Tibetan
་རེ་བ་སེན་བྲག་དང་བ་སྤུའི་ཁུང་རྣམས་ ནས་བྱུང་བས། རྩ་ཐམས་ཅད་ཕྲུ་མ་ཕུས་བཏབས་པ་ལྟར་གྱུར་པ་དང་། རང་གི་ཤ་རུས་རྣམས་སོ་སོར་བྱེས་ནས། ཤརྣམས་སེམས་ཅན་མང་པོས་ཟོས་ཏེ་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་ཤིང་། རུས་པ་རྣམས་དྲི་མ་ མེད་ཅིང་དཀར་སིང་ངེར་དུང་ལྟར་གྱུར་པ་དང་། ཡང་ཤ་རྣམས་བསྲེགས་པས་དུད་པ་དཀར་པོ་བྱུང་ཞིང་། དྲི་བཟང་པོའི་ངད་པ་བྲོ་བ་དང་། བསྲེགས་པའི་ཐལ་སོལ་མེད་པ་དང་། རུས་པ་བསྲེགས་པས་ཐལ་བ་ དཀར་པོ་དངུལ་གྱི་ཕྱེ་མ་ལྟར་གྱུར་པ་རླུང་གིས་ནམ་མཁར་བསྟོར་པས། ཁ་བ་བུ་ཡུག་ལྟར་ནམ་མཁའི་ཁམས་གང་བ། ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ལ་མར་བབས་པས་ཁ་བ་བཞག་པ་ལྟར་རྡུལ་ནན་ནས་ས་ཁྱོན་ཐམས་ཅད་ དཀར་ལམ་མེར་གྱུར་པ་དང་། རྒྱ་མཚོ་དང་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་དྭངས་པའི་ནང་དུ་རང་ཉིད་ཞུགས་ཏེ། ལུས་བཀྲུས་པས་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག་ནས་དྭངས་སང་ངེར་སོང་བ་དང་། ཡང་ལུས་ལ་མི་གཙང་བ་འབྱར་བ་ བཀྲུས་པ་དང་། དྲི་མ་ནག་པོ་སྣག་ཚ་ལྟར་བཀྲུས་པས་དག་ནས་ལུས་དཀར་པོར་གྱུར་པ་དང་། ཡང་གཞན་ཞིག་གིས་བུམ་པ་དཀར་པོ་ཐོགས་ནས་ཆུ་རྒྱུན་དཀར་པོས་རང་གི་ལུས་ཕྱི་ནང་བར་གསུམ་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་ པས༑ དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག་ནས་ལུས་ཤེལ་ལྟར་གསལ་བར་གྱུར་པ་དང་། རས་ལ་སོགས་པའི་གོས་དཀར་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་གསར་པ་གོན་པས། རེག་བྱ་འཇམ་ཞིང་ཡང་བའི་རྣམ་པ་ཅན་དང་། ལུས་ཤིང་བལ་ ༄༅། །ལྟར་ཡང་བ་ནམ་མཁར་འཕུར་བ་དང་།གཉིས་པ་ཐུན་མིན་ལ་ཡང་ལྔ་སྟེ། སྒྲིབ་པ་དག་པའི་ཚར་ཚད། ལྷ་རྟགས་འབྱུང་བའི་ཚར་ཚད། ཐར་ལམ་ཐོབ་པའི་ཚར་ཚད། མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་ཚར་ཚད། འབྲས་བུ་ཐོབ་ པའི་ཚར་ཚད་དེ། དང་པོ་སྒྲིབ་པ་དག་པའི་ཚར་ཚད་ནི། རང་གི་ལུས་ཁྲུས་བྱས་བཀྲུས་པས་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག་ནས་ལུས་དཀར་སིང་ངེར་གྱུར་པ་དང་། ནང་ནས་མི་གཙང་བ་རྣམས་མར་བཤལ་ནས་ཁོང་པའི་ ནང་ཉའི་ལྟོ་བ་ལྟར་དང་ངེར་སོང་བ་དང་། ནང་ཆ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་བསྐྱགས་ནས་རྐྱལ་པ་ལྟར་སྟོང་སང་ངེར་འདུག་པ་དང་། བར་རྩའི་ནང་ནས་དུད་པའི་ཁུ་བ་ལྟར་ནག་ནུ་རེ་བ་སེན་བྲག་དང་བ་སྤུའི་ཁུང་རྣམས་ ནས་བྱུང་བས། རྩ་ཐམས་ཅད་ཕྲུ་མ་ཕུས་བཏབས་པ་ལྟར་གྱུར་པ་དང་། རང་གི་ཤ་རུས་རྣམས་སོ་སོར་བྱེས་ནས། ཤརྣམས་སེམས་ཅན་མང་པོས་ཟོས་ཏེ་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་ཤིང་། རུས་པ་རྣམས་དྲི་མ་ མེད་ཅིང་དཀར་སིང་ངེར་དུང་ལྟར་གྱུར་པ་དང་། ཡང་ཤ་རྣམས་བསྲེགས་པས་དུད་པ་དཀར་པོ་བྱུང་ཞིང་། དྲི་བཟང་པོའི་ངད་པ་བྲོ་བ་དང་། བསྲེགས་པའི་ཐལ་སོལ་མེད་པ་དང་། རུས་པ་བསྲེགས་པས་ཐལ་བ་ དཀར་པོ་དངུལ་གྱི་ཕྱེ་མ་ལྟར་གྱུར་པ་རླུང་གིས་ནམ་མཁར་བསྟོར་པས། ཁ་བ་བུ་ཡུག་ལྟར་ནམ་མཁའི་ཁམས་གང་བ། ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ལ་མར་བབས་པས་ཁ་བ་བཞག་པ་ལྟར་རྡུལ་ནན་ནས་ས་ཁྱོན་ཐམས་ཅད་ དཀར་ལམ་མེར་གྱུར་པ་དང་། རྒྱ་མཚོ་དང་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་དྭངས་པའི་ནང་དུ་རང་ཉིད་ཞུགས་ཏེ། ལུས་བཀྲུས་པས་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག་ནས་དྭངས་སང་ངེར་སོང་བ་དང་། ཡང་ལུས་ལ་མི་གཙང་བ་འབྱར་བ་ བཀྲུས་པ་དང་། དྲི་མ་ནག་པོ་སྣག་ཚ་ལྟར་བཀྲུས་པས་དག་ནས་ལུས་དཀར་པོར་གྱུར་པ་དང་། ཡང་གཞན་ཞིག་གིས་བུམ་པ་དཀར་པོ་ཐོགས་ནས་ཆུ་རྒྱུན་དཀར་པོས་རང་གི་ལུས་ཕྱི་ནང་བར་གསུམ་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་ པས༑ དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག་ནས་ལུས་ཤེལ་ལྟར་གསལ་བར་གྱུར་པ་དང་། རས་ལ་སོགས་པའི་གོས་དཀར་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་གསར་པ་གོན་པས། རེག་བྱ་འཇམ་ཞིང་ཡང་བའི་རྣམ་པ་ཅན་དང་། ལུས་ཤིང་བལ་ ༄༅། །ལྟར་ཡང་བ་ནམ་མཁར་འཕུར་བ་དང་། ཆུ་བོ་དང་རི་བྲག་ལ་མི་ཐོགས་པར་མཆོང་རྩལ་བྱེད་པ་དང་། ལུས་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོར་རྟོགས་པ་དང་། ལུས་མི་སྣང་བར་སྟོང་པར་རྟོགས་པ་དང་། ལུས་ལ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་མང་པོས་བརྒྱན་པ་དང་། བ་སྤུའི་གསེབ་ནས་ཆུ་རྒྱུན་དཀར་པོ་དངུལ་ཆུ་ལྟར་འོད་ཧྲིལ་ལེ་བྱུང་བ་དང་། སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་སྨིན་མ་བ་སྤུ་སེན་མོ་རྣམས་དཀར་པོ་དུང་ལྟར་གྱུར་པ་ལ་འོད་ཟེར་དཀར་ པོ་འབར་བས་ལུས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པ་དང་། སྟན་དང་རྒྱབ་ཡོལ་དཀར་པོ་ཟླ་བ་ལྟ་བུའི་གདན་ལ་འདུག་པ་དང་། ཤེལ་གྱི་ཁང་བརྩེགས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུག་པས་ཐམས་ཅད་སྒྲིབ་མེད་དུ་མཐོང་ཞིང་། རང་གི་ལུས་ལ་ ཡང་འོད་ཅུང་ཟད་ཆགས་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་རྩ་ཐམས་ཅད་གསལ་བའི་ནང་ན་རྩའི་ཡི་གེ་དཀར་པོ་རྣམས་དཀར་སིལ་ལེར་གསལ་བ་དང་། བར་སྣང་ནམ་མཁའ་ས་གཞི་བཅས་ལ་ཡི་གེའི་ཚོགས་དཀར་པོས་གང་བ་ དང་༑ སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་དང་ཞིང་ཁམས་རྣམས་དངོས་སམ། ཉམས་སྣང་ངམ་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་བ་ནི་སྒྲིབ་པ་དག་པའི་ཚར་ཚད་ཡིན། གཉིས་པ་ལྷ་རྟགས་འབྱུང་བའི་ཚར་ཚད་ནི། རང་གི་ལུས་ལ་རིན་པོ་ ཆེའི་རྒྱན་ཐོགས་པ་དང་། མེ་ཏོག་དང་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་དང་། རུས་པའི་རྒྱན་ཐོགས་ནས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བཟུངས་ཏེ་ནམ་མཁར་འཕུར་བ་དང་། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་ལ་སོགས་མཆོད་རྫས་སྣ་ ཚོགས་ཐོགས་པ་དང༌། རལ་གྲི་མེ་འབར་བ་ཀླད་ལ་འཕྱར་བ་དང་། གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ་དང་། ཁ་ཊཾ་ག་ཐོགས་པ་དང་། དུང་འབུད་པ་དང་རྔ་བོ་ཆེ་དང་ཅང་ཏེའུ་ལ་སོགས་རོལ་མོ་རྣམས་བརྡུངས་པས་ཤིན་ ཏུ་གྲགས་པ་དང་། ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་འདུག་པ་དང་། མཁའ་ལ་སྤྲིན་ཐག་ཆད་ཅིང་ཉི་ཟླ་རྒྱུ་སྐར་དུས་གཅིག་ལ་གསལ་བ་དང་། ནམ་མཁར་འོད་ཁ་དོག་སྣ་ལྔས་གང་ནས་རོལ་མོའི་སྒྲ་རྣམས་གྲགས་ཤིང་། རང་ ཉིད་ཉམས་དགའ་ཤེས་པ་གསལ་བ་དང་། སེངྒེ་སྟག་དང་གཡུ་འབྲུག་ཁྱུང་དང་བྱ་རྒོད་སོགས་ལ་ཞོན་ནས་ནམ་མཁར་འཕུར་བ་དང་། བ་དན་དཀར་པོ་གནམ་དུ་འཕྱར་ཞིང་ཁ་ཊཾ་ག་དང་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་པ་དང་།། ཡེ་ཤེས་མེ་རི་ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་དབུས་འཇའ་ཚོན་གྱི་གུར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕོ་བྲང་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པད་ཟླའི་གདན་ལ་རང་ཉིད་ལྷའི་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་ལ། ལྷ་མོ་རྒྱན་ལྡན་དཔག་མེད་ཀྱིས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་ནས། རང་ཉིད་ལ་མཆོད་པ་སོགས་ཉམས་སྣང་རྨི་ལམ་གང་དུ་བྱུང་ན་ལྷ་རྟགས་འབྱང་བའི་ཚར་ཚད་ཡིན། གསུམ་པ་ཐར་ལམ་ཐོབ་པའི་ཚར་ཚད་ནི། རང་ཉིད་དོང་དུ་ལྷུངས་པ་ལས་ཐོན་ནས་སྟེང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། བཙོན་ ནས་བསླུས་དང་ཐར་པ་དང་། བཅིངས་པ་གྲོལ་དང་རྒྱ་ལས་ཐར་པ་དང་། མུན་པའི་གླིང་ནས་གསལ་སར་ཕྱིན་དང་ནགས་ཚལ་འཐུག་པོ་ལས་ཐར་པ་དང་། གངས་རིའི་མཐའ་ནས་འཛེགས་ཤིང་རྩེ་མོར་ཕྱིན་པ་། ༄༅། །དང་༑ ཆུ་བོ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་བརྒལ་ཏེ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དང་། ཉི་ཟླ་སྒྲ་གཅན་གྱིས་འཛིན་པ་གསོས་པ་དང་། འདམ་རྫབ་ནག་པོར་ནུབ་པ་དང་། མེའི་གོ་རར་ཚུད་པ་ལས་ཐར་པ་དང་། སྤྲིན་དང་ཁུ་རླངས་ཀྱི་ནང་དུ་འཐུམས་པ་ལས་ཐར་པ་དང་། ཡུལ་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གླིང་བསམ་འདས་ལས་ཐར་ནས་རི་རབ་ལྷུན་པོའི་ངོས་ལ་བསླེབས་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བཟང་བརྩེགས་ལྔ་པའི་སྐས་རིམ་པ་ ལྔར་འཛེགས་ནས་ཕྱིན་པས། ཉི་ཟླ་དག་འདུག་གནས་མཉམ་པ་ལྟ་བུའི་དགའ་བ་སོགས་དེ་རྣམས་ཉམས་སྣང་རྨི་ལམ་གང་དུ་བྱུང་ནའང་ཐར་ལམ་ཐོབ་པའི་ཚར་ཚད་ཡིན་ནོ། ། ཆུ་བོ་དང་རི་བྲག་ལ་མི་ཐོགས་པར་མཆོང་རྩལ་བྱེད་པ་དང་། ལུས་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོར་རྟོགས་པ་དང་། ལུས་མི་སྣང་བར་སྟོང་པར་རྟོགས་པ་དང་། ལུས་ལ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་མང་པོས་བརྒྱན་པ་དང་། བ་སྤུའི་གསེབ་ནས་ཆུ་རྒྱུན་དཀར་པོ་དངུལ་ཆུ་ལྟར་འོད་ཧྲིལ་ལེ་བྱུང་བ་དང་། སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་སྨིན་མ་བ་སྤུ་སེན་མོ་རྣམས་དཀར་པོ་དུང་ལྟར་གྱུར་པ་ལ་འོད་ཟེར་དཀར་ པོ་འབར་བས་ལུས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པ་དང་། སྟན་དང་རྒྱབ་ཡོལ་དཀར་པོ་ཟླ་བ་ལྟ་བུའི་གདན་ལ་འདུག་པ་དང་། ཤེལ་གྱི་ཁང་བརྩེགས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུག་པས་ཐམས་ཅད་སྒྲིབ་མེད་དུ་མཐོང་ཞིང་། རང་གི་ལུས་ལ་ ཡང་འོད་ཅུང་ཟད་ཆགས་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་རྩ་ཐམས་ཅད་གསལ་བའི་ནང་ན་རྩའི་ཡི་གེ་དཀར་པོ་རྣམས་དཀར་སིལ་ལེར་གསལ་བ་དང་། བར་སྣང་ནམ་མཁའ་ས་གཞི་བཅས་ལ་ཡི་གེའི་ཚོགས་དཀར་པོས་གང་བ་ དང་༑ སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་དང་ཞིང་ཁམས་རྣམས་དངོས་སམ། ཉམས་སྣང་ངམ་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་བ་ནི་སྒྲིབ་པ་དག་པའི་ཚར་ཚད་ཡིན། གཉིས་པ་ལྷ་རྟགས་འབྱུང་བའི་ཚར་ཚད་ནི། རང་གི་ལུས་ལ་རིན་པོ་ ཆེའི་རྒྱན་ཐོགས་པ་དང་། མེ་ཏོག་དང་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་དང་། རུས་པའི་རྒྱན་ཐོགས་ནས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བཟུངས་ཏེ་ནམ་མཁར་འཕུར་བ་དང་། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་ལ་སོགས་མཆོད་རྫས་སྣ་ ཚོགས་ཐོགས་པ་དང༌། རལ་གྲི་མེ་འབར་བ་ཀླད་ལ་འཕྱར་བ་དང་། གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ་དང་། ཁ་ཊཾ་ག་ཐོགས་པ་དང་། དུང་འབུད་པ་དང་རྔ་བོ་ཆེ་དང་ཅང་ཏེའུ་ལ་སོགས་རོལ་མོ་རྣམས་བརྡུངས་པས་ཤིན་ ཏུ་གྲགས་པ་དང་། ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་འདུག་པ་དང་། མཁའ་ལ་སྤྲིན་ཐག་ཆད་ཅིང་ཉི་ཟླ་རྒྱུ་སྐར་དུས་གཅིག་ལ་གསལ་བ་དང་། ནམ་མཁར་འོད་ཁ་དོག་སྣ་ལྔས་གང་ནས་རོལ་མོའི་སྒྲ་རྣམས་གྲགས་ཤིང་། རང་ ཉིད་ཉམས་དགའ་ཤེས་པ་གསལ་བ་དང་། སེངྒེ་སྟག་དང་གཡུ་འབྲུག་ཁྱུང་དང་བྱ་རྒོད་སོགས་ལ་ཞོན་ནས་ནམ་མཁར་འཕུར་བ་དང་། བ་དན་དཀར་པོ་གནམ་དུ་འཕྱར་ཞིང་ཁ་ཊཾ་ག་དང་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་པ་དང་།། ཡེ་ཤེས་མེ་རི་ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་དབུས་འཇའ་ཚོན་གྱི་གུར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕོ་བྲང་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པད་ཟླའི་གདན་ལ་རང་ཉིད་ལྷའི་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་ལ། ལྷ་མོ་རྒྱན་ལྡན་དཔག་མེད་ཀྱིས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་ནས། རང་ཉིད་ལ་མཆོད་པ་སོགས་ཉམས་སྣང་རྨི་ལམ་གང་དུ་བྱུང་ན་ལྷ་རྟགས་འབྱང་བའི་ཚར་ཚད་ཡིན། གསུམ་པ་ཐར་ལམ་ཐོབ་པའི་ཚར་ཚད་ནི། རང་ཉིད་དོང་དུ་ལྷུངས་པ་ལས་ཐོན་ནས་སྟེང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། བཙོན་ ནས་བསླུས་དང་ཐར་པ་དང་། བཅིངས་པ་གྲོལ་དང་རྒྱ་ལས་ཐར་པ་དང་། མུན་པའི་གླིང་ནས་གསལ་སར་ཕྱིན་དང་ནགས་ཚལ་འཐུག་པོ་ལས་ཐར་པ་དང་། གངས་རིའི་མཐའ་ནས་འཛེགས་ཤིང་རྩེ་མོར་ཕྱིན་པ་། ༄༅། །དང་༑ ཆུ་བོ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་བརྒལ་ཏེ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དང་། ཉི་ཟླ་སྒྲ་གཅན་གྱིས་འཛིན་པ་གསོས་པ་དང་། འདམ་རྫབ་ནག་པོར་ནུབ་པ་དང་། མེའི་གོ་རར་ཚུད་པ་ལས་ཐར་པ་དང་། སྤྲིན་དང་ཁུ་རླངས་ཀྱི་ནང་དུ་འཐུམས་པ་ལས་ཐར་པ་དང་། ཡུལ་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གླིང་བསམ་འདས་ལས་ཐར་ནས་རི་རབ་ལྷུན་པོའི་ངོས་ལ་བསླེབས་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བཟང་བརྩེགས་ལྔ་པའི་སྐས་རིམ
Chinese
指甲缝和毛孔里 流出来。所有的脉都像吹胀了的气球一样。自己的血肉和骨头都分离了。肉被许多众生吃掉，连一粒芝麻那么大的都不剩。骨头没有污垢，洁白如海螺。又烧肉，冒出白色的烟，散发出香味，没有燃烧后的灰烬。烧骨头，灰烬像白色的银粉一样，被风吹到空中，像暴风雪一样充满了天空。像下雪一样落在所有的地面上，尘土凝固，所有的地面都变得雪白。自己进入大海和大河清澈的水中，洗身，所有的污垢都洗净了，变得清澈透明。又洗掉粘在身上的不洁之物，像墨水一样的黑色污垢洗净后，身体变得洁白。另一个人拿着白色的水瓶，用白色的水流清洗自己的身体内外，所有的污垢都洗净了，身体变得像水晶一样透明。穿上棉布等白色无垢的新衣服，触感柔软轻盈。身体像棉花一样轻盈，飞向天空。第二，共同的也有五种：清净业障的程度，出现本尊征兆的程度，获得解脱道的程度，获得殊胜成就的程度，获得果位的程度。首先，清净业障的程度是：洗自己的身体，所有的污垢都洗净了，身体变得洁白透明。从里面泻出不洁之物，腹内像鱼的肚子一样空荡荡的。所有的内脏都吐了出来，像气球一样空荡荡的。从中脉里像烟雾的汁液一样，从黑色的指甲缝和毛孔里 流出来。所有的脉都像吹胀了的气球一样。自己的血肉和骨头都分离了。肉被许多众生吃掉，连一粒芝麻那么大的都不剩。骨头没有污垢，洁白如海螺。又烧肉，冒出白色的烟，散发出香味，没有燃烧后的灰烬。
English
