Tibetan
དཀར་བའི་མདངས་ཅན་དང་། དམར་ལ་སེར་བའི་མདངས་ཅན་ལ་སོགས་ཤ་མདོག་མི་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་པ་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་ནི། མི་གཟུགས་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོའི་དབྱིབས་བཞིན་ཡིན་ལ། ངོ་དཀྱས་ཁྲུ་དོ་ཙམ་ཡིན་ ཡང་༑ མིག་དང་རྣ་བ་ནི་ལྷ་དང་ཅུང་ཟད་འདྲ་བས་ཤལ་རིང་ལ། སྨིན་མ་དང་། རྫི་མ་དང་། ཨག་ཚོམ་རྣམས་ནི་རང་གི་ཤ་མདོག་དང་མཚུངས་ཤིང་། སྐྲ་ནི་ནག་པོ་དང་། སྔོ་སྐྱ་དང༌། ཁམ་ནག་དང༌། དམར་སེར་དང་། སྔོན་པོ་དང་ལྔ་ཡིན་ལ་སྐྲ་འཇག་ཞིབ་ལ་རིང་ཞིང་འཇམ་པའོ། །ཐོར་ཅོག་དང༌། ཕྱེད་བཅིངས་དང༌། ལྟག་མདུད་དང༌། ཅོད་པན་དང་། དཔྲལ་མདུད་དང་། ལྷབ་ལྷབ་མར་འཕྱང་བ་ རྣམས་སྒྲའི་དབྱིབས་ཡིན། མིག་ནི་ཁྲ་སིང་ངེ་འདུག་ཅིང་། ཤངས་ཟོར་མཐོ་ལ་ཅུང་ཟད་གུག་ཅིང་འཛུམ་པའི་བག་དང་ལྡན་པས། གསལ་ཞིང་དྭངས་སང་ངེ་བ་ཡིན་ལ། མན་ལེ་འཁྱིལ་ཆེ་བའི་དཀྱིལ་དུ་སྤུ་ཕོན་ གཅིག་ཡོད་པ་དང་། སྤུ་མེད་པ་ཡང་ཡོད་ལ། སྟག་ཞུ་དང་། རྦད་ཞུ་དང་། པན་ཞུ་དང་། ཅོག་ཞུ་དང་། སོག་ཞུ་དང་། ཞྭ་ཐེབས་དང་། གདུགས་སྐོར་མ་དང་། ཞྭ་སྐྱ་དང་། འབོལ་རྩི་ལོག་ དང་༑ དར་ཞུ་དང་། དར་ཐོད་ལ་སོགས་ཁ་དོག་མི་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་པ་ནི་ཞྭའི་རྣམ་གྲངས་ཡིན། དུང་དང་། ཤེལ་དང་། མུ་ཏིག་དང༌། གསེར་དང་། ཟངས་དང་། ལྕགས་དང་། བྱི་རུ་དང་། གཡུ་དང་། མཆོང་དང་། མེ་ཏོག་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། འཕྲུལ་གྱི་ཆགས་ཤིང་དང་། ཞགས་པ་དང་། ཤང་ལང་དང་། དགྲ་སྟ་དང༌། ཐོ་བ་དང་། ཟོར་བ་དང་། མདུང་དང༌། རལ་གྲི་དང་། དབྱུག་པ་དང་། རྩིས་ཀྱི་བྱང་བུ་དང་། དེ་རྣམས་ནི་ཕྱག་མཚན་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ནོ། །སྟག་དང་། གཟིག་དང་། དོམ་དང་། དྲེད་དང་། གཡི་དང་། གསའ་དང་། སྤྱང་ཀི་དང་། ཅེ་སྤྱང་དང་། གུང་དང་། ཝ་དང་། འཕར་བ་དང་། སེངྒེ་དང་། དེ་ལ་སོགས་པའི་གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། འབྲུག་དང་། ཁྱུང་དང་། རྒོད་དང༌། གླག་མོ་དང་། ཁྲུང་ཁྲུང་དང་། རྨ་བྱ་ ༄༅།། ལ་སོགས་པའི་བྱ་རིགས་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། གཡག་དང་། ལུག་དང༌། ར་དང་། བ་གླང་ལ་སོགས་སྒོ་ནོར་རྣམས་དང་། ཤ་རྐྱང་གཉན་གཙོད་ལ་སོགས་པའི་རི་དྭགས་རྣམས་ དང་༑ ཆུ་སྲིན། རེ་འབྱམས། མི་དབྱི། སྲམ་ལ་སོགས་པའི་ཆུར་གནས་པ་རྣམས་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་པགས་པ་ལས་བྱས་པའི་ཐུལ་པ་དང་། སློག་པ་དང་། སྟོད་གོས་དང་། སྨད་དཀྲིས་ལ་སོགས་པ་ དང་༑ གོས་དར་དང་། ལྭ་ཕྲུག་སྣམ་བུའི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང་། རས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། ཕྱིང་བུ་དང༌། དེ་རྣམས་ཁ་དོག་མི་འདྲ་
Chinese
