Tibetan
གས་མེད་ཀྱི་ཁམས་སུ་ཡོད་པ། ཁམས་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས། འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ འཕྲོས་པས། གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་བཀའ་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་རང་དབང་མེད་པར་འདིར་ཤོག་འདིར་འདུས། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། རྐང་དུང་དྲག་འབུད་གསུམ་བྱས་ ལ༑ མདུན་གྱི་ནད་པ་དང་རང་གི་རྣམ་ཤེས་སྤར། ནམ་མཁའ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བསྲེས་ལ། བེམ་པོ་ཆེ་ཞིང་ཚོ་བ་རི་རབ་ཙམ་དུ་བསྒོམས་པའི་ཕྱོགས་དྲུག་ཏུ་ས་བདག་དྲུག་སྦྱོར་བསྒོམ་པ་ནི་འདི་ལྟར་ཏེ། གཡས་སུ་རྒྱལ་པོའི་ངོ་བོ་བརྗེ་སག་ཞུ་ཅན་ལ་བནྡེའི་ དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། གཡོན་དུ་འདྲེ་མོ་གཡུའི་རལ་པ་གསེར་གྱི་སྨིན་མ་དུང་གི་མཆེ་བ་ཅན་ལ། འདྲེ་མོའི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། མདུན་དུ་ས་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་སྤྲུལ་པ་ལག་པ་དག་པ་ལ། ས་ བདག་གི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། རྒྱབ་ཏུ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ཉ་ལྕགས་ཀྱི་ཟེ་བ་ཅན་ལ། ཉའི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། འོག་ཏུ་ཀླུ་བདུད་སྦྲུལ་མགོ་དགུ་པ་ལ། ཀླུ་རིགས་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་གྱིས་བསྐོར་བ། སྟེང་དུ་གཟའ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་ལ། གཟའ་དམག་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་གྱིས་བསྐོར་བ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་བཀའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། རྐང་དུང་ལན་ གསུམ་འབུད། ན་མོ། གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་དང༌། །སྐལ་ལྡན་བདག་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་བྱེད་པའི། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་ཀུན། །ནམ་མཁའི་སྤྲིན་ཚོགས་བཞིན་དུ་འདུས་ལ་ཤོག ། བར་སྣང་ཆར་པ་བཞིན་དུ་བོབས་ལ་ཤོག །ས་གཞིའི་རླུང་དམར་བཞིན་དུ་འཚུབས་ལ་ཤོག །ཁྱོད་འཚོགས་པ་རྣམས་ལ་ལུས་འདི་མཆོད་པ་འབུལ། །ལུས་ཕྱི་ཤ་གཟུག་དྲུག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཀའ་ཕ་རོལ་ ཕྱིན་དྲུག་ཐོབ་པར་ཤོག །ནང་ཆ་བུ་དགུའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཆོས་ཐེག་པ་རིམ་དགུ་ཐོབ་པར་ཤོག །དོན་སྙིང་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཁྱེད་འདིར་ཚོགས་རྣམས་ལ་ལུས་འདི་ མཆོད་པ་འབུལ། །རིངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རློན་པ་ཟོ། །མི་རིངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚོས་ལ་ཟོ། །སྔོན་མ་རྣམས་ཀྱིས་འཇུར་མིད་གྱིས། །སེངྒེ་ཤ་ལ་རོལ་བ་བཞིན། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་མཆོད་པ་བཞེས། དམག་ཆེན་མནོག་ཆེན་ཆོད་པ་བཞིན། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་འདི་བཞེས་ཤིག །བྱེའུ་ནག་ཆུ་ལ་རུབས་པ་བཞིན། །ཕུད་ལྷག
Chinese
无碍之界中，从超越三界的胸怀中，放射出无量光芒，如铁钩、索套、铁链、铃铛之群。所有损害和伤害的，所有号令显现世间的神、邪魔、夜叉等八部，都应立即、不由自主地来到此处，聚集于此。吽吽吽 (藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽吽)。 帕特帕特帕特 (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：帕特帕特帕特)。三次吹响腿骨号。 将面前的病人和自己的意识转移，与虚空无别地融合，观想巨大的身体如同须弥山一般。于六方供养六地主，观想如下：右边是国王的化身，头戴尖帽，被僧侣的军队围绕；左边是女妖，有翡翠般的头发、金色的眉毛、海螺般的獠牙，被女妖的军队围绕；前面是地主的国王，化现出清净的手，被地主的军队围绕；后面是伟大的居士，有鱼铁般的发髻，被鱼的军队围绕；下面是龙魔，有九个蛇头，被亿万龙族围绕；上面是曜魔之王罗睺罗 (藏文：རཱ་ཧུ་ལ་，梵文天城体：राहुला，梵文罗马拟音：rāhula，汉语字面意思：罗睺罗)，被亿万曜魔军队围绕。在他们之外，是被所有显现世间的神鬼、号令之神、邪魔、夜叉等八部围绕。 帕特帕特帕特 (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：帕特帕特帕特)。三次吹响腿骨号。顶礼。祈愿此凶地之神鬼，以及能向具缘我展示神通的，所有显现世间的神鬼，如虚空云聚般降临于此！如空中降雨般倾注于此！如地面的红色旋风般席卷于此！向你们这些聚集者，献上此身作为供品！献上外在血肉之躯的六种供品！愿获得六度波罗蜜！献上内在九窍的供品！愿获得九乘佛法！献上五脏的供品！愿获得五身五智！向你们这些聚集于此者，献上此身作为供品！饥渴者请食鲜嫩之肉！不饥渴者请食熟肉！前辈们请吞噬！如雄狮享用血肉般，毫无保留地享用供品！如大军享用丰盛的战利品般，毫无保留地享用此物！如黑鸟聚集于水边般，毫无保留。
