to be free from attachment. For adverse conditions, diseases, evil spirits, and obstacles, please bless me to have the ability to equalize the taste. For the magical manifestations of the mind of phenomenal existence, ༄༅། །Please bless me to recognize my own face.