Tibetan
ང་སྒྲིབ་པ་བྱང་ནས་ཚ་གྲང་གི་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བར་བསམ། དེ་ལྟར་རིགས་དྲུག་ལན་ཆགས་ཀྱི་མགྲོན་རིགས་རྣམས་བདུད་རྩིས་ཚིམས་ ཤིང་ངོམས་ནས་དགའ་མགུ་ཡི་རང་བར་བསམས་ལ། བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི། སྤྱིར་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླུད་དུ་འབུལ། སྒོས་ཆོས་མཛད་རྣམས་ཀྱི་གླུད་དུ་འབུལ། ཡང་སྒོས་དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་གླད་དུ་འབུལ། ཁྱད་པར་དུ་རྩ་བའི་བླ་མའི་གླད་དུ་འབུལ་བ་ཡིན་པས། བཞེས་ནས་ཚིམ་པར་གྱིས་ལ། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ཅེས་ ངག་ཏུ་བརྗོད་དེ། ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་དམིགས་པ་འདི་རྒྱུན་དུ་བྱས་ན། མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོ་མས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ། སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེས་སྡོང་གྲོགས་བྱེད་པ། ཅི་བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་ཐེ་ ཚོམ་མེད་པར་འགྲུབ་བོ། །གཉིས་པ་ཁྲ་འགྱེད་ལ་གཉིས། མགྲོན་འགྱེད་མ་དང་། བང་མིག་མའོ། །དང་པོ་མགྲོན་འགྱེད་མ་ནི། སྔར་གྱི་བདུད་རྩིའི་ལྷག་མ་དེ་ཉིད་ལ་བསྐྱེད་ཀྱང་རུང་། ཡང་ན་རོ་གསར་པ་ ཞིག་ལ་ཐོད་པ་བསང་སྦྱངས་སྔར་ལྟར་བྱས་ལ། བདུད་རྩིའི་རླངས་པ་ལ་རིགས་དྲུག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་འདོད་པའི་རྫས་དང་ཡོ་བྱད་དུ་དམིགས་ལ། དྭངས་མ་བདུད་རྩི་དང་། སྙིགས་མ་རང་རང་ ༄༅། །འདོད་པའི་ཞལ་ཟས་སྣ་ཚོགས་དམིགས་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ། ཡང་ན་ཐོད་ཞལ་མ་བྱ་བ་ལ། རང་གི་ལུས་ཆེ་ལ་ཚོ་བ་སོགས་སྔར་ལྟར་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པར་དམིགས་ལ། མགོ་བོ་ཤར་དུ་ བསྟན་ནས་འགྱེལ་བས། ལྤགས་པ་ཤགས་ཀྱིས་རལ་ཏེ། ཐོད་སྣོད་སྟོང་གསུམ་དང་མཉམ་པའི་ནང་དུ་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་གྱིས་གང་བ་ལ། ལས་བྱེད་ཀྱི་རྗེ་བཙུན་མས་གྲི་གུག་གིས་ལན་གསུམ་དཀྲུགས་པས་ བཟའ་བཏུང་ལ་སོགས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་དུ་མར་འབྱུང་བ་དམིགས་ལ། ལན་ཆགས་རྣམས་ལ་རང་རང་གི་ལན་ཆགས་པའི་ཡུལ་མཁར། བེའུ་ལུག །གླང་པོ། རྟ་ནོར། ཟས་གོས་ལ་སོགས་ལན་གང་ལ་ ཆགས་པ་རྣམས་དང་། ལུས་སྲོག །དབང་ཕྱུག །ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་ལ་སོགས་པ་ལན་ཆགས་པའི་བུ་ལོན་རྣམས་ལ་རང་རང་གི་ཡིད་དང་མཐུན་པར་དམིགས་ལ་སྦྱིན། རིགས་དྲུག་ཀླུ་དང་གཞི་བདག་རྣམས་ལ། དཀར་གསུམ་གྱི་རི་བོ། མངར་གསུམ་གྱི་རྒྱ་མཚོ། གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ལ་སོགས་རང་རང་གི་ཡིད་དང་མཐུན་པ་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་། བཞུགས་ཡུལ་རྒྱན་བཀོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མཁོ་རྒུ་སྣ་ ཚོགས་སུ་དམིགས་ལ། རིགས་དྲུག་རྣམས་ལ་འདོད་པ་བཞིན་སྦྱིན་པའོ། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད
Chinese