English
In the realm of unobstructedness, from the heart of one who has completely transcended the three realms, countless rays of light emanate, like a collection of iron hooks, lassos, iron chains, and bells. All gods, demons, yakshas, and the eight classes who harm and cause injury, all who command the appearance of the world, should instantly, involuntarily, come here and gather here. Hūṃ Hūṃ Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ हूँ, Sanskrit Romanized: hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ Hūṃ Hūṃ). Phaṭ Phaṭ Phaṭ (Tibetan: ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: फट् फट् फट्, Sanskrit Romanized: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ Phaṭ Phaṭ). Blow the leg bone trumpet three times. Transfer the consciousness of the patient in front and your own, merge them inseparably with the sky, and visualize a vast body as large as Mount Meru. Offerings to the six lords of the earth in the six directions, visualize as follows: On the right is the emanation of the king, wearing a pointed hat, surrounded by an army of monks; on the left is a demoness with jade-like hair, golden eyebrows, and conch-like fangs, surrounded by an army of demonesses; in front is the king of the earth lords, manifesting pure hands, surrounded by an army of earth lords; behind is the great lay practitioner with fish-iron-like hair, surrounded by an army of fish; below is the Naga demon with nine snake heads, surrounded by billions of Naga clans; above is the king of the planetary demons, Rāhula (Tibetan: རཱ་ཧུ་ལ་, Sanskrit Devanagari: राहुला, Sanskrit Romanized: rāhula, Literal Chinese meaning: Rāhula), surrounded by billions of planetary demon armies. Outside of them, all the gods and spirits of existence, the gods of command, demons, yakshas, and the eight classes are surrounding them. Phaṭ Phaṭ Phaṭ (Tibetan: ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: फट् फट् फट्, Sanskrit Romanized: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ Phaṭ Phaṭ). Blow the leg bone trumpet three times. Homage. May the gods and spirits dwelling in this fierce place, and all the gods and spirits of appearance and existence who show miracles to me, the fortunate one, gather here like clouds in the sky! Pour down here like rain in the sky! Sweep here like a red whirlwind on the ground! To you who have gathered, I offer this body as an offering! I offer the six kinds of outer flesh and blood as offerings! May you attain the six perfections! I offer the nine inner orifices as offerings! May you attain the nine vehicles of Dharma! I offer the five vital organs as offerings! May you attain the five bodies and five wisdoms! To you who have gathered here, I offer this body as an offering! Those who are hungry, eat the fresh meat! Those who are not hungry, eat the cooked meat! Forefathers, please devour! Like a lion enjoying flesh and blood, partake of the offerings without reservation! Like a great army enjoying abundant spoils, partake of this without reservation! Like black birds gathering at the water's edge, without reservation.
