Tibetan
བ་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས༑ །འོད་གསལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མ་དགོངས་པ་ལྷོ་རུ་བསྐྱོད་ཙ་ན། །དོན་མཉམ་པ་ ཉིད་ཀྱི་ཉམས་དང་ལྡན། །སྐུ་མདོག་སེར་མོ་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །གསེར་གྱི་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །དར་སེར་ཅོད་པན་པུར་རུ་རུ། །རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཁྲལ་ལ་ལ། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་ བསྐོར༑ །ཨ་མ་ལབ་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འོད་གསལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་ ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མ་དགོངས་པ་ནུབ་ཏུ་བསྐྱོད་ཙ་ན། །དོན་སྐྱོན་མེད་དག་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །སྐུ་མདོག་དམར་མོ་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །བྱི་ རུའི་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །དར་དམར་ཅོད་པན་པུར་རུ་རུ། །རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཁྲལ་ལ་ལ། །པདྨ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །ཨ་མ་ལབ་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲོན་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། །ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འོད་གསལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་ རློབས༑ །མ་དགོངས་པ་བྱང་དུ་བསྐྱོད་ཙ་ན། །དོན་རིགས་པ་མེད་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །གཡུ་ཡི་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །དར་ལྗང་ཅོད་པན་པུར་རུ་རུ། །རུས་པའི་ རྒྱན་ཆ་ཁྲལ་ལ་ལ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །ཨ་མ་ལབ་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འོད་ གསལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མ་དགོངས་པ་དབུས་སུ་བསྐྱོད་ཙ་ན། །དོན་མཐའ་དབུས་མེད་པའི་ ཉམས་དང་ལྡན། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །དར་དཀར་ཅོད་པན་པུར་རུ་རུ། །རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཁྲལ་ལ་ལ། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། ། ཨ་མ་ལབ་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཉམས་རྟོག
Chinese
祈请拉珍（ལབ་སྒྲོན）！ 祈请菩提法灯！ 祈请证悟之主！ 祈请光明之境！ 祈请智慧空行！ 祈请法界大母加持！ 当您不作意地向南方行进时， 具有意义等同的体验。 身色金黄，光芒四射， 金质发髻摇曳生姿。 黄色丝绸顶饰鲜艳夺目， 骨饰精美，光彩照人， 无数珍宝空行环绕。 祈请阿妈拉珍（ལབ་སྒྲོན）！ 祈请菩提法灯！ 祈请证悟之主！ 祈请光明之境！ 祈请智慧空行！ 祈请法界大母加持！ 当您不作意地向西方行进时， 具有意义无垢清净的体验。 身色红色，光芒四射， 珊瑚发髻摇曳生姿。 红色丝绸顶饰鲜艳夺目， 骨饰精美，光彩照人， 无数莲花空行环绕。 祈请阿妈拉珍（ལབ་སྒྲོན）！ 祈请菩提法灯！ 祈请证悟之主！ 祈请光明之境！ 祈请智慧空行！ 祈请法界大母加持！ 当您不作意地向北方行进时， 具有意义无有分别的体验。 身色绿色，光芒四射， 绿松石发髻摇曳生姿。 绿色丝绸顶饰鲜艳夺目， 骨饰精美，光彩照人， 无数事业空行环绕。 祈请阿妈拉珍（ལབ་སྒྲོན）！ 祈请菩提法灯！ 祈请证悟之主！ 祈请光明之境！ 祈请智慧空行！ 祈请法界大母加持！ 当您不作意地向中央行进时， 具有意义无边无际的体验。 身色白色，光芒四射， 海螺发髻摇曳生姿。 白色丝绸顶饰鲜艳夺目， 骨饰精美，光彩照人， 无数佛陀空行环绕。 祈请阿妈拉珍（ལབ་སྒྲོན）！ 祈请菩提法灯！ 祈请证悟
English
I pray to La Dron! I pray to Bodhi Dharma Lamp! I pray to the Mistress of Realization! I pray to the Realm of Clear Light! I pray to the Wisdom Dakini! May the Great Mother of the Realm bless us! When you unintentionally move to the South, you have the experience of meaning being the same. Your body is golden yellow, radiating light, Your golden hair sways gracefully. Your yellow silk headdress is bright and dazzling, Your bone ornaments are exquisite and radiant, Surrounded by hundreds of thousands of precious dakinis. I pray to Ama La Dron! I pray to Bodhi Dharma Lamp! I pray to the Mistress of Realization! I pray to the Realm of Clear Light! I pray to the Wisdom Dakini! May the Great Mother