Tibetan
།ཀྱེ་ཧུད་དང་ཨ་ཆུ་ཟེར་བ་ནི་སྐད་མིད་པའི་སྦུག་ནས་འདོན་པའོ། །ཨུཏྤལ་ལྟར་ནི། ལུས་ཁ་ལྔའམ་དྲུག་ཏུ་གས་ པའོ༑ །པདྨ་ལྟར་ནི་ཆུ་བུར་དམར་པོར་གྱུར་པ་ཁ་བཅུ་འམ། དེ་ལས་མང་བར་གས་པའོ། །པདྨ་ལྟར་ཆེར་གས་པ་ནི། ཁ་བརྒྱ་འམ། དེ་ལས་མང་བར་གས་པའོ། །གནས་ནི་ཚ་དམྱལ་བརྒྱད་ནས་དཔག་ཚད་ ཁྲི་ཕྲག་རེ་རེའི་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་ཅིང་། མར་དཔག་ཚད་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་འོག་ཏུ་ཆུ་བུར་ཅན་ཡོད། དེ་ནས་དཔག་ཚད་ཉིས་སྟོང་ཉིས་སྟོང་གིས་ཆོད་པ་ན་གཞན་བདུན་པོ་ཡོད་དོ། །ཚེ་ཚད་ནི་མ་ག་དྷའི་ཏིལ་སྦྱང་ ར་བུར་བཀངས་ཏེ། ལོ་བརྒྱ་བརྒྱ་རེའི་མཚམས་ནས་ཏིལ་རེ་བོར་པས་ཟད་པ་ན་ཆུ་བུར་ཅན་གྱི་ཚེ་ཚད་དོ། །དེ་ཉི་ཤུ་འགྱུར་ལ་ཆུ་བུར་བརྡོལ་པའི་ཚེ་ཚད་ནས་རིམ་པར་ཉི་ཤུ་ཉི་ཤུ་ འགྱུར་རོ། །ཚེ་ཚད་དེ་ཙམ་ཞིག་གི་བར་དུ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་ངོ༌། །ཉི་ཚེ་བ་ནི། གནས་ནི་ཚ་གྲང་གཉིས་ཀྱི་བར་དང༌། ཁ་འཐོར་ནི་ཆུ་བོ་དང་། རི་དང་། མྱ་ངམ་གྱི་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་དང་། མི་ཡུལ་ ནའང་ཡོད་པས་ངེས་པ་མེད་དོ། །ཉི་མ་རེ་ལས་ཚེ་མེད་པ་དང་། རྡོ་དང་འཁྱགས་རོམ་དང་ཆུ་མཚོ་ས་ཤིང་ལ་སོགས་པ་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་ལུས་སུ་འདུ་ཤེས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ངན་སོང་གཉིས་པ་ཡི་དྭགས་ ནི༑ ཡི་དྭགས་ཟས་སྐོམ་ལ་ཕྱིའི་སྒྲིབ་པ་ཡོད་པ་ནི། ཆུ་མིག་དང་། མཚོ་དང་། མཚེའུ་རྣམས་སུ་བྱུང་ན། དེར་སེམས་ཅན་རལ་གྲི་སོགས་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་དག་གིས་སྲུང་བ་དང༌། ཆུ་ཡང་རྣག་ཁྲག་ཏུ་ མཐོང་བ་དང་། ཡི་དྭགས་ས་སྐམ་ལ་ནང་གི་སྒྲིབ་པ་ཡོད་པ་ནི། ཁ་ཁབ་མིག་ཙམ་ལ་མེ་འབར་བ་དང་། ལྦ་བ་དང་གསུས་པ་ཆེ་ཞིང་། ཟས་སྐོམ་བརྙེད་དུ་ཟིན་ཀྱང་བཟའ་བཏུང་མི་ནུས་པའོ། །མེ་ལྕེའི་འཁོར་ ལོ་ཅན་ནི། བཟའ་བཏུང་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཚད་མེ་རུ་འབར་ནས་འཚིག་པར་འགྱུར་བ་དང་། ལྗན་ལྗིན་ཟ་བ་ནི། གཤང་གཅི་ཟ་ཞིང་འཐུང་བ་དང་། མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའོ། །རང་ཤ་རང་གིས་ པཟ་བ་ལས་བཟང་བཏུང་གཞན་ལ་སྤྱོད་པའི་ནུས་པ་མེད་དོ། །གནས་ནི་གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་ནམ། འཛམ་གླིང་གི་འོག་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱས་ཆོད་པ་ན་ཡོད་དོ། །མཁའ་ལ་རྒྱུ་བ་ནི། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཕྲན་བུ་རྣམས་ སོ༑ །པདྨ་ལྟར་ཆེར་གས་པ་ནི། ཁ་བརྒྱ་འམ། དེ་ལས་མང་བར་གས་པའོ། །གནས་ནི་ཚ་དམྱལ་བརྒྱད་ནས་དཔག་ཚད་ ཁྲི་ཕྲག་རེ་རེའི་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་ཅིང་། མར་དཔག་ཚད་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་འོག་ཏུ་ཆུ་བུར་ཅན་ཡོད། དེ་ནས་དཔག་ཚད་ཉིས་སྟོང་ཉིས་སྟོང་གིས་ཆོད་
Chinese
ཀྱེ་ཧུད་和ཨ་ཆུ་是指从喉咙深处发出的声音。像乌 উৎপལ་花一样，身体裂成五六瓣。像莲花一样，变成红色水泡，裂成十瓣或更多。像莲花一样大大裂开，裂成一百瓣或更多。位置在八热地狱之外，每隔一万由旬，下方三万二千由旬处有水泡地狱。之后每隔二千由旬，有其他七个地狱。寿命是把摩揭陀的芝麻油装满容器，每过一百年取出一粒芝麻，直到取完，这就是水泡地狱的寿命。水泡破裂地狱的寿命是它的二十倍，依次递增二十倍。要在那样的寿命中感受痛苦。短暂地狱是，位置在寒热地狱之间，分散在河流、山脉、荒野、海边和人间，没有定处。没有超过一天的寿命，感受石头、冰雹、水、湖泊、土地、树木等物质的自性成为身体的痛苦。第二个恶道是饿鬼，饿鬼的饮食有外障，出现在泉水、湖泊、池塘中时，有手持刀剑等武器的众生守护，水也显现为脓血。饿鬼在干燥的土地上有内障，口如针眼般大小却燃烧着火焰，长着瘤和巨大的肚子，即使找到了食物也无法食用。火焰轮是，无论享用多少食物都会燃烧成火焰，被烧焦。吃垃圾是，吃喝粪便，享用一切不洁之物。没有能力享用其他食物，只能吃自己的肉。位置在阎罗王的世间，或在赡部洲下方五百由旬处。在空中游荡的是，小型的天龙八部等。像莲花一样大大裂开，裂成一百瓣或更多。位置在八热地狱之外，每隔一万由旬，下方三万二千由旬处有水泡地狱。之后每隔二千由旬
