Tibetan
རི་ལ་ས་སྣ་ཚོགས་དང་ཆུ་ཡོད་ པའི་སར། མཚོའི་སྟེང་ན་བྲག་དམར་པོ་ཡོད་པའི་གཞོག །རི་དམར་པོ་སོ་འདྲ་བའི་རྩེ། རི་པདྨ་དང་ཁྱུང་འདྲ་བའི་དབུས། ས་ཁྲེམ་གཉེར་ཅན་དང་། མཚོ་པདྨ་འདྲ་བ། མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་འདྲ་བ། སྤང་རིའི་རྩེ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་འདྲ་བ། འཁོར་ལོའམ་ནོར་བུ་འདྲ་བ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་འདྲ་བ། གནས་གཞི་གོག་པོ། ཤིང་ཚང་ཚིང་དང༌། མེ་ཏོག་རིགས་མི་གཅིག་པ་སྐྱེས་པ། སྤང་སྐོངས། གངས་ སྐོངས༑ ལམ་རྒྱ་གྲམ་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ། བྲག་ནག་པོ་བྱ་སྐས་འདྲ་བའི་འོག་ནས་ཆུ་འབབ་པའི་སྟེང་། ཕ་བོང་དམར་སེར་གྱི་སྟེང་རི་བང་རིམ་ཅན་སེང་གེ་ཁྲོས་པ་འདྲ་ན་སྟེང་། ཆུ་སྦལ་འདྲ་བའི་སྟེང་། སོག་ པོ་གོ་ཁྲབ་གོན་པ་འདྲ་བ་དང་། མི་ནག་གི་རྟ་ནག་ཞོན་པ་འདྲ་ན་སྟེང་། མཚོ་འགྲམ་ཤིང་གཅིག་པའི་གཡས་གཡོན། ཐང་གྲུ་བཞི་པའི་འགྲམ་ན་ཕ་བོང་ནག་པོ་ལག་པ་འདྲ་བ་ཡོད་ན་དབུས། མཚོ་འགྲམ་དུ་བྲག་ ༄༅། །ཤིང་སྐམ་རློན་སྐྱེས་པའི་དབུས། ཐང་གྲུ་གསུམ་གྱི་དབུས། ཞིང་གི་དཀྱིལ་ན་ཆུ་རུལ་ཡོད་པ་དང་། མཚོ་མེ་ཏོག་སྐྱེས་པའི་འགྲམ། ན་ཕྲ་མོས་བསྐོར་བའི་སྟེང་ངམ་མཚམས། མཚོ་དྲུང་། ཤིང་གཅིག །བྲ་མ། ནེའུ་གསིང་། ཆུ་འཇག་འཇིག་ཡོད་ས་དང༌། འདམ་དང༌། ཆུ་འབབ་པ་རྣམས་ཀྱི་མཚམས། མཚོ་གྲུབ་བཞི་དང་བྲག་ནག་པོ་སྦྲལ་ཐུར་དུ་རྒྱུགས་པ་འདྲ་ན་མཚམས། མཚོ་དང་ཤིང་གི་དབུས། ཐང་ཟླུམ་པོའི་དཀྱིལ། ཁང་པ་དང་ཞིང་གི་མུ་བར། བཤས་གཞི་བཀྲམ་པ་འདྲ་ན་མཐའ། བྲག་གཤམ་ནས་ཆུ་འབབ་པའི་སྟེང་ངམ་མཚམས། རི་མགོ་གཉིས་ཀྱི་བར། འབྲོང་ འདྲ་ན་རྭ་བར། བྲག་ནག་པོ་གཡག་འདྲ་བའི་རྭ་བར། གཡུང་དྲུང་གི་གྲུ། རི་མགོ་གསུམ་པའི་འོག་ནས་ཆུ་འབབ་པའི་རྩེ། རལ་གྲི་འདྲ་ན་རྩེའམ་ཡུ་བ། ནོར་བུ་འདྲ་ན་རྩེ། གངས་རིའི་རྩེ། བྲག་སྤྱང་ཁུ་ འདྲ་ན་ཁ། མཚོ་ཟླམ་དང་བྲག་དམར་པོའི་བར། མཚོ་ཉ་འདྲ་བའི་བར་ན་ཁྱི་མགོ་འདྲ་བ་ཡོད་པའི་བར། མཚོ་ཆེན་པོའི་གྲུ་ཁུག །བྲག་ཆུ་སྲིན་འདྲ་བའི་ཁ། སྲིན་མོ་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་བ་འདྲ་ན་སྙིང་ག །བྲག་ ལ་ཆུ་འཐབ་པ་སྟག་འདྲ་བའི་བར། བྱ་འདྲ་བའི་སྙིང་གའམ་སྡེར་མོ། གཙོ་བོ་འདྲ་བའི་སྙིང་ག །བློན་པོ་འདྲ་བའི་མགོ་དང་དཔུང་པ། བྲན་འདྲ་བའི་མགོ །ཐང་ཞྭ་གོན་པ་འདྲ་ན་དཔུང་པ། གྲོང་ཁྱེར་ཚོང་ འདུས༑ དུར་ཁྲོད་ཁྲིམས་ཤིང་། ཕྱུགས་ལྷས་མང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དབུས། ལམ་སྲང་སུམ་མདོ་ན་སྡོང་པོ་དང་། ས་སྦྲུལ་འདྲ་བ་ཡོད་པ་དང་། ཕ་བོང་ལག་པ་འདྲ་བ་ཡོད་པའི་དབུས།
Chinese