from the nail crevices and pores flow out. All the veins become like inflated balloons. One's own flesh and bones separate. The flesh is eaten by many beings, not even a sesame seed remains. The bones are without impurities, white and clear like conch shells. Also, burning the flesh produces white smoke, emitting a fragrant aroma, without any burnt ashes. Burning the bones, the ashes become like white silver powder, blown by the wind into the sky, filling the sky like a blizzard. Falling like snow on all the ground, the dust solidifies, and all the ground becomes pure white. One enters the clear water of the ocean and great rivers, washes the body, all impurities are cleansed, and one becomes clear and transparent. Also, washing away the uncleanliness clinging to the body, the black impurities like ink are cleansed, and the body becomes white. Another person holds a white vase and washes one's entire body inside and out with a stream of white water, all impurities are cleansed, and the body becomes as clear as crystal. One puts on new, immaculate white clothes of cotton, etc., with a soft and light touch. The body becomes as light as cotton, flying into the sky. Second, the common ones also have five: the degree of purification of obscurations, the degree of appearance of deity signs, the degree of attainment of the path of liberation, the degree of attainment of supreme accomplishment, and the degree of attainment of the fruit. First, the degree of purification of obscurations is: washing one's own body, all impurities are cleansed, and the body becomes white and transparent. Impurities are purged from within, and the inside of the abdomen becomes empty like the belly of a fish. All the internal organs are vomited out, and one is left empty like a balloon. From within the central channel, like the juice of smoke, from the black nail crevices and pores flow out. All the veins become like inflated balloons. One's own flesh and bones separate. The flesh is eaten by many beings, not even a sesame seed remains. The bones are without impurities, white and clear like conch shells. Also, burning the flesh produces white smoke, emitting a fragrant aroma, without any burnt ashes.