of the Realm bless us! When you unintentionally move to the West, you have the experience of meaning being flawless and pure. Your body is red, radiating light, Your coral hair sways gracefully. Your red silk headdress is bright and dazzling, Your bone ornaments are exquisite and radiant, Surrounded by hundreds of thousands of lotus dakinis. I pray to Ama La Dron! I pray to Bodhi Dharma Lamp! I pray to the Mistress of Realization! I pray to the Realm of Clear Light! I pray to the Wisdom Dakini! May the Great Mother of the Realm bless us! When you unintentionally move to the North, you have the experience of meaning being without concept. Your body is green, radiating light, Your turquoise hair sways gracefully. Your green silk headdress is bright and dazzling, Your bone ornaments are exquisite and radiant, Surrounded by hundreds of thousands of karma dakinis. I pray to Ama La Dron! I pray to Bodhi Dharma Lamp! I pray to the Mistress of Realization! I pray to the Realm of Clear Light! I pray to the Wisdom Dakini! May the Great Mother of the Realm bless us! When you unintentionally move to the Center, you have the experience of meaning being without beginning or end. Your body is white, radiating light, Your conch shell hair sways gracefully. Your white silk headdress is bright and dazzling, Your bone ornaments are exquisite and radiant, Surrounded by hundreds of thousands of Buddha dakinis. I pray to Ama La Dron! I pray to Bodhi Dharma Lamp! I pray to the Realization
Tibetan
ས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འོད་གསལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་ ༄༅། །འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ༈ ཁྲག་གི་ཨརྒྷཾ་ཁྱིལ་ལི་ལི། །སྒོ་ལྔའི་མེ་ཏོག་ཐོལ་ལོ་ལོ། །ཚིལ་ཆེན་གྱི་དུད་པ་ཆིལ་ལི་ ལི༑ །རྐང་མར་གྱི་ཞུན་མར་ཡལ་ལ་ལ། །རཀྟའི་དྲི་ཆབ་ཁྱིལ་ལི་ལི། །ཤ་ཆེན་གྱི་གཏོར་མ་སམས་སེ་སམ། །མི་རྐང་གླིང་བུ་ཀྱུར་རུ་རུ། །མི་ཐོད་ཀྱི་ཌཱམ་རུ་ཁྲོལ་ལོ་ལོ། །གཡས་ན་དཔའ་བོ་ཤར་ར་ ར༑ །ཕཊ་ཀྱི་བརྡ་སྐད་སངས་སེ་སང་། །གཡོན་ན་དཔའ་མོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ཧཱུྃ་གི་སྣང་གླུ་གྱུར་རུ་རུ། །ཞབས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུང་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །ཕྱག་གི་པད་ཀོར་ཤིགས་སེ་ཤིག །ཉམས་དབྱངས་ཀྱི་མགུར་ མ་འུར་རུ་རུ། །བྱིན་རླབས་ཀྱི་ན་བུན་ཐུལ་ལུ་ལུ། །གདམས་ངག་གི་སྦྲང་ཆ་པ་ལི་ལི། །ཨ་མ་ལབ་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་བདག་མོ་ ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འོད་གསལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ༈ ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ མཁའ་འགྲོ་མ། །དད་མོས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྗེས་བཟུངས་ནས། །ལས་ཅན་སྐྱེས་བུ་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དད་ལྡན་སློབ་མ་རྣམས་ལ་བཅུད་དུ་ ཕོབས༑ །ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དད་མོས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྗེས་བཟུངས་ནས། །ལས་ཅན་སྐྱེས་བུ་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། དད་ལྡན་སློབ་མ་རྣམས་ལ་བཅུད་དུ་ཕོབས། །ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དད་མོས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྗེས་བཟུངས་ནས། །ལས་ཅན་སྐྱེས་ བུ་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དད་ལྡན་སློབ་མ་རྣམས་ལ་བཅུད་དུ་ཕོབས། །བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དད་མོས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ རྗེས་བཟུངས་ནས། །ལས་ཅན་སྐྱེས་བུ་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས །དད་ལྡན་སློབ་མ་རྣམས་ལ་བཅུད་དུ་ཕོབས །དབུས་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དད་མོས་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་གསོལ་ བ་འདེབས། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྗེས་བཟུངས་ནས། །ལས་ཅན་སྐྱེས་བུ་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དད་ལྡན