我想象着我的障碍被清除，远离寒热之苦。同样，想象六道轮回的债主们被甘露满足，感到高兴和满意。这个广大的甘露供养，普遍供养给六道一切众生作为赎身之物，特别供养给修行者们作为赎身之物，又特别供养给恩重如山的父母作为赎身之物，尤其是供养给根本上师作为赎身之物。请接受并满足，不要伤害六道一切众生！如此口中念诵，心中也持续这样观想，母续空行母会加持并赐予成就，世间神鬼会成为朋友，一切所想之事都会毫无疑问地成就。第二，关于“ཁྲ་འགྱེད”有两种：供养客人和供养仓库。第一，供养客人：可以用之前的甘露残余来做，也可以用新鲜的尸体，像之前一样清洗头盖骨。观想甘露的蒸汽变成六道等各自想要的物品和用具。观想精华是甘露，糟粕是各自想要的各种食物，并进行布施。或者，做一个叫做“头盖骨面具”的东西，观想自己的身体变得高大肥胖，像之前一样具备各种特征。头朝东倒下，皮肤裂开，头盖骨容器里充满了相当于三千世界的血肉骨头。让行事业的明妃用弯刀搅拌三次，观想出现各种想要的食物和饮料等功德，对于债主们，观想并布施他们各自所欠缺的土地、城堡、小牛、绵羊、大象、马匹、牲畜、食物、衣服等，以及身体、生命、权力、名声、地位等所欠缺的债务，都按照他们各自的心意来。对于六道、龙族和地主神，观想并布施白色的三座山、甜美的三个海洋、色声香味触等各自心仪之物，以及住所、装饰华丽的各种所需之物，按照他们的意愿布施给六道众生。对于怨敌和加害者
English
I imagine that my obstacles are cleared away, and I am free from the suffering of heat and cold. Likewise, I imagine that the guests of the six realms of karmic creditors are satisfied with nectar, feeling happy and content. This vast offering of nectar is offered universally to all sentient beings of the six realms as a ransom, especially to practitioners as a ransom, and especially to kind parents as a ransom, and especially to the root guru as a ransom. Please accept and be satisfied, and do not harm all sentient beings of the six realms! Thus, recite in words, and also continuously visualize this in mind, the mother tantra dakinis will bless and grant accomplishments, worldly gods and demons will become friends, and all desired things will be accomplished without doubt. Second, there are two types of 'Khra 'Gyed': offering to guests and offering to the treasury. First, offering to guests: it can be done with the previous remnants of nectar, or with a fresh corpse, cleaning the skull as before. Visualize the steam of nectar transforming into the desired objects and utensils of the six realms, etc. Visualize the essence as nectar and the dregs as various foods desired by each, and make offerings. Alternatively, make something called a 'skull mask,' visualizing your own body becoming tall and fat, possessing various characteristics as before. Falling with the head facing east, the skin cracks open, and the skull container is filled with flesh, blood, and bones equivalent to three thousand worlds. Have the karma mudra mistress stir it three times with a curved knife, visualizing the appearance of various desired foods and drinks, etc., as merits. For the karmic creditors, visualize and offer them the land, castles, calves, sheep, elephants, horses, livestock, food, clothing, etc., that they lack, as well as the debts of body, life, power, fame, status, etc., according to their own wishes. For the six realms, nagas, and local deities, visualize and offer the three white mountains, the three sweet oceans, forms, sounds, smells, tastes, textures, etc., that are pleasing to them, as well as residences, ornately decorated various necessities, and offer them to the six realms according to their desires. For enemies and harm-doers