在山上有各种各样的土地和水的地方。湖上有一块红色的岩石的侧面。红色的山峰像牙齿一样。山中央像莲花和鹏鸟一样。土地像皱纹一样，湖像莲花一样，像人皮的护身符一样。 草原山顶像燃烧的宝石一样。像轮子或宝石一样。像金刚十字架一样。住所是废墟。树木茂盛，生长着不同种类的花朵。草原的洼地。雪的洼地。十字路口的中央。黑色岩石像鸟梯子一样的下面有水流淌的上面。红黄色的岩石上面有层层叠叠的山，像愤怒的狮子一样。水像青蛙一样上面。蒙古人像穿着盔甲一样，黑人像骑着黑马一样上面。湖边一棵树的左右。四方形的平原旁边，有像手一样的黑色岩石的中央。湖边有岩石 生长着干湿树木的中央。三角形平原的中央。田地中央有腐烂的水，湖边长着花朵。被细栅栏包围的上面或交界处。 湖的旁边。一棵树。灌木丛。绿洲。有水坑的地方，沼泽和水流淌的交界处。四个湖泊和黑色岩石像蛇一样向下流淌的交界处。 湖和树木的中央。圆形平原的中央。房屋和田地的边界。像铺开的屠宰场一样的地方的边缘。岩石下面有水流淌的上面或交界处。两座山峰之间。像牦牛一样，在角之间。黑色岩石像牦牛一样的角之间。雍仲符号的交叉处。三座山峰下面有水流淌的山顶。像剑一样，在尖端或手柄处。像宝石一样，在尖端。雪山的山顶。岩石像狼和猫头鹰一样，在嘴边。椭圆形湖泊和红色岩石之间。像鱼一样的湖泊之间，有像狗头一样的地方之间。大湖的角落。岩石像鳄鱼一样的嘴边。像仰卧的魔女一样，在心脏处。岩石 上水流冲击，像老虎一样的地方之间。像鸟一样的心脏或爪子。像主要人物一样的心脏。像大臣一样的头和肩膀。像仆人一样的头。平原像戴着帽子一样，在肩膀处。城市商业 聚集地。墓地刑场。许多牲畜圈的中央。道路十字路口有树木，有像蛇一样的土地，有像手一样的岩石的中央。
English
In a place where there are various kinds of land and water in the mountains. On the lake is the side of a red rock. The red mountain peak is like a tooth. The center of the mountain is like a lotus and a garuda. The land is like wrinkles, the lake is like a lotus, like a human skin amulet. The top of the grassland mountain is like a burning jewel. Like a wheel or a jewel. Like a vajra cross. The dwelling place is a ruin. The trees are lush, and different kinds of flowers grow. The depression of the grassland. The depression of the snow. The center of the crossroads. Above the black rock that looks like a bird ladder, water flows. On top of the reddish-yellow rock, there are layered mountains, like an angry lion. Above the water that looks like a frog. The Mongol looks like he is wearing armor, and the black man looks like he is riding a black horse on top. The left and right of a single tree on the lakeside. Next to the square plain, in the center where there is a black rock that looks like a hand. Rocks by the lake In the center where dry and wet trees grow. In the center of the triangular plain. In the middle of the field there is rotten water, and flowers grow by the lake. On top of or at the junction surrounded by a thin fence. Next to the lake. A tree. A bush. An oasis. The place where there are puddles, the junction of swamps and flowing water. The junction of four lakes and black rocks that look like snakes flowing downwards. In the center of the lake and trees. In the center of the round plain. The boundary between houses and fields. The edge of a place that looks like a slaughterhouse laid out. Above