Tibetan
ས་པོ་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་པར་གཏོང་།།ཆགས་མེད་ཞེན་མེད་ གཏོང་༑ །གང་ལ་གང་འདོད་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རབས་ལན་ཆགས་འཁོར་གྱུར་ཅིག །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོས་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་སྐམ་གྱུར་ཅིག །ཕཊ། སྲུལ་པོ་གྲུལ་བུམ་དྲི་ཟ་ལ། ། ལུས་པོ་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །ཆགས་མེད་ཞེན་མེད་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །གང་ལ་གང་འདོད་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རབས་ལན་ཆགས་འཁོར་གྱུར་ཅིག །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོས་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་ རྒྱ་མཚོ་སྐེམ་གྱུར་ཅིག །ཕཊ། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་ལ། །ལུས་པོ་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །ཆགས་མེད་ཞེན་མེད་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །གང་ལ་གང་འདོད་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རབས་ལན་ ཆགས་འཁོར་གྱུར་ཅིག །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོས་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ་གྱུར་ཅིག །ཕཊ། སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །ལུས་པོ་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །ཆགས་མེད་ཞེན་ མེད་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །གང་ལ་གང་འདོད་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རབས་ལན་ཆགས་འཁོར་གྱུར་ཅིག །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོས་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ་གྱུར་ཅིག །ཕཊ། གནས་གདོན་ གནས་འདིའི་གཞི་བདག་ལ། །ལུས་པོ་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །ཆགས་མེད་ཞེན་མེད་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །གང་ལ་གང་འདོད་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རབས་ལན་ཆགས་འཁོར་གྱུར་ཅིག །དམ་ཚིག་ཉམས་ ཆག་སོས་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ་གྱུར་ཅིག །ཕཊ། ལུས་གདོན་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ལ། །ལུས་པོ་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །ཆགས་མེད་ཞེན་མེད་སྦྱིན་པར་གཏོང༌། །གང་ལ་གང་འདོད་ འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རབས་ལན་ཆགས་འཁོར་གྱུར་ཅིག །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོས་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ་གྱུར་ཅིག །ཕཊ། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་ལ། །ལུས་པོ་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་ ༄༅། །པར་གཏོང་། །ཆགས་མེད་ཞེན་མེད་སྦྱིན་པར་གཏོང༌། །གང་ལ་གང་འདོད་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རབས་ལན་ཆགས་འཁོར་གྱུར་ཅིག །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོས་གྱུར་ཅིག །སྡུག་ བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ་གྱུར་ཅིག །ཕཊ། ལན་ཆགས་གནོད་པའི་གདོན་བགེགས་ལ། །ལུས་པོ་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །ཆགས་མེད་ཞེན་མེད་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །གང་ལ་གང་འདོད་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཚེ་ རབས་ལན་ཆགས་འཁོར་གྱུར་ཅིག །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོས་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ་གྱུར་ཅིག །ཕཊ། ལུས་སྦྱིན་འདོད་པ་མ་ཐོབ་པར། །མ་བསླེབས་ཁས་ཞན་དབང་ཆུང་ཞིང་། །ལུས་ པོ་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་པར་གཏོང༌། །ཆགས་མེ
Chinese
给予土地神血肉之施舍，无贪恋，无执着地施舍。愿一切如其所愿，愿生生世世的业债得以清偿，愿誓言的破损得以恢复，愿痛苦之海得以干涸。 ཕཊ།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）给予腐烂的尸体、容器中的食肉鬼。身体血肉施舍，无贪恋，无执着地施舍。愿一切如其所愿，愿生生世世的业债得以清偿，愿誓言的破损得以恢复，愿痛苦之海得以干涸。ཕཊ།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）给予诸神、魔鬼和八部众及其眷属。身体血肉施舍，无贪恋，无执着地施舍。愿一切如其所愿，愿生生世世的业债得以清偿，愿誓言的破损得以恢复，愿痛苦之海得以干涸。ཕཊ།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）给予显有世间神鬼之众。身体血肉施舍，无贪恋，无执着地施舍。愿一切如其所愿，愿生生世世的业债得以清偿，愿誓言的破损得以恢复，愿痛苦之海得以干涸。ཕཊ།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）给予处所鬼神，此地的地主神。身体血肉施舍，无贪恋，无执着地施舍。愿一切如其所愿，愿生生世世的业债得以清偿，愿誓言的破损得以恢复，愿痛苦之海得以干涸。ཕཊ།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）给予所有伤害的身体鬼神。身体血肉施舍，无贪恋，无执着地施舍。愿一切如其所愿，愿生生世世的业债得以清偿，愿誓言的破损得以恢复，愿痛苦之海得以干涸。ཕཊ།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）给予六道众生。身体血肉施舍，无贪恋，无执着地施舍。愿一切如其所愿，愿生生世世的业债得以清偿，愿誓言的破损得以恢复，愿痛苦之海得以干涸。ཕཊ།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）给予业债损害的鬼怪。身体血肉施舍，无贪恋，无执着地施舍。愿一切如其所愿，愿生生世世的业债得以清偿，愿誓言的破损得以恢复，愿痛苦之海得以干涸。ཕཊ།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）若未获得施身之欲，未到达，言语虚弱，权力微小，身体血肉施舍，无贪
English
Giving the offering of flesh and blood to the earth gods, giving without attachment or clinging. May everything happen as desired, may karmic debts be cleared lifetime after lifetime, may broken vows be restored, may the ocean of suffering dry up. PHAṬ. (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: snap!) Giving to the rotting corpses, the flesh-eating ghosts in containers. Offering body, flesh, and blood, giving without attachment or clinging. May everything happen as desired, may karmic debts be cleared lifetime after lifetime, may broken vows be restored, may the ocean of suffering dry up. PHAṬ. (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: snap!) Giving to the gods, demons, and the eight classes of beings with their retinues. Offering body, flesh, and blood, giving without attachment or clinging. May everything happen as desired, may karmic debts be cleared lifetime after lifetime, may broken vows be restored, may the ocean of suffering dry up. PHAṬ. (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: snap!) Giving to all the assemblies of gods and ghosts of existence. Offering body, flesh, and blood, giving without attachment or clinging. May everything happen as desired, may karmic debts be cleared lifetime after lifetime, may broken vows be restored, may the ocean of suffering dry up. PHAṬ. (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: snap!) Giving to the place spirits, the local deities of this place. Offering body, flesh, and blood, giving without attachment or clinging. May everything happen as desired, may karmic debts be cleared lifetime after lifetime, may broken vows be restored, may the ocean of suffering dry up. PHAṬ. (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: snap!) Giving to all the body spirits that cause harm. Offering body, flesh, and blood, giving without attachment or clinging. May everything happen as desired, may karmic debts be cleared lifetime after lifetime, may broken vows be restored, may the ocean of suffering dry up. PHAṬ. (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: snap!) Giving to sentient beings of the six realms. Offering body, flesh, and blood. Giving without attachment or clinging. May everything happen as desired, may karmic debts be cleared lifetime after lifetime, may broken vows be restored, may the ocean of suffering dry up. PHAṬ. (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: snap!) Giving to the obstructing spirits of karmic debt. Offering body, flesh, and blood, giving without attachment or clinging. May everything happen as desired, may karmic debts be cleared lifetime after lifetime, may broken vows be restored, may the ocean of suffering dry up. PHAṬ. (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: snap!) If the desire for body offering is not obtained, not reached, words are weak, power is small, offering body, flesh, and blood, without greed.