Tibetan
་འཛག་པའི་ནད་པ་དང་། སྨྱོན་པ་གླུ་ལེན་པ་དང༌། ལྷ་བབས་མ་ཐུབ་པ་སྨྱོ་བའི་རིགས་དང་ ནད་ངན་རྒྱུ་གཟེར་སོགས་མོ་གདོན་ལ་འདི་ཁོ་ན་མང་དུ་དམིགས། གཟའ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུ་དང་། །ཉི་མ་ལ་སོགས་གཟའ་བརྒྱད་དང་། །རྒྱ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་། །བཀའ་སྡོད་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་སོགས། །མི་ས བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་གཟའ་བདུད་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམ་གྱུར་ ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། ཅེས་པ་གཟའ་ནད་ཅན་ལ་མང་དུ་དམིགས། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་སྲོག་ཟན་དང་། །རྒྱལ་རིགས་རྗེ་རིགས་བྲམ་ཟེ་དང་། །དམངས་རིགས་གདོལ་པ་ལ་སོགས་ ༄༅། །པའི༑ །དགའ་བོ་འཇོག་པོ་དུང་སྐྱོང་དང༌། །ཉེ་དགའ་ལ་སོགས་ཀླུ་རིགས་རྣམས། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཀླུ་དམག་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒོས་གཉན་ ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། ཀླུ་དང་ས་བདག་གི་ནད་ལ་འདི་ཁོ་ན་དམིགས། དེ ཡང་ཀླུ་ནག་ཕྱོགས་ལ་ཤ་ཁྲག་དེ་རང་དང་། དཀར་ཕྱོགས་ལ་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་དམིགས་པ་བྱའོ། །བདུད་རྗེ་ནག་མོ་བཀྲག་མེད་དང་། །བདུད་པོ་རེ་ཏི་མགོ་ཉག་དང་། ཁམ་པ་མི་ཟན་ལ་སོགས་པ། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་བདུད་ དམག་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༌། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། ཅེས་ལྕི་ཞིང་འཐིབ་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་མི་རེང་ནག་པོ་ཐང་ཤིང་ཙམ་མི་ནག་རྟ་ནག་གི་དམག་ཚོགས་ཀྱི་ཁར་ཤ་ཁྲག་གཏོར་པས་ཚིམ་པར་དམིགས་ལ་མང་དུ་བྱའོ། །བཙན་རྗེ་ཤུ་བ་སྲོག་ལེན་དང་། །བཙན་རྒོད་ཧུར་པ་སྡེ ་བཞི་དང་། །མགྱོགས་པ་རྐང་བརྒྱད་ཁ་ཤོ་དང༌། ཁ་བཞི་གདོང་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་བཙན་དམག་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒྲོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྟ་ འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། ཅེས་མི་དམར་རྟ་དམར་དམག་ཚོགས་དང་མི་རེང་དམར་བ་ཟངས་ཀྱི་སྦུག་གུ་ཐ
Chinese
滴漏病患者，唱歌的疯子，无法降神而发疯的种类，以及恶性疾病、肠绞痛等，对于女鬼魔怪，主要针对这些情况。九头黑色曜魔，以及太阳等八曜，二十八宿，以及噶度东姆姐妹四尊等。对于人 造成损害的曜魔，以及普遍存在于显现世间的神鬼，特别是对于此地存在的凶猛神鬼，以此身肉血食祭祀供养，愿你欢喜满足，获得殊胜成就。 帕特。（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思： 帕特。） 这句话主要针对患有曜病的人。夺命的黑龙魔，以及国王种姓、贵族种姓、婆罗门，以及贱民种姓等。 啊！ 欢喜、安住、持宝以及近喜等龙族。对于此人造成损害的龙军，以及普遍存在于显现世间的神鬼，特别是对于此地存在的凶猛神鬼，以此身肉血食祭祀供养，愿你欢喜满足，获得殊胜成就。 帕特。（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思： 帕特。） 这句话专门针对龙和地主的疾病。再者，对于黑龙一方，供养血肉本身，对于白龙一方，则供养甘露的本体。没有光泽的黑魔女，以及独头魔鬼热提，食人康巴等等。对于此人造成损害的魔 军，以及普遍存在于显现世间的神鬼，特别是对于此地存在的凶猛神鬼，以此身肉血食祭祀供养，愿你欢喜满足，获得殊胜成就。 帕特。（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思： 帕特。） 对于所有沉重而浓厚的疾病，将像松树一样高大的黑人，黑马的军队的食物，以血肉供养，使其满足，并大量进行。夺命的赞神，以及凶猛的四部赞神，以及迅速的八足卡肖，以及四面八臂等等。对于此人造成损害的赞神军队，以及普遍存在于显现世间的神鬼，特别是对于此地存在的凶猛神 鬼，以此身肉血食祭祀供养，愿你欢喜满足，获得殊胜成就。 帕特。（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思： 帕特。） 红色的人、红色的马的军队，以及红色的铜管人等。
English
Patients with dripping diseases, madmen singing, and those who cannot be possessed by deities and go mad, as well as malignant diseases, colic, etc., are mainly targeted at female ghosts and demons. The nine-headed black Rahu demon, as well as the eight planets including the sun, the twenty-eight constellations, and the four sisters of Kadodongmo, etc. For those who harm people, the Rahu demons, as well as the gods and demons that generally exist in the phenomenal world, especially for the fierce gods and demons residing in this place, by offering this body, flesh, and blood as a sacrificial offering, may you be happy and satisfied, and attain supreme accomplishment. Phaṭ. This is mainly aimed at those with planetary diseases. The life-eating black Naga demon, as well as the royal caste, noble caste, Brahmins, and the outcaste, etc. Ah! Joyful, abiding, treasure-holding, and near-joyful Nagas. For the Naga army that harms this person, as well as the gods and demons that generally exist in the phenomenal world, especially for the fierce gods and demons residing in this place, by offering this body, flesh, and blood as a sacrificial offering, may you be happy and satisfied, and attain supreme accomplishment. Phaṭ. This is specifically aimed at diseases of Nagas and earth lords. Furthermore, for the black Naga side, offer the flesh and blood itself, and for the white side, offer the essence of nectar. The lusterless black demon queen, as well as the one-headed demon Reti, the man-eating Khampa, etc. For the demon army that harms this person, as well as the gods and demons that generally exist in the phenomenal world, especially for the fierce gods and demons residing in this place, by offering this body, flesh, and blood as a sacrificial offering, may you be happy and satisfied, and attain supreme accomplishment. Phaṭ. For all heavy and dense diseases, offer flesh and blood to satisfy the black man as tall as a pine tree, the army of black horses, and perform it extensively. The life-taking Tsen lord, as well as the fierce four-part Tsen, as well as the swift eight-legged Khasho, and the four-faced, eight-armed, etc. For the Tsen army that harms this person, as well as the gods and demons that generally exist in the phenomenal world, especially for the fierce gods and demons residing in this place, by offering this body, flesh, and blood as a sacrificial offering, may you be happy and satisfied, and attain supreme accomplishment. Phaṭ. The army of red men and red horses, as well as the red copper tube men, etc.