English
Kyehud and Achu refer to sounds emitted from deep within the throat. Like an উৎপལ་ flower, the body splits into five or six petals. Like a lotus, it transforms into red blisters, splitting into ten or more petals. Like a lotus, it splits greatly, into a hundred or more petals. The location is beyond the eight hot hells, each separated by ten thousand yojanas, and below, at thirty-two thousand yojanas, is the Blister Hell. After that, every two thousand yojanas, there are the other seven hells. The lifespan is like filling a container with sesame oil from Magadha, and removing one sesame seed every hundred years until it is empty, which is the lifespan of the Blister Hell. The lifespan of the Burst Blister Hell is twenty times that, and it increases twenty times successively. One must experience suffering for such a lifespan. The ephemeral hell is, the location is between the hot and cold hells, scattered in rivers, mountains, wildernesses, seashores, and human realms, without a fixed place. There is no lifespan exceeding a day, and one experiences the suffering of perceiving the nature of objects such as stones, hail, water, lakes, land, and trees as one's body. The second lower realm is the preta (hungry ghost), the food and drink of pretas have external obstructions, when they appear in springs, lakes, and ponds, they are guarded by beings wielding swords and other weapons, and the water also appears as pus and blood. Pretas on dry land have internal obstructions, their mouths are as small as needle eyes but burning with flames, they have tumors and large bellies, and even if they find food, they cannot eat it. The Wheel of Flames is, no matter how much food is consumed, it burns into flames and is scorched. Eating filth is, eating and drinking excrement, and enjoying all impure things. They have no ability to enjoy other food, and can only eat their own flesh. The location is in the realm of Yama, or five hundred yojanas below Jambudvipa. Those who roam in the sky are, minor deities, nagas, and the eight classes of beings. Like a lotus, it splits greatly, into a hundred or more petals. The location is beyond the eight hot hells, each separated by ten thousand yojanas, and below, at thirty-two thousand yojanas, is the Blister Hell. After that, every two thousand yojanas
Tibetan