Tibetan
་མ་མེད་པར་འདི་བཞེས་ཤིག །ཕཊ། རང་ཁྲོས་མའི་མཛུག་གུ་གཡས་ལྔ་ངོ་བོ་ཁྲོས་མ་ལ་རྣམ་ པ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀི་སྔོན་པོ་ལྔ། གཡོན་ལྔ་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་དམར་པོ་ལྔ་བསྒོམ། དེ་བཅས་ཕུང་པོ་ལ་སྦྱར་ནས་ཤ་ཁྲག་དམར་ཆལ་ཆལ་གཏོར་པས། ལྷ་འདྲེ་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་གདངས་པའི་ནང་དུ་སོང་སྟེ། ཧབ་སྒྲ་ཅབ་སྒྲ་དིར་རི་རི་ཟོས་པར་བསྒོམས་ལ། དམིགས་པ་མ་ ༄༅། །གསལ་བར་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕུང་པོ་ལ་སྦྱར་ཚུལ་དང་། པད་ཀོར་བཅས་ཏེ་ཕྱིར་གཏོར་ཚུལ་དུ་བྱ་ཞིང་། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་དྲག་ལ་ཐུང་བར་བརྗོད། ཧཱུཾ། བན་ཆེན་བརྒྱ་དང་བོན་ཆེན་སྟོང༌། ཤན་པ་སྤུ་ གྲི་ཐོགས་པ་འབུམ། །ལས་བྱེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། །མི་འདིའམ་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་བྱད་མ་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་བྱད་ཁ་སྟོན་པའི་བན་བོན་གང་ཡིན་ཐམས་ཅད་དང་། ཤན་པ་ཞེས་པ་ནི་དེས་རྦད་པའི་བན་སྐྱོང་བོན་ སྐྱོང་ལས་མཁན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁར་ཕུང་པོ་ཤ་ཁྲག་གཏོར་པས་དགའ་མགུ་ཚིམས་ནས་གནོད་སེམས་ཞི་བར་བསྒོམས་ལ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་སྦྱར་སྒོམ་དང་གཏོར་ཚུལ་བྱ། བྱད་ཁ་ཆེ་ན་འདི་ལ་ཚར་ཅི་མང་བྱ་བ་གལ་ཆེའོ། །རྒྱལ་པོ་བེར་དཀར་བེར་ནག་དང་། ཁྱི་སྐྱ་ཁྱི་དམར་བྱ་རྒན་དང༌། །སྲིད་པའི་འདྲེ་དགུ་ལ་སོགས་པ། །གཙུག་ལག་ཁང་གི་གདོན་བཅུ་དང༌། །མི་འདིའམ་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་འགོང་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒྲོས་ གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། ཅེས་བརྗེ་སག་ཞུ་ཅན་ལ་བནྡེ་མང་པོ་རྒྱལ་ ཏོར་པས་ངོམས་ཤིང་ཚིམ་པར་བསྒོམས་ལ། འདི་སྨྱོ་འབོག་སྲོག་རླུང་ཅན་རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་ལ་ཅི་མང་དམིགས། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་དང་། །བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི། །མ་མོ་ མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་དང་། །དམ་སྲི་ལྟེ་ཕུར་ནག་མོ་སོགས། །མི་འདིའམ་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་འདྲེ་མོ་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། འདི་ཐིག་ལེ
Chinese
无有遗漏地享用此物！ 帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！观想自身忿怒母的右五指，其体性为忿怒母，形象为五只铁青色狼；左五指，观想为五只铜制红色狐狸。将这些与尸体结合，抛洒鲜红的血肉，令诸神鬼张口吞食，发出“哈布”、“恰布”、“迪日日”的吞食声。观想直至目标 清晰显现，双手做出与尸体结合的姿势，并以莲花环绕，向外抛洒。念诵“帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！”，短促而有力。 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：hūṃ，हुं，hūṃ，种子字）！大班智达百位，大法师千位，屠夫手持利刃十万，行事者不可思议。对于此人或我造成损害的诅咒，以及普遍存在于显现和世间的神鬼，特别是居住于此险地的神鬼，以此身肉血 供养布施，愿汝等欢喜满足，获得殊胜成就！帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！对于所有施展诅咒的班智达和苯教徒，以及所有因诅咒而护持班智达和苯教的行事者，将尸体血肉抛洒在他们口中，观想他们欢喜满足，害人之心平息。念诵“帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！”，进行结合观想和抛洒。若诅咒强大，则需多次进行此仪轨。白氅王、黑氅王， 灰狗、红狗、老鹰，以及世间九鬼等，寺庙十邪魔，对于此人或我造成损害的鬼王，以及普遍存在于显现和世间的神鬼，特别是 居住于此险地的神鬼，以此身肉血供养布施，愿汝等欢喜满足，获得殊胜成就！帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！念诵此咒，观想众多头戴尖帽的僧侣和国王 因抛洒的供品而感到满足。对于因疯狂、癫痫、命气紊乱而造成的国王之害，应多次观想。 具德黑天女，以及十二坚母等，空行母、速行母，以及誓言鬼、脐橛黑母等，对于此人或我造成损害的女鬼，以及普遍存在于显现和世间的神鬼，特别是居住于此险地的神鬼，以此身 肉血供养布施，愿汝等欢喜满足，获得殊胜成就！帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：phaṭ，फट्，phaṭ，断）！此为明点。
English
