Tibetan
་སོང་། །ཤིང་ ཐམས་ཅད་བཅད་ནས་ཞབས་སུ་བཏིང་། །སྤང་ཐམས་ཅད་གཏུབས་ནས་ཐང་ལ་བསྒྱུར། །རྫ་ཐམས་ཅད་བསྙིལ་ནས་ཐང་དུ་བླུགས། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། དེ་བྱས་ནས་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་སྔངས། །ད་རྫུ་འཕྲུལ་འདི་ འདྲ་མ་མཛད་དང་། །ཆར་ཉིན་དགུ་མཚན་དགུ་མི་འབེབས་རེ། །ཞེས་ཟེར་ཞིང་ཕྱོག་འཚལ་མནའ་བསྐྱལ་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་ནག་མོས་ཧུབ་ཀྱིས་བཏབས། །མཚོ་ཆུ་མིག་གྲམ་པ་སྐྱ་སྒག་ སོང་༑ །ཀླུ་ཆུ་གནས་ཐམས་ཅད་ཕྱག་བཙལ་ནས། །ཆར་ཉིན་དགུ་མཚན་དགུ་མི་འབེབས་རེ། །མནའ་འདི་འདའ་ན་ན་རཀན་ཟེར་བས། །ཆུ་ཁམ་འབུ་ནང་ནས་ཕྱིར་བླུགས་པས། །མཚོ་ཆུ་མིག་སྔར་བས་ཆེ་ ༄༅། །བར་གྱུར། །ཕཊ། རང་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི། །བྱ་ཁྱུང་གྲངས་མེད་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་སྤྲོས། །སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཀླུ་རྣམས་ཀུན། །སྔངས་སྐྲག་ འདར་ཞིང་ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་རུ་བསྡུས། །ཀླུ་རྣམས་ཚེ་སྲོག་བྲལ་ལ་ཁད་དུ་སྐྲག །གདུག་པའི་ཀླུ་རྣམས་སྙིང་ནས་སྡེར་མོས་དྲོངས། །འབྲུག་གློག་འུར་སྒྲས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གང༌། །ཆར་དྲག་རང་དབང་ མེད་པ་འབེབས་པར་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། རང་ལུས་དངུལ་དཀར་ལས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ནི། །ཡར་རྩེ་སྲིད་རྩེ་མར་རྩེ་རྒྱ་མཚོར་ཟུག །ཡར་གྱི་ར་ལྔའི་ནང་དུ་བླ་མ་དང་། །ཡུམ་ཆེན་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་ སེམས་ཚོགས། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་བཞིན་འཐིབས། །ཐུགས་རྗེས་འཛམ་བུ་གླིང་འདིར་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །ཕྲིན་ལས་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་གྱུར། །འོག་གི་ར་ལྔའི་ནང་དུ་ཀླུ་རིགས་ ལྔའི༑ །ཕོ་བྲང་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ཀླུ་ཡི་དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་ཚང་བའི་ནང་། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་སོགས་ཀླུ་རིགས་ཀུན་གྱིས་བསྐོར། །རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཆོས་འབྱུང་གཞལ་ཡས་ཁང་། ། ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་འཛམ་གླིང་གང་བའི་ནང་། །ཕཊ། རང་རིག་རང་ལུས་ནས་ཐོན་ནམ་མཁར་ཐོན། །རང་གི་ཤ་ཁྲག་ཆོས་འབྱུང་གང་བ་ལས། །ཤ་ཁྲག་ཆར་བབས་ཀླུ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་གང༌། །འདམ་ནང་ཉ་ བཞིན་ཀླུ་རིགས་ཐམས་ཅན་ཀུན། ཤ་ཁྲག་ནང་དུ་ནུབ་པས་མ་བཟོད་ནས། མྱུར་དུ་ཆར་པ་ཆེན་པོ་འབེབས་པར་གྱུར། །ཕཊ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་བྱ་ཁྱུང་འབར་བ་ཡི། །ར་དང་མཆུ་སྡེར་གནམ་ལྕགས་ལས་ གྲུབ་པའི། །ནམ་མཁའ་ནས་འཇུམ་རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་དུ་སོང་། །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེ་བ། །དེ་ཡི་མགོ་ནས་འཇུས་ཏེ་ནམ་མཁར་ཁྱེར། །སྦྲུལ་ནག་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གཟུགས་ཅན་དེ། ཁྱེར་ནས་རི་ རབ་དཔ
Chinese