པ་ན་གཞན་བདུན་པོ་ཡོད་དོ། །ཚེ་ཚད་ནི་མ་ག་དྷའི་ཏིལ་སྦྱང་ ར་བུར་བཀངས་ཏེ། ལོ་བརྒྱ་བརྒྱ་རེའི་མཚམས་ནས་ཏིལ་རེ་བོར་པས་ཟད་པ་ན་ཆུ་བུར་ཅན་གྱི་ཚེ་ཚད་དོ། །དེ་ཉི་ཤུ་འགྱུར་ལ་ཆུ་བུར་བརྡོལ་པའི་ཚེ་ཚད་ནས་རིམ་པར་ཉི་ཤུ་ཉི་ཤུ་ འགྱུར་རོ། །ཚེ་ཚད་དེ་ཙམ་ཞིག་གི་བར་དུ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་ངོ༌། །ཉི་ཚེ་བ་ནི། གནས་ནི་ཚ་གྲང་གཉིས་ཀྱི་བར་དང༌། ཁ་འཐོར་ནི་ཆུ་བོ་དང་། རི་དང་། མྱ་ངམ་གྱི་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་དང་། མི་ཡུལ་ ནའང་ཡོད་པས་ངེས་པ་མེད་དོ། །ཉི་མ་རེ་ལས་ཚེ་མེད་པ་དང་། རྡོ་དང་འཁྱགས་རོམ་དང་ཆུ་མཚོ་ས་ཤིང་ལ་སོགས་པ་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་ལུས་སུ་འདུ་ཤེས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ངན་སོང་གཉིས་པ་ཡི་དྭགས་ ནི༑ ཡི་དྭགས་ཟས་སྐོམ་ལ་ཕྱིའི་སྒྲིབ་པ་ཡོད་པ་ནི། ཆུ་མིག་དང་། མཚོ་དང་། མཚེའུ་རྣམས་སུ་བྱུང་ན། དེར་སེམས་ཅན་རལ་གྲི་སོགས་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་དག་གིས་སྲུང་བ་དང༌། ཆུ་ཡང་རྣག་ཁྲག་ཏུ་ མཐོང་བ་དང་། ཡི་དྭགས་ས་སྐམ་ལ་ནང་གི་སྒྲིབ་པ་ཡོད་པ་ནི། ཁ་ཁབ་མིག་ཙམ་ལ་མེ་འབར་བ་དང་། ལྦ་བ་དང་གསུས་པ་ཆེ་ཞིང་། ཟས་སྐོམ་བརྙེད་དུ་ཟིན་ཀྱང་བཟའ་བཏུང་མི་ནུས་པའོ། །མེ་ལྕེའི་འཁོར་ ལོ་ཅན་ནི། བཟའ་བཏུང་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཚད་མེ་རུ་འབར་ནས་འཚིག་པར་འགྱུར་བ་དང་། ལྗན་ལྗིན་ཟ་བ་ནི། གཤང་གཅི་ཟ་ཞིང་འཐུང་བ་དང་། མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའོ། །རང་ཤ་རང་གིས་ པཟ་བ་ལས་བཟང་བཏུང་གཞན་ལ་སྤྱོད་པའི་ནུས་པ་མེད་དོ། །གནས་ནི་གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་ནམ། འཛམ་གླིང་གི་འོག་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱས་ཆོད་པ་ན་ཡོད་དོ། །མཁའ་ལ་རྒྱུ་བ་ནི། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཕྲན་བུ་རྣམས་ སོ༑ །ཚེ་ཚད་མི་རྣམས་ཀྱི་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཞག་གཅིག་བྱས་པའི་རང་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ཐུབ་པ་དང་། དེ་ལས་མང་བ་ཡང་ཡོད་དོ། །ངན་སོང་གསུམ་པ་དུད་འགྲོ་རྣམས་ནི་བསད་པ་དང་། བཅིངས་པ་དང་། བརྡེག་པ་སོགས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། ཞི་འགྱུར་དགེ་བ་སྤངས་པ་རྣམས་ནི་གཅིག་ལ་གཅིག་ཟ་བ་དང་། གནོད་པ་དང་། མུ་ཏིག་བལ་དང་། ཤ་ལྤགས་རུས་པའི་ཆེད་དུ་གསོད་པ་སོགས་ཁ་འཐོར་བ་དང་། ༄༅། །བྱིང་གནས་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཉ་སྲམ་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པ་སྟེ། གཅིག་ལ་གཅིག་ཟ་བ་དང༌། ཚ་གྲང་བཀྲེས་སྐོམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཀྱང་དཔག་ཏུ་མེད་དོ། །གནས་ནི་ཐང་དང༌། ཆུ་ དང༌༑ ནམ་མཁའ། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ། རི་ཀླུང་ལ་སོགས་མ་ངེས་པའོ། །ཚེ་ཚད་ནི་རིང་བ་བསྐལ་པ་དང་། ཐུང་བ་ལ་ངེས་པ་མེད་དོ། །དེ
Chinese