Take this without omission! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! Visualize the five right fingers of your own wrathful mother, whose essence is the wrathful mother, and whose appearance is five blue iron wolves; visualize the five left fingers as five copper-red foxes. Combine these with the corpse and scatter the bright red flesh and blood, causing the gods and demons to go into their open mouths. Visualize them eating with "Hab", "Chab", and "Diriri" sounds. Until the target is clearly visible, make the gesture of combining the two hands with the corpse, and scatter it outwards with a lotus circle. Say "PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)!" forcefully and briefly. HŪṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: hūṃ, हुं, hūṃ, seed syllable)! A hundred great paṇḍitas and a thousand great Bonpos, a hundred thousand butchers holding sharp knives, and countless workers. To the curse that harms this person or me, and to the gods and demons that generally exist in appearance and existence, and especially to the gods and demons residing in this dangerous place, with this body, flesh, and blood, I dedicate this offering and alms, may you be happy and satisfied, and may you attain supreme accomplishment! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! To all the paṇḍitas and Bonpos who cast curses, and to all the workers who protect the paṇḍitas and Bonpos because of the curse, scatter the flesh and blood of the corpse in their mouths, and visualize that they are happy and satisfied, and that their harmful intentions are pacified. Say "PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)!" and perform the combining visualization and scattering. If the curse is strong, it is important to perform this ritual many times. White Cloak King, Black Cloak King, Gray Dog, Red Dog, Old Raven, and the nine demons of existence, etc., the ten demons of the monastery, to the demon king who harms this person or me, and to the gods and demons that generally exist in appearance and existence, especially to the gods and demons residing in this dangerous place, with this body, flesh, and blood, I dedicate this offering and alms, may you be happy and satisfied, and may you attain supreme accomplishment! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! Recite this mantra and visualize that many monks and kings wearing pointed hats are satisfied with the scattered offerings. For the harm caused by the king due to madness, epilepsy, and disturbances of the life force, visualize it many times. Glorious Black Goddess, and the twelve Tenma goddesses, etc., Ḍākinīs, swift-going ones, and oath-bound spirits, navel-dagger black mothers, etc., to the female demon who harms this person or me, and to the gods and demons that generally exist in appearance and existence, especially to the gods and demons residing in this dangerous place, with this body, flesh, and blood, I dedicate this offering and alms, may you be happy and satisfied, and may you attain supreme accomplishment! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: phaṭ, फट्, phaṭ, cut)! This is the bindu.