Tibetan
་དང་། ཀླུ་གདོལ་པ་ལ་སོགས་ལྷ་འདྲེ་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ལ། ཚེ་དབུགས་སྲོག་གསུམ། ཤ་ཁྲག་རུས་པ་རྐང་ ཀླད་ལ་སོགས་པ་རང་རང་འདོད་པ་བཞིན་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ཁྲ་འགྱེད་ལ་གཉིས། མགྲོན་འགྱེད་མ་དང་། བང་མིག་མའོ། །དང་པོ་མགྲོན་འགྱེད་མ་ནི། སྔར་གྱི་བདུད་རྩིའི་ལྷག་མ་དེ་ཉིད་ལ་བསྐྱེད་ཀྱང་རུང་། ཡང་ན་རོ་གསར་པ་ ཞིག་ལ་ཐོད་པ་བསང་སྦྱངས་སྔར་ལྟར་བྱས་ལ། བདུད་རྩིའི་རླངས་པ་ལ་རིགས་དྲུག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་འདོད་པའི་རྫས་དང་ཡོ་བྱད་དུ་དམིགས་ལ། དྭངས་མ་བདུད་རྩི་དང་། སྙིགས་མ་རང་རང་ ༄༅། །འདོད་པའི་ཞལ་ཟས་སྣ་ཚོགས་དམིགས་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ། ཡང་ན་ཐོད་ཞལ་མ་བྱ་བ་ལ། རང་གི་ལུས་ཆེ་ལ་ཚོ་བ་སོགས་སྔར་ལྟར་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པར་དམིགས་ལ། མགོ་བོ་ཤར་དུ་ བསྟན་ནས་འགྱེལ་བས། ལྤགས་པ་ཤགས་ཀྱིས་རལ་ཏེ། ཐོད་སྣོད་སྟོང་གསུམ་དང་མཉམ་པའི་ནང་དུ་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་གྱིས་གང་བ་ལ། ལས་བྱེད་ཀྱི་རྗེ་བཙུན་མས་གྲི་གུག་གིས་ལན་གསུམ་དཀྲུགས་པས་ བཟའ་བཏུང་ལ་སོགས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་དུ་མར་འབྱུང་བ་དམིགས་ལ། ལན་ཆགས་རྣམས་ལ་རང་རང་གི་ལན་ཆགས་པའི་ཡུལ་མཁར། བེའུ་ལུག །གླང་པོ། རྟ་ནོར། ཟས་གོས་ལ་སོགས་ལན་གང་ལ་ ཆགས་པ་རྣམས་དང་། ལུས་སྲོག །དབང་ཕྱུག །ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་ལ་སོགས་པ་ལན་ཆགས་པའི་བུ་ལོན་རྣམས་ལ་རང་རང་གི་ཡིད་དང་མཐུན་པར་དམིགས་ལ་སྦྱིན། རིགས་དྲུག་ཀླུ་དང་གཞི་བདག་རྣམས་ལ། དཀར་གསུམ་གྱི་རི་བོ། མངར་གསུམ་གྱི་རྒྱ་མཚོ། གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ལ་སོགས་རང་རང་གི་ཡིད་དང་མཐུན་པ་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་། བཞུགས་ཡུལ་རྒྱན་བཀོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མཁོ་རྒུ་སྣ་ ཚོགས་སུ་དམིགས་ལ། རིགས་དྲུག་རྣམས་ལ་འདོད་པ་བཞིན་སྦྱིན་པའོ། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་དང་། ཀླུ་གདོལ་པ་ལ་སོགས་ལྷ་འདྲེ་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ལ། ཚེ་དབུགས་སྲོག་གསུམ། ཤ་ཁྲག་རུས་པ་རྐང་ ཀླད་ལ་སོགས་པ་རང་རང་འདོད་པ་བཞིན་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་བང་མིག་མ་ནི། བེམ་རིག་དབྲལ་པ་དང་། རིག་པ་རྗེ་བཙུན་མར་བསྐྱེད་པ་སོགས་གོང་ལྟར་བྱ། བེམ་པོ་ཆེ་ལ་ཚོ་བ་སོགས་སྔར་ལྟར་བསྐྱེད་ དེ༑ བེམ་པོ་དེ་མདུན་དུ་འགྱེལ་པས་ལྤགས་པ་ཤགས་ཀྱིས་རལ་པ་ལ་རྗེ་བཙུན་མའི་ཕྱག་གིས་བསྡུས་ཏེ། དམར་ཕྱལ་གྱིས་བཏིངས་པས་སྟོང་གསུམ་གྱི་ཚད་དང་མཉམ་པར་བསྐྱེད། སླར་ཕྱག་གི་གྲི་གུག་གིས་ཡར་ མར་ཕན་ཚུན་མིག་མང་རིས་སུ་བྲིས་པས་གྲུ་ཆད་དཔག་ཏུ་མེད་པ། བང་བའི་ཤོ་མིག་ལྟ་བུ་བསྐྱེད་པ
Chinese
以及，对于龙、恶鬼等凶恶的神鬼们，将寿命、气息、生命三者，血肉、骨头、腿髓 脑等，按照各自的意愿施舍。第二，血食供养分二：宾客供养和库眼母。第一，宾客供养是：以前的甘露残余也可以，或者新的尸体 将头盖骨清洗净化，如前一样做。对于甘露的蒸汽，观想为六道等各自意愿的物品和用具。清净的观想为甘露，污秽的观想为各自 各种意愿的食物，并施舍。或者，做成头盖骨面具，观想自己的身体高大丰满等，如前一样具足特征。头朝东 倒下，皮肤裂开，在与三千世界等同的头盖骨容器中，充满血肉骨头。由作明母用弯刀搅拌三次， 观想出现饮食等诸多意愿的功德。对于有宿怨者，观想为各自有宿怨的土地、城堡、小牛、绵羊、大象、马匹、牲畜、食物、衣服等， 以及身体、生命、权势、口才、威望等有宿怨的债务，按照各自的心意观想并施舍。对于六道、龙和地主等， 观想为白色的三山、甘甜的三海、色声香味触等各自心仪之物。此外， 观想为住所装饰圆满的各种所需之物，按照意愿施舍给六道众生。对于怨敌、损害者，以及龙、恶鬼等凶恶的神鬼们，将寿命、气息、生命三者，血肉、骨头、腿髓 脑等，按照各自的意愿施舍。第二，库眼母是：身识分离，以及将识蕴化为作明母等，如前一样做。对于大的尸体，观想丰满等，如前一样。 将尸体倒在前面，皮肤裂开，作明母用手收集，用红色的液体浸泡，观想为与三千世界等同。再次用手中的弯刀上下 左右相互画出众多的眼睛图案，形成无数的角落，如同仓库的骰子眼一样观想。