所有那些具有白色光泽、红色和黄色光泽等各种不同肤色的人，都具有非常完美的人形。脸的宽度大约有一肘，眼睛和耳朵有点像天神，所以很长。眉毛、睫毛和胡须与他们自己的肤色相同。头发有黑色、蓝灰色、棕黑色、红黄色和蓝色五种颜色，头发细密、长而光滑。发髻、半束发、后髻、发冠、额前束发和飘逸下垂的头发都是声音的形状。眼睛炯炯有神，鼻子高而略微弯曲，带有微笑的表情，清澈明亮。大的曼陀罗中心有一簇毛发，也有没有毛发的。虎皮帽、粗呢帽、盘帽、角帽、蒙古帽、便帽、伞形帽、灰色帽子、卷边帽、丝绸帽子和丝绸头巾等各种不同的颜色是帽子的种类。海螺、水晶、珍珠、黄金、铜、铁、珊瑚、绿松石、玛瑙、鲜花以及它们的念珠，幻化的树木、绳索、响铃、战斧、锤子、弯刀、矛、剑、棍棒和算命板是法器的种类。老虎、豹子、熊、棕熊、狼、猞猁、豺狼、鬣狗、羚羊、狐狸、跳鼠、狮子等各种猛兽，以及龙、琼鸟、秃鹫、母鹰、鹤、孔雀等各种鸟类，还有牦牛、绵羊、山羊、牛等家畜，以及马鹿、香獐、岩羊等各种野生动物，鳄鱼、水獭、人鱼、海獭等水生动物，以及用它们的皮制成的外套、羊皮袄、上衣和下裙等，还有丝绸衣服、各种呢绒衣服和各种颜色的棉布和毛毡，以及它们不同的颜色。
English
All those who have various different skin colors such as white luster, red and yellow luster, etc., all have the shape of a very perfect human figure. The width of the face is about one cubit, and the eyes and ears are a bit like gods, so they are long. The eyebrows, eyelashes, and beards are the same as their own skin color. The hair has five colors: black, blue-gray, brownish-black, reddish-yellow, and blue, and the hair is fine, long, and smooth. Topknots, half-tied hair, back knots, crowns, forehead knots, and fluttering hanging hair are all shapes of sound. The eyes are bright and clear, the nose is high and slightly curved, with a smiling expression, clear and bright. There is a tuft of hair in the center of the large mandala, and there are also those without hair. Tiger skin hats, rough woolen hats, pan hats, horn hats, Mongolian hats, caps, umbrella-shaped hats, gray hats, rolled-brim hats, silk hats, and silk headscarves, etc., are various kinds of hats. Conch shells, crystals, pearls, gold, copper, iron, coral, turquoise, agate, flowers, and their rosaries, illusory trees, ropes, rattles, battle axes, hammers, scimitars, spears, swords, sticks, and divination boards are the types of ritual implements. Tigers, leopards, bears, brown bears, wolves, lynx, jackals, hyenas, antelopes, foxes, jerboas, lions, and other various beasts of prey, as well as dragons, garudas, vultures, eagles, cranes, peacocks, and other various kinds of birds, as well as yaks, sheep, goats, cattle, and other livestock, as well as red deer, musk deer, blue sheep, and other various wild animals, crocodiles, otters, mermaids, sea otters, and other aquatic animals, as well as coats, sheepskin robes, tops, and lower skirts made from their skins, as well as silk clothes, various woolen clothes, and cotton cloth and felt of various colors, and their different colors.