Chinese
祈请地母！ 祈请光明之境！ 祈请智慧的空行！ 顶礼！ 祈请有情！ 祈请法界大母加持！ ༈ 血之甘露，滴滴回旋！ 五门之花，朵朵绽放！ 浓脂之烟，缕缕升腾！ 酥油之灯，渐渐消融！ 红水的香气，滴滴回旋！ 大肉的朵玛，森森然！ 人腿骨笛，呜呜作响！ 人头盖骨的鼓，咚咚敲打！ 右边是勇士，飒飒英姿！ 帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）的咒语声，朗朗清脆！ 左边是勇母，隐隐约约！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的妙音歌，呜呜回荡！ 脚步的舞动，锵锵有力！ 手中的莲花，撕撕裂裂！ 禅定之歌，嗡嗡作响！ 加持的迷雾，腾腾升起！ 诀窍的蜂蜜，滴滴甜蜜！ 祈请阿妈拉布准！ 祈请菩提法灯！ 祈请觉受之主！ 祈请光明之境！ 祈请智慧的空行！ 祈请法界大母加持！ ༈ 东方金刚部的空行母！ 以强烈的信心祈请！ 以无量的慈悲摄受后！ 请加持具缘的弟子我！ 请将精华注入有信心的弟子们！ 南方宝生部的空行母！ 以强烈的信心祈请！ 以无量的慈悲摄受后！ 请加持具缘的弟子我！ 请将精华注入有信心的弟子们！ 西方莲花部的空行母！ 以强烈的信心祈请！ 以无量的慈悲摄受后！ 请加持具缘的弟子我！ 请将精华注入有信心的弟子们！ 北方事业部的空行母！ 以强烈的信心祈请！ 以无量的慈悲摄受后！ 请加持具缘的弟子我！ 请将精华注入有信心的弟子们！ 中央佛部的空行母！ 以强烈的信心祈请！ 以无量的慈悲摄受后！ 请加持具缘
English
I pray to the Earth Goddess! I pray to the realm of clear light! I pray to the wisdom Dakini! Namo! I pray to sentient beings! May the Great Mother of the Dharmadhatu bestow blessings! ༈ Blood argham, swirling drop by drop! Flowers of the five gates, blooming petal by petal! Smoke of rich fat, rising wisp by wisp! Butter of the butter lamp, melting gradually! Scent of rakta, swirling drop by drop! Great flesh torma, arranged solemnly! Human leg bone flute, sounding woo-woo! Human skull drum, beating boom-boom! On the right is the hero, with a dashing appearance! The sound of the Phaṭ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, literal Chinese meaning: cut) mantra, clear and crisp! On the left is the heroine, vaguely discernible! The melodious song of Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ), echoing woo-woo! The dance of the feet, resounding clang-clang! The lotus in the hand, tearing rip-rip! The song of meditative experience, humming buzz-buzz! The mist of blessings, rising puff-puff! The honey of the instructions, dripping drop-drop! I pray to Ama Labdrön! I pray to the Bodhi Dharma Lamp! I pray to the mistress of experience and realization! I pray to the realm of clear light! I pray to the wisdom Dakini! May the Great Mother of the Dharmadhatu bestow blessings! ༈ Eastern Vajra family Dakini! I pray with intense faith! After being embraced by immeasurable compassion! Please bless me, a fortunate disciple! Please infuse the essence into faithful disciples! Southern Ratna family Dakini! I pray with intense faith! After being embraced by immeasurable compassion! Please bless me, a fortunate disciple! Please infuse the essence into faithful disciples! Western Padma family Dakini! I pray with intense faith! After being embraced by immeasurable compassion! Please bless me, a fortunate disciple! Please infuse the essence into faithful disciples! Northern Karma family Dakini! I pray with intense faith! After being embraced by immeasurable compassion! Please bless me, a fortunate disciple! Please infuse the essence into faithful disciples! Central Buddha family Dakini! I pray with intense faith! After being embraced by immeasurable compassion! Please bless me, a fortunate