还有其余七种（地狱）。寿命是，用摩揭陀的芝麻油装满容器，每过一百年取出一粒芝麻，直到取完，这是水泡地狱的寿命。然后乘以二十倍是水泡破裂地狱的寿命，依次二十倍二十倍地增加。在那样长的时间里感受痛苦。短暂的地狱是，处所是寒热交替的地方，分散在河流、山脉、荒漠地带、大海边以及人类居住的地方，没有定准。寿命不到一天，将石头、冰块、水、湖泊、土地、树木等物质的自性视为身体的痛苦。第二个恶趣是饿鬼，饿鬼在饮食方面有外在的障碍，如果出现在泉水、湖泊、池塘中，那里有手持刀剑等武器的众生守护，并且水也显现为脓血。饿鬼在干燥的土地上有内在的障碍，口如针眼般大小却燃烧着火焰，长着瘤和巨大的腹部，即使找到了食物也无法食用。火焰轮的饿鬼是，食用多少食物都会燃烧成火焰，从而被烧灼。吃秽物的饿鬼是，吃喝粪便和尿液，享用一切不洁之物。没有能力享用其他食物，只能吃自己的肉。处所是阎罗王的世间，或者在赡部洲下五百由旬的地方。在空中游荡的是，微小的天龙八部等。寿命是，人类的一个月是饿鬼的一天，能活到五百岁，甚至更长。第三个恶趣是畜生，遭受杀害、捆绑、殴打等的痛苦，舍弃寂静的善行，互相吞食，互相伤害，为了珍珠、羊毛、肉、皮、骨头等而被杀害，非常分散。 栖息地是大海中的鱼、水獭、鳄鱼等，互相吞食，遭受寒冷、炎热、饥饿、干渴等无量痛苦。处所不定，有平原、水域、天空、大海、山川等。寿命长者可达一劫，短者则不确定。
English
There are also the remaining seven (hells). The lifespan is, filling a container with sesame oil from Magadha, removing one sesame seed every hundred years until it is exhausted, that is the lifespan of the Blister Hell. Then multiply that by twenty to get the lifespan of the Burst Blister Hell, increasing by twenty times each time. Suffering is experienced for that long. The ephemeral hells are, the location is in places where heat and cold alternate, scattered in rivers, mountains, deserts, by the sea, and also in human settlements, with no fixed location. The lifespan is less than a day, and the suffering is perceiving the nature of things like stones, ice, water, lakes, land, trees, etc., as one's body. The second lower realm is the preta realm. Pretas have external obstructions to food and drink. If they appear in springs, lakes, and ponds, there are beings wielding swords and other weapons guarding them, and the water also appears as pus and blood. Pretas on dry land have internal obstructions, with mouths as small as needle eyes that burn with flames, and they have tumors and large bellies. Even if they find food, they cannot eat it. The pretas with wheels of fire are those who, no matter how much food they consume, it burns into flames and they are scorched. The filth-eating pretas eat and drink feces and urine, and enjoy all impure things. They have no ability to enjoy other food and can only eat their own flesh. The location is the world of Yama, or five hundred yojanas below Jambudvipa. Those who wander in the sky are minor deities, nagas, and the eight classes of beings. The lifespan is that one month for humans is one day for pretas, and they can live for five hundred years or even longer. The third lower realm is the animal realm, suffering from being killed, bound, beaten, etc., and those who abandon peaceful virtues are eaten by each other, harmed, and killed for pearls, wool, meat, skin, bones, etc., and are very scattered. The dwelling place is the fish, otters, crocodiles, etc., in the great ocean, where they eat each other and suffer immeasurable pain from cold, heat, hunger, and thirst. The location is uncertain, including plains, waters, skies, great oceans, mountains, and forests. The lifespan can be as long as a kalpa, and there is no certainty for the short ones.