English
And, to the nagas, demons, and other fierce gods and spirits, offer life, breath, and the three lives, flesh, blood, bones, marrow, brain, etc., according to their respective wishes. Second, the blood feast has two parts: the guest offering and the treasury eye mother. First, the guest offering is: the remaining nectar from before can also be used, or a new corpse Cleanse and purify the skull as before. For the vapor of nectar, visualize the objects and utensils desired by the six realms, etc. Visualize the pure as nectar, and the impure as each Offer various desired foods. Alternatively, make a skull mask, visualize your body as tall and full, etc., with the characteristics as before. Head facing east, When it falls, the skin cracks. In the skull container, which is equal to three thousand worlds, fill it with flesh, blood, and bones. The karmic vajra woman stirs it three times with a curved knife, Visualize the emergence of many desired qualities such as food and drink. For those with grudges, visualize the land, castles, calves, sheep, elephants, horses, livestock, food, clothing, etc., of their respective grudges, And offer them to the debts of grudges such as body, life, power, eloquence, and prestige, according to their respective wishes. To the six realms, nagas, and local deities, Visualize the white three mountains, the sweet three seas, the forms, sounds, smells, tastes, touches, etc., that are pleasing to their respective minds. In addition, Visualize all kinds of necessities for a fully decorated residence, and offer them to the six realms as desired. To the enemies, harmers, and fierce gods and spirits such as nagas and demons, offer life, breath, and the three lives, flesh, blood, bones, marrow, brain, etc., according to their respective wishes. Second, the treasury eye mother is: separate the body and consciousness, and transform the consciousness into the karmic vajra woman, etc., as before. For the large corpse, visualize fullness, etc., as before. When the corpse falls in front, the skin cracks. The karmic vajra woman collects it with her hands, soaks it in red liquid, and visualizes it as equal to three thousand worlds. Again, with the curved knife in her hand, up and down, Draw many eye patterns on each other, forming countless corners, visualize it like the dice eyes of a warehouse.