Chinese
没有污垢，焚烧骨头后，灰烬变成像银粉一样，被风吹到天空。像暴风雪一样，天空充满了灰烬。像下雪一样落在地上，灰尘凝结，整个地面都变得雪白。自己进入到非常清澈的海洋和大河中，洗涤身体，所有的污垢都清除干净，变得清澈透明。再次洗掉粘在身上的不洁之物，像墨汁一样的黑色污垢被洗掉，身体变得洁白。还有，另一个人拿着白色的水瓶，用白色的水流清洗自己的身体内外，所有的污垢都清除干净，身体变得像水晶一样透明。穿上用棉布等制成的干净无垢的新白衣服，触感柔软轻盈。身体像木棉一样轻盈，飞向天空，在河流和岩石上毫无阻碍地跳跃。认识到身体是光的集合，认识到身体是空性而不可见。身体上装饰着许多红色的花朵，毛孔中流出像水银一样闪闪发光的白色水流，头发、胡须、眉毛、体毛和指甲都变成像海螺一样洁白，并发出白色的光芒，照亮整个身体。坐在像月亮一样的白色坐垫和靠背上，坐在水晶宫殿里，一切都清晰可见，自己的身体上也聚集了一些光芒。身体的所有脉络都清晰可见，脉络中的白色脉字清晰明亮。中空的天空和大地都充满了白色的文字。佛像和净土，无论是真实的、体验到的还是梦中的，都是清除障碍的程度。第二，出现天神迹象的程度是：自己的身体佩戴着珍宝的装饰，用鲜花和珍珠的项链装饰，佩戴着骨饰，手持金刚铃，飞向天空，拿着伞、胜利幢、旗帜等各种供品，挥舞着燃烧的剑，拿着弯刀和颅碗，拿着卡杖嘎，吹着海螺，敲着大鼓和钹。
English
Without any defilement, after burning the bones, the ashes turn into silver powder, which is blown into the sky by the wind. Like a blizzard, the sky is filled with ashes. Falling on the ground like snow, the dust solidifies, and the entire ground becomes pure white. One enters into the extremely clear ocean and great rivers, washing the body, and all impurities are cleansed away, becoming clear and transparent. Again, washing away the impurities that cling to the body, the black dirt like ink is washed away, and the body becomes white. Also, another person holds a white vase and washes one's entire body inside and out with a white stream of water, all impurities are cleansed away, and the body becomes as clear as crystal. Putting on new white clothes made of cotton or other materials, which are clean and without impurities, the touch is soft and light. The body becomes as light as cotton, flying into the sky, and leaping over rivers and rocks without obstruction. Recognizing the body as a collection of light, recognizing the body as empty and invisible. The body is adorned with many red flowers, and white streams of water, shining like mercury, flow from the pores. The hair, beard, eyebrows, body hair, and nails all become as white as conch shells, and white rays of light blaze, illuminating the entire body. Sitting on a white cushion and backrest like the moon, sitting inside a crystal palace, everything is clearly visible, and some light also gathers on one's own body. All the veins of the body are clearly visible, and the white vein letters within the veins are clear and bright. The empty sky and the earth are filled with white letters. Buddha images and pure lands, whether real, experienced, or in a dream, are the extent of clearing away obstacles. Secondly, the extent of the appearance of divine signs is: one's own body is adorned with precious jewels, decorated with garlands of flowers and pearls, wearing bone ornaments, holding a vajra bell, and flying into the sky, holding umbrellas, victory banners, flags, and other various offerings, brandishing a flaming sword, holding a curved knife and skull cup, holding a khatvanga, blowing a conch shell, and playing a large drum and cymbals.