消失了。 所有的树木都被砍伐并铺在脚下。 所有的草地都被割掉并变成了平地。 所有的小山都被夷平并倾倒在平地上。 帕特 帕特 帕特。 这样做之后，所有的神和魔都被吓坏了。 现在不要再施展这样的神通了。 不要下九天九夜的雨啊。 这样说着，他们顶礼膜拜并发誓。 帕特 帕特 帕特。 她自己，忿怒的黑母，一口气喝干了。 湖水和泉眼干涸，变成了灰色。 所有的龙族水域都顶礼膜拜， 不要下九天九夜的雨啊。 如果违背这个誓言，就堕入地狱。 从水泡中倒出水后， 湖水和泉眼比以前更大了。 变成了这样。 帕特。 从忿怒母的心中化现出来的， 无数的金翅鸟遍布三千世界。 三千世界的所有龙族， 都被吓得发抖，聚集到这个地方。 龙族们都吓得快要死了。 凶猛的龙族们被从心中用爪子抓出来。 雷鸣电闪的声音充满了整个世界。 狂风暴雨不由自主地降下来。 帕特 帕特 帕特。 自己的身体是由白银制成的金刚杵， 上端刺向世界的顶端，下端刺入大海。 上面的五个“ra”字中，有上师和， 伟大的佛母，十方诸佛菩萨的集会。 本尊的众神如云般聚集。 以慈悲心向赡部洲降雨， 事业由护法们完成。 下面的五个“ra”字中，有五种龙族， 珍宝制成的宫殿和殿堂， 龙族所需的一切都具备， 八大龙王等所有龙族围绕着。 金刚杵的中心是法界宫， 宽广而浩瀚，充满了整个赡部洲。 帕特。 自明的觉性从自身显现，出现在虚空中。 从自己的血肉充满法界宫中， 血肉化为雨降下，充满了龙族的城市。 像泥中的鱼一样，所有的龙族， 都沉没在血肉中无法忍受， 迅速降下大雨。 帕特。 自己瞬间变成燃烧的金翅鸟， 角、喙和爪子都是用天铁制成的。 从天空中俯冲下来，落到海面上。 所有龙族中最强大的龙王， 从它的头上抓住，带到天空中。 那条可怕的黑蛇， 抓着它，撞向须弥山。
English
disappeared. All the trees were cut down and laid underfoot. All the meadows were mowed and turned into plains. All the hills were leveled and dumped on the plains. Phat Phat Phat. After doing that, all the gods and demons were terrified. Now don't perform such miracles again. Don't let it rain for nine days and nine nights. Saying this, they prostrated and swore an oath. Phat Phat Phat. She herself, the wrathful black mother, drank it all in one gulp. The lake water and springs dried up and turned gray. All the Naga water places prostrated, Don't let it rain for nine days and nine nights. If this oath is broken, it is said to be hell. After pouring out the water from the water bubble, The lake water and springs became larger than before. Became like this. Phat. From the heart of the wrathful mother, emanated, Countless garudas spread throughout the three thousand worlds. All the nagas of the three thousand worlds, Were frightened and trembling, and gathered in this place. The nagas were so frightened that they were on the verge of death. The cruel nagas were pulled out from the heart with claws. The sound of thunder and lightning filled the entire world. Heavy rain fell uncontrollably. Phat Phat Phat. One's own body is a vajra made of white silver, The upper tip pierces the top of the world, and the lower tip pierces the ocean. In the upper five "ra" syllables, there are the guru and, The great mother, the assembly of Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions. The assembly of yidam deities gathers like clouds. With compassion, rain falls on Jambudvipa, And the activities are accomplished by the Dharma protectors. In the lower five "ra" syllables, there are the five types of nagas, Palaces and mansions made of jewels, Everything the nagas need is complete, Surrounded by the eight great nagas and all the nagas. In the center of the vajra is the Dharmadhatu palace, Wide and vast, filling the entire Jambudvipa. Phat. Self-awareness arises from one's own body and appears in the sky. From one's own flesh and blood filling the Dharmadhatu palace, Flesh and blood fall as rain, filling the city of the nagas. Like fish in mud, all the nagas, Sinking in the flesh and blood, unable to bear it, Quickly caused a great rain to fall. Phat. One instantly transforms into a burning garuda, The horns, beak, and claws are made of meteoric iron. Swooping down from the sky, landing on the ocean. The most powerful Naga king of all the nagas, Grabbing it by the head, carrying it into the sky. That terrifying black snake, Grabbing it, crashing it against Mount Meru.