Tibetan
ག་པ་དང་། ལྕགས་སྲེག་གི་ས་གཞི་ལ་བརྒྱངས་པ་དང༌། ཐོ་བས་བསྣུན་པ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །བདུན་པ་རབ་ཏུ་ཚ་བ་ནི། ལྕགས་སྲེག་གི་གསལ་ཤིང་རྩེ་གསུམ་པ་འོག་སྒོ་དང་རྐང་མཐིལ་གཉིས་ནས་ཕུག་པས་རྩེ་མོ་ཕྲག་པ་གཡས་གཡོན་དང་། སྤྱི་བོར་ཐོན་པས་དབང་པོའི་སྒོ་རྣམས་ནས་མེ་ལྕེ་རབ་ཏུ་འབར་བ་དང༌། ལྕགས་ལེབས་ཤིན་ ཏུ་ཚ་བ་སྣམ་བུ་ལྟར་ལུས་ལ་དཀྲི་བ་དང་། ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་ཡོལ་གོ་ཆེན་པོར་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མ་བསྐོལ་ཞིང་འཚོད་པ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །བརྒྱད་པ་མནར་མེད་པ་ནི། ས་གཞི་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་ཡོད་ པར་མེ་དཔུང་ཀུན་ནས་འབར་ཞིང་མཆེད་པ་ལས། ཕྱོགས་བཞི་ནས་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཤུགས་ཆེན་པོ་དེས། དེར་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཤ་ལྤགས་རུས་གསུམ་རིམ་པར་ཞིག་ནས། རྐང་ལ་ཐུག་གི་བར་ མར་མེའི་སྙིང་པོ་ལྟར་འབར་བ་དང་། ལྕགས་ཟངས་ཁོལ་མ་ཁར་བླུག་པ་དང་། སྔར་གྱི་ཚ་དམྱལ་བདུན་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་སྟབས་གཅིག་ཏུ་མྱོང་ངོ༌། །གསུམ་ པ་བསྡུས་འཇོམས་ནི། ལྕགས་སྲེག་གི་རི་ར་ལུག་དང་རྟ་གླང་སེངྒེ་སྟག་སོགས་ཀྱི་གདོང་པ་གཉིས་གཉིས་བར་དུ་འཚིར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །བཞི་པ་དུ་འབོད་ནི། ལྕགས་སྲེག་གི་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཞུགས་པ་དང་ མེ་ཀུན་རབ་ཏུ་འབར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །ལྔ་པ་ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་ནི། ལྕགས་ཁང་གཉིས་རིམ་གྱི་ནང་དུ་ཚུད་པ་དང་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བས་སྲེག་པ་དང་། སྒོ་ཟུམས་པ་དང་ཕྱིར་མི་ཐར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། ། དྲུག་པ་ཚ་བ་ནི། དམྱལ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱི་གསལ་ཤིང་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བས་འཕོངས་ནས་ཕུག་སྟེ། སྤྱི་བོར་ཕྱུངས་པས་དབང་པོའི་སྒོ་ཀུན་ནས་མེ་ལྕེ་རབ་ཏུ་འབར་བ་དང་། ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་ཡོལ་གོ་ དཔག་ཚད་དུ་མ་ཡོད་པ་ཚ་ཞིང་འབར་བའི་ནང་དུ་འཚོད་ཅིང་བསྐོལ་ཏེ་སྲེག་པ་དང་། ལྕགས་སྲེག་གི་ས་གཞི་ལ་བརྒྱངས་པ་དང༌། ཐོ་བས་བསྣུན་པ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །བདུན་པ་རབ་ཏུ་ཚ་བ་ནི། ལྕགས་སྲེག་གི་གསལ་ཤིང་རྩེ་གསུམ་པ་འོག་སྒོ་དང་རྐང་མཐིལ་གཉིས་ནས་ཕུག་པས་རྩེ་མོ་ཕྲག་པ་གཡས་གཡོན་དང་། སྤྱི་བོར་ཐོན་པས་དབང་པོའི་སྒོ་རྣམས་ནས་མེ་ལྕེ་རབ་ཏུ་འབར་བ་དང༌། ལྕགས་ལེབས་ཤིན་ ཏུ་ཚ་བ་སྣམ་བུ་ལྟར་ལུས་ལ་དཀྲི་བ་དང་། ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་ཡོལ་གོ་ཆེན་པོར་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མ་བསྐོལ་ཞིང་འཚོད་པ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །བརྒྱད་པ་མནར་མེད་པ་ནི། ས་གཞི་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་ཡོད་ པར་མེ་དཔུང་ཀུན་ནས་འབར་ཞིང་མཆེད་པ་ལས། ཕྱོགས་བཞི་ནས་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཤུགས་ཆེན་པོ་དེས། དེར་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཤ་ལྤགས་རུས་གསུམ་རིམ་པར་ཞིག་ནས། རྐང་ལ་ཐུག་གི་བར་ མར་མེའི་སྙིང་པོ་ལྟར་འབར་བ་དང་། ལྕགས་ཟངས་ཁོལ་མ་ཁར་བླུག་པ་དང་། སྔར་གྱི་ཚ་དམྱལ་བདུན་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་སྟབས་གཅིག་ཏུ་མྱོང་ངོ༌། །དེ་རྣམས་ཀྱི་གནས་ནི་སྤོས་ངད་ལྡན་པ་དང༌། གངས་རི་ ཏི་སེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཆུ་ཞེང་ལྔ་བཅུ་ཡོད་པའི་མཚོའི་འོག་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུའི་མཚམས་སུ་དམྱལ་བ་མནར་མེད་ཡོད་ལ། དེའི་སྟེང་རྣམས་སུ་གཞན་བདུན་པོ་ཡོད་ལ། དེ་ནས་དཔག་ཚད་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་ འོག་ན་ཡང་སོས་ཀྱི་དམྱལ་བ། དེ་ནས་དཔག་ཚད་བཞི་སྟོང་གིས་ཆོད་པ་ན་རེ་རེ་ཡོད་དོ། །ཚེ་ཚད་ནི་མི་ལོ་བཅུ་ལ་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ཞག་གཅིག །དེ་སུམ་ཅུ་ལ་ཟླ་བ། དེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ལོར་བྱས་པའི་ལོ་ལྔ་ ༄༅། །བརྒྱ་ནི་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ཚེ་ཚད་ཡིན་ལ། དེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཞག་གཅིག་དང་། དེ་སུམ་ཅུ་ལ་ཟླ་བ། དེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ལོར་བྱས་པའི་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ནི་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་པའི་ཚེ་ཚད། དེ་བཞིན་དུ་མི་ལོ་བརྒྱ་དང་། ཉིས་བརྒྱ་དང་། བཞི་བརྒྱ་དང་། བརྒྱད་བརྒྱ་དང་། སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ནས་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པའི་བར་རྣམས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཞག་གཅིག་ཡིན་ལ། དེ་དག་གི་ཚེ་ཚད་ནི་ལྷའི་ལོ་སྟོང་དང་། ཉིས་སྟོང་དང་། བཞི་སྟོང་དང་། བརྒྱད་སྟོང་དང་། ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཐུབ་བོ། །དེ་དག་ནི་རིམ་པ་ལྟར་ཐིག་ནག་ནས་ཚ་བའི་བར་གྱི་ཞག་རེ་རེ་བྱས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ནས་ཁྲི་ དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་ཐུབ་སྟེ། རང་ཏུ་ཚ་བ་བསྐལ་པ་ཕྱེད་དང་། མནར་མེད་བར་གྱི་བསྐལ་པ་གཅིག་ཐུབ་བོ། །དེ་དག་སྤྱི་མཐུན་ལྕགས་སྲེག་གི་ས་གཞི་དང་། འཁོར་ཡུག་གིས་བསྐོར་བ་དང་། མེའི་ཚ་ངར་ ཡང་རང་རེའི་མེའི་བདུན་འགྱུར་གྱིས་བསྐལ་པའི་མེས་ཚ་བ་དང་། དེ་བདུན་འགྱུར་ལས་ཡང་སོས། དེ་ནས་བདུན་འགྱུར་བདུན་འགྱུར་འོག་ནས་འོག་ཏུ་ཚ་བའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་གནས་ནི་སྤོས་ངད་ལྡན་པ་དང༌། གངས་རི་ ཏི་སེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཆུ་ཞེང་ལྔ་བཅུ་ཡོད་པའི་མཚོའི་འོག་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུའི་མཚམས་སུ་དམྱལ་བ་མནར་མེད་ཡོད་ལ། དེའི་སྟེང་རྣམས་སུ་གཞན་བདུན་པོ་ཡོད་ལ། དེ་ནས་དཔག་ཚད་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་ འོག་ན་ཡང་སོས་ཀྱི་དམྱལ་བ། དེ་ནས་དཔག་ཚད་བཞི་སྟོང་གིས་ཆོད་པ་ན་རེ་རེ་ཡོད་དོ། །ཚེ་ཚད་ནི་མི་ལོ་བཅུ་ལ་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ཞག་གཅིག །དེ་སུམ་ཅུ
Chinese