or at the junction where water flows from under the rock. Between two mountain peaks. Like a yak, between the horns. Between the horns of a black rock that looks like a yak. The intersection of the Yungdrung symbol. The top of the mountain where water flows from under the three mountain peaks. Like a sword, at the tip or handle. Like a jewel, at the tip. The top of the snow mountain. The rock is like a wolf and an owl, at the mouth. Between the oval lake and the red rock. Between the lakes that look like fish, between the places that have a dog's head. The corner of the big lake. The mouth of a rock that looks like a crocodile. Like a supine ogress, at the heart. Rocks Water flows and hits the area that looks like a tiger. The heart or claws that look like a bird. The heart that looks like a main character. The head and shoulders that look like a minister. The head that looks like a servant. The plain looks like it is wearing a hat, at the shoulder. City business Gathering place. Cemetery execution ground. In the center of many livestock pens. There are trees at the crossroads of the road, there is land like a snake, and in the center there are rocks like hands.
Tibetan
མི་ལངས་པ་དང་མི་ མགོ་ཡོད་པ་འདྲ་ན་དབུས། མཚེར་དང་ཤིང་བཙུན་མོ་འདྲ་ན་པང་། བན་དྷེ་འདྲ་ན་པང་། རྒྱལ་པོ་འདྲ་ན་བྲང་། རི་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས་པ་འདྲ་བའི་པང་། སྔགས་པའི་ཕུར་པ་འདྲ་ན་ཟེ་འམ་གཤོག་པའི་རྩེ། ། བྲག་བྱ་དང་སེང་གེ་འདྲ་ན་བར། བྲག་ཕུག་གི་ནང་། སྤྱང་ཁུས་ལུག་རོ་བཟུང་བ་འདྲ་ན་ཁ། འབྲུག་འདྲ་ན་ཁ། ཐོད་པ་འདྲ་ན་ཁ། བྲག་ནེ་ལེ་འདྲ་ན་ཁ། བུད་མེད་རལ་པ་བསིག་པ་འདྲ་བ་དང༌། ཝ་མི་རོ་ ལ་འཇབ་པ་འདྲ་ན་སྙིང་ག་འམ་ཁ་འཛུམ། དྲིལ་བུ་འདྲ་ན་ལྕེ། ཡི་དྭགས་འདྲ་ན་ལྟེ་བ། བྲག་རྒོད་པོ་འདྲ་བ་དང་། སྔགས་པས་རྔ་བརྡུང་བ་འདྲ་ན་ལག་པ། རྨོག་འདྲ་ན་ཏོག །གྲི་གུག་འདྲ་ན་སོ། པོ་ཏི་ འདྲ་ན་འོག །ལྷ་ཁང་། ཕུག་པ། བསེ་མཁར། དགེ་འདུན་གྱི་འདུ་ཁང་། ཕྱུགས་ལྷས་རྣམས་ཀྱི་སྒོ། གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོའི་སྲང་མདོ་འམ་རྒྱ་སྒོ། སྲང་ཁའི་མདོ། ཁང་པའི་མཛོད། མདའ་འདྲ་ན་ སྟོང་༑ གཞུ་འདྲ་ན་རྒྱུད། གླང་པོ་ཆེ། གླང་། སྤྲེའུ་རྣམས་ཀྱི་མཁལ་ཁུང་། གླང་པོ་ཆེས་ཆུ་བཏུང་པ་འདྲ་ན་རྣ་བ། ཟམ་པའི་སྣ། དམག་ཆེན་རྒྱུག་པ་འདྲ་བའི་སྣ། མདུང་གི་དབལ། གླང་རིའི་ཞལ། ༄༅། །ཤིང་གཅིག་གི་དྲུང་། རྨ་བྱ་འདྲ་ན་མདོངས། རྟ་དང་གྲོག་མ་འདྲ་ན་སྐེད་པ། ལུག་གི་རོ་འདྲ་བ་དང་། མི་རོ་གན་རྐྱལ་ཉལ་བ་འདྲ་ན་སྙིང་ག །རྫ་བྱ་མོ་ཉལ་བ་འདྲ་ན་མགོ །བྱ་ ཀྱང་འདྲ་ན་སྙིང་ག །མདུང་ནག་བརྩེགས་པ་འདྲ་ན་རྩེ། དཀོར་ཁང་། འཁྱམ་གོག །དགོན་གོག །སྒྲུབ་ཁང་། དབེན་ས། མཆོད་རྟེན་རྩ་བརྒྱད། དགོན་པ་རྣམས་ཀྱི་གཉའ་ལྟག །བོན་པོ་དང་སྔགས་ པའི་སྒྲུབ་ཁང་གི་ནང་། རི་ཆེན་པོའི་ཞོལ། ས་རལ་གྱི་མདོ། གཙོ་བོ་འདྲ་བའི་སྙིང་ག །བློན་པོ་འདྲ་བའི་མགོ་དང་དཔུང་པ། བྲན་འདྲ་བའི་མགོ །ཐང་ཞྭ་གོན་པ་འདྲ་ན་དཔུང་པ། གྲོང་ཁྱེར་ཚོང་ འདུས༑ དུར་ཁྲོད་ཁྲིམས་ཤིང་། ཕྱུགས་ལྷས་མང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དབུས། ལམ་སྲང་སུམ་མདོ་ན་སྡོང་པོ་དང་། ས་སྦྲུལ་འདྲ་བ་ཡོད་པ་དང་། ཕ་བོང་ལག་པ་འདྲ་བ་ཡོད་པའི་དབུས། མི་ལངས་པ་དང་མི་ མགོ་ཡོད་པ་འདྲ་ན་དབུས། མཚེར་དང་ཤིང་བཙུན་མོ་འདྲ་ན་པང་། བན་དྷེ་འདྲ་ན་པང་། རྒྱལ་པོ་འདྲ་ན་བྲང་། རི་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས་པ་འདྲ་བའི་པང་། སྔགས་པའི་ཕུར་པ་འདྲ་ན་ཟེ་འམ་གཤོག་པའི་རྩེ། ། བྲག་བྱ་དང་སེང་གེ་འདྲ་ན་བར། བྲག་ཕུག་གི་ནང་། སྤྱང་ཁུས་ལུག་རོ་བཟུང་བ་འདྲ་ན་ཁ། འབྲུག་འདྲ་ན་ཁ། ཐོད་པ་འདྲ་ན་ཁ། བྲག་ནེ་ལེ་འདྲ་ན་ཁ། བུད་མེད་རལ་པ་བསིག་པ་འདྲ་བ་དང༌། ཝ་མི
Chinese
像站立的人和有人头一样的是中央。像沼泽和树木女眷一样的是膝盖。像班迪（和尚）一样的是膝盖。像国王一样的是胸膛。像大山坐在座垫上一样的膝盖。像咒师的金刚橛一样的是角或翅膀的尖端。 像石鸟和狮子一样的是中间。在石洞里面。像狼抓住羊的尸体一样的是口。像龙一样的是口。像头盖骨一样的是口。像石青色一样的是口。像妇女编辫子一样，以及狐狸 潜伏在尸体上一样的是心口或微笑。像铃铛一样的是舌头。像饿鬼一样的是肚脐。像老鹰一样，以及咒师敲鼓一样的是手。像帽子一样的是顶。像弯刀一样的是牙齿。像书本 一样的是下面。寺庙。洞穴。碉堡。僧众的集会场所。牲畜圈的门。大城市的十字路口或大门。街道的交叉口。房屋的仓库。像箭一样的是 空。像弓一样的是弦。大象。公牛。猴子的肾脏。像大象喝水一样的是耳朵。桥梁的末端。像大军奔跑一样的末端。矛的尖端。山坡的面。 吉祥！一棵树的树干。像孔雀一样的是臀部。像马和蚂蚁一样的是腰部。像羊的尸体一样，以及人仰面躺着一样的是心。像母鹌鹑躺着一样的是头。鸟 也像心。像堆积的黑矛一样的是顶端。宝库。废墟。废弃的寺庙。修行室。寂静处。八大佛塔。寺庙的颈后。苯教徒和咒师的 修行室里面。大山的脚下。土地裂开的交叉口。像主要人物一样的心。像大臣一样的头和肩膀。像奴仆一样的头。像戴着毡帽一样的是肩膀。城市集市 聚集地。坟场的刑场树。许多牲畜圈的中央。道路的十字路口有树，以及像土蛇一样的东西，以及像石头手一样的东西的中央。像站立的人和有人头一样的是中央。像沼泽和树木女眷一样的是膝盖。像班迪（和尚）一样的是膝盖。像国王一样的是胸膛。像大山坐在座垫上一样的膝盖。像咒师的金刚橛一样的是角或翅膀的尖端。 像石鸟和狮子一样的是中间。在石洞里面。像狼抓住羊的尸体一样的是口。像龙一样的是口。像头盖骨一样的是口。像石青色一样的是口。像妇女编辫子一样，以及狐狸
English
Like a standing person and someone with a head is the center. Like a swamp and a tree female relative is the lap. Like a Bande (monk) is the lap. Like a king is the chest. Like a great mountain sitting on a cushion is the lap. Like a mantra practitioner's vajra stake is the horn or the tip of the wing. Like a stone bird and a lion is the middle. Inside the stone cave. Like a wolf grabbing a sheep's corpse is the mouth. Like a dragon is the mouth. Like a skull is the mouth. Like turquoise is the mouth. Like a woman braiding her hair, and a fox stalking a corpse is the heart or smile. Like a bell is the tongue. Like a hungry ghost is the navel. Like an eagle, and like a mantra practitioner beating a drum is the hand. Like a hat is the top. Like a curved knife is the tooth. Like a book is the bottom. Temple. Cave. Fortress. Assembly hall of monks. The gate of the livestock pen. The crossroads or gate of a large city. The intersection of streets. The warehouse of the house. Like an arrow is empty. Like a bow is the string. Elephant. Bull. Monkey's kidneys. Like an elephant drinking water is the ear. The end of the bridge. Like a large army running is the end. The tip of the spear. The face of the mountain slope. Blessings! The trunk of a tree. Like a peacock is the buttocks. Like a horse and an ant is the waist. Like a sheep's corpse, and like a person lying on their back is the heart. Like a female quail lying down is the head. Bird also like the heart. Like a pile of black spears is the top. Treasury. Ruins. Abandoned temple. Hermitage. Solitary place. Eight great stupas. The back of the neck of the temples. Bonpo and mantra practitioner's inside the hermitage. At the foot of the great mountain. The intersection of the cracked earth. Like the main character is the heart. Like a minister is the head and shoulders. Like a servant is the head. Like wearing a felt hat is the shoulder. City market gathering place. The execution ground tree of the cemetery. The center of many livestock pens. The crossroads of the road has a tree, and something like an earth snake, and the center of something like a stone hand. Like a standing person and someone with a head is the center. Like a swamp and a tree female relative is the lap. Like a Bande (monk) is the lap. Like a king is the chest. Like a great mountain sitting on a cushion is the lap. Like a mantra practitioner's vajra stake is the horn or the tip of the wing. Like a stone bird and a lion is the middle. Inside the stone cave. Like a wolf grabbing a sheep's corpse is the mouth. Like a dragon is the mouth. Like a skull is the mouth. Like turquoise is the mouth. Like a woman braiding her hair, and a fox