以及被压在烧热的铁地上，用锤子敲打等等的痛苦。第七个是极热地狱： 用烧热的三尖铁串从下身和两个脚底刺入，尖端从左右肩膀和头顶穿出，五官都燃起熊熊火焰，极热的铁板像毡子一样缠在身上，在巨大的铁铜锅里煮沸沸腾的苦水等等的痛苦。第八个是无间地狱：地面有几百由旬，火焰从四面八方燃烧蔓延，从四个方向燃起熊熊烈火的强大力量，将那里出生的众生的血肉骨骼依次摧毁，直到脚底都像灯芯一样燃烧，口中灌入沸腾的铁铜水，同时感受之前七个热地狱各自的痛苦。第三个是合拢地狱：被夹在烧热的铁山羊、绵羊、马、牛、狮子、老虎等两个头之间的痛苦。第四个是嚎叫地狱：进入烧热的铁房子里，火焰熊熊燃烧并焚烧。第五个是大嚎叫地狱：进入两层铁房子里，被熊熊燃烧的火焰焚烧，门被关闭，无法逃脱的痛苦。 第六个是热地狱：狱卒们用燃烧着熊熊烈火的铁串从臀部刺入，从头顶穿出，五官都燃起熊熊火焰，在有几百由旬的燃烧着熊熊烈火的铁铜锅里烹煮熬炼焚烧，以及被压在烧热的铁地上，用锤子敲打等等的痛苦。第七个是极热地狱： 用烧热的三尖铁串从下身和两个脚底刺入，尖端从左右肩膀和头顶穿出，五官都燃起熊熊火焰，极热的铁板像毡子一样缠在身上，在巨大的铁铜锅里煮沸沸腾的苦水等等的痛苦。第八个是无间地狱：地面有几百由旬，火焰从四面八方燃烧蔓延，从四个方向
English
And the suffering of being pressed on the burning iron ground, being beaten with hammers, and so on. The seventh is the extremely hot hell: Being pierced from the lower body and the soles of both feet with a burning three-pronged iron skewer, the tips emerging from the left and right shoulders and the crown of the head, flames blazing from all the sense organs, extremely hot iron plates wrapped around the body like felt, boiling and cooking bitter water in huge iron and copper pots, and so on. The eighth is the uninterrupted hell: the ground is hundreds of yojanas, flames burning and spreading from all directions, the great power of the blazing fire from the four directions, destroying the flesh, skin, and bones of the beings born there in sequence, until the soles of the feet burn like the wick of a lamp, molten iron and copper water poured into the mouth, and simultaneously experiencing the individual sufferings of the previous seven hot hells. The third is the crushing hell: the suffering of being squeezed between the two heads of burning iron goats, sheep, horses, oxen, lions, tigers, and so on. The fourth is the howling hell: entering a burning iron house, flames blazing and burning. The fifth is the great howling hell: entering two layers of iron houses, being burned by blazing flames, the doors being closed, and the suffering of not being able to escape. The sixth is the hot hell: the hell guards pierce from the buttocks with a burning iron skewer, emerging from the crown of the head, flames blazing from all the sense organs, cooking, boiling, and burning in a burning iron and copper pot of hundreds of yojanas, and the suffering of being pressed on the burning iron ground, being beaten with hammers, and so on. The seventh is the extremely hot hell: Being pierced from the lower body and the soles of both feet with a burning three-pronged iron skewer, the tips emerging from the left and right shoulders and the crown of the head, flames blazing from all the sense organs, extremely hot iron plates wrapped around the body like felt, boiling and cooking bitter water in huge iron and copper pots, and so on. The eighth is the uninterrupted hell: the ground is hundreds of yojanas, flames burning and spreading from all directions, from the four directions
Chinese
从那里，猛烈燃烧的火焰，将那里出生的众生，血肉骨骼依次焚毁，直至脚底，如灯芯般燃烧，口中灌入铁铜熔液，同时感受先前七种热地狱各自的痛苦。这些地狱的位置在香气弥漫，冈底斯山（Kailash）两山之间，宽五十由旬的湖泊下，二十千由旬之处有无间地狱，其上方有其他七种地狱，从那里往下三万二千由旬处有复活地狱，再往下四千由旬间隔各有一个地狱。寿命是人间十年为四大天王的一日，三十日为一月，十二月为一年，五年 五百是四大天王的寿命，所有这些都以一日，三十日为一月，十二月为一年，五百年是复活地狱的寿命。 同样，人间一百年、二百年、四百年、八百年、一千六百年，依次是三十三天到他化自在天各自的一日。 它们的寿命是天界的一千年、二千年、四千年、八千年、一万六千年。这些依次是黑绳地狱到热地狱各自的一日，能活自身一千年到一万六千年，自身的热地狱能活半劫，无间地狱能活一劫。这些共同之处是铁烧的地面，周围环绕着，火焰的炙热也是我们火焰的七倍，劫末的火能产生热量，比那七倍的是复活地狱，然后七倍七倍地往下越来越热。这些地狱的位置在香气弥漫，冈底斯山（Kailash）两山之间，宽五十由旬的湖泊下，二十千由旬之处有无间地狱，其上方有其他七种地狱，从那里往下三万二千由旬处有复活地狱，再往下四千由旬间隔各有一个地狱。寿命是人间十年为四大天王的一日，三十日
English
From there, the intensely blazing fire incinerates the beings born there, flesh, skin, and bones in succession, until reaching the soles of their feet, burning like the wick of a lamp, molten iron and copper are poured into their mouths, and they simultaneously experience the individual sufferings of the previous seven hot hells. The location of these hells is in a fragrant place, between the two mountains of Mount Kailash, beneath a lake fifty yojanas wide, twenty thousand yojanas down is the Avici Hell, and above it are the other seven hells. From there, thirty-two thousand yojanas down is the Reviving Hell, and then every four thousand yojanas there is another hell. The lifespan is ten human years as one day of the Four Great Kings, thirty days as one month, twelve months as one year, five Five hundred is the lifespan of the Four Great Kings, all of which are based on one day, thirty days as one month, twelve months as one year, five hundred years is the lifespan of the Reviving Hell. Similarly, one hundred, two hundred, four hundred, eight hundred, and sixteen hundred human years are each one day of the Thirty-three Gods up to the Paranirmita-vasavartin Gods, respectively. Their lifespans are one thousand, two thousand, four thousand, eight thousand, and sixteen thousand divine years. These are, in order, from the Black Line Hell to the Hot Hell, each day lasting from one thousand to sixteen thousand of their own years, the Hot Hell itself can last for half a kalpa, and the Avici Hell can last for one kalpa. The common features of these are the ground of burning iron, surrounded by a perimeter, and the heat of the fire is also seven times our fire, the fire at the end of the kalpa can generate heat, and seven times that is the Reviving Hell, and then seven times seven times hotter and hotter downwards. The location of these hells is in a fragrant place, between the two mountains of Mount Kailash, beneath a lake fifty yojanas wide, twenty thousand yojanas down is the Avici Hell, and above it are the other seven hells. From there, thirty-two thousand yojanas down is the Reviving Hell, and then every four thousand yojanas there is another hell. The lifespan is ten human years as one day of the Four Great Kings, thirty days