Tibetan
པའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལུས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས། །ཀ་ལིཾངྐ་སོགས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་ ༄༅། །པོ་བརྒྱད། །རྡོ་རྗེ་གདན་དང་རྒྱུན་གྱི་དབང་པོ་ཡི། །གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དྲི་མེད་ལེགས་ལྡན་མགོན། །ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དམ་པ་སངས་ རྒྱས་སོགས། །རྒྱ་བོད་རྒྱུད་པའི་བླ་མ་བྱིན་རླབས་ཅན། །བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐུབ་དབང་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པའི། །སྤྱན་ སྔར་བསྟན་པ་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པ། །ལྷ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ནག་པོ་ཨ་གྷོར། །དུར་ཁྲོད་ཀ་ལིཾངྐ་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གང་གི་ལས་སྒྲུབ་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་བདག །རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་བའི་དགྲ་ལྷ་དམ་ ཚིག་ཅན། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་དམག་དཔུང་བཅས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་ཀྱིས་ཐོགས་མེད་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཟག་མེད་བདེ་བོ་བསྐྱེད་པ་གསང་བའི་ཡུམ། །མི་མོ་བྱེ་བའི་ཚོགས་ལ་དབང་སྒྱུར་ མ༑ །མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནམ་གྲུམ། །རླུང་ནག་འཚུབ་མའི་དབུས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལས་མཁན་ཏྲཀྴང་ནག་པོ་གཡག་མགོ་ཅན། །ཕྱག་བརྙན་རྒྱ་གར་ནག་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ། །དམ་ཉམས་སྲོག་ གཅོད་བཙན་རྒོད་བཤན་པ་དམར། །རང་རང་འཁོར་ཚོགས་དང་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རླུང་ལྟར་འཕྱོ་བའི་ཕོ་ཉ་ལྕགས་སྤྱང་སྔོན། །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ལེགས། །སྣ་ཚོགས་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་ པའི་བཀའ་སྡོད་ལྔ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཏུམ་ཆེན་སྲིན་པོ་ཁྲག་འཐུང་མ་མོའི་ཚོགས། །གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་བཙན་རྒོད་ཀིངྐ་ར། །བདུད་ནག་དམུ་དང་སྲོག་གཅོད་གཤིན་ རྗེ་སོགས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མདོར་ན་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གནམ་སའི་ཁྱོན། །ཀུན་ཁྱབ་ལུས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་གློག་བཞིན་འཁྱུག །ང་རོ་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར་ཞིང་གཏུམ་རྔམས་ ཅན༑ །དངོམ་པས་དཔའ་བའི་ཉམས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡིག་རྙིང་ལ་ཚིག་རྐང་རིང་ཐུང་བྱུང་བ་ཟུར་ཅུང་ཟད་བཅོས་པ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང་། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོའི་བཀའ་ བསྲུང་ཞིང་། །གཞན་གྱིས་གནོད་ཅིང་འཚེ་བ་བཟློག་པ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལས་བཅོལ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་སྤྱན་འདྲེན་གྱི། །བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་འབྲལ་མེད་ཀློང་དཀྱིལ་ ནས༑ །ཡང་དག་འགྱུར་མེད་སྐུ་གཅིག་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་མཐུ་བོ་སྤྱན་འདྲེན་གྱི། །ནག་པོ་ཆེན་
Chinese
勇士空行母全部从法界中起。卡林嘎等八大尸林。金刚座和常有自在的。经堂中无垢吉祥怙主。父母化身使者从法界中起。释迦牟尼佛圣者等。藏汉传承的具加持上师。胜乐轮本尊坛城诸尊。勇士空行母全部祈请降临。能仁金刚手等。面前承诺护持教法者。大神具吉祥黑怙主阿格霍。从卡林嘎尸林祈请降临。谁的事业成就威力能力之主。护持瑜伽的战神具誓者。吉祥黑怙主与魔军眷属。以神变力无碍祈请降临。生起无漏乐空秘密之母。能自在役使百万女众的。玛吉具吉祥天女南准。从黑风暴中祈请降临。业使者扎香黑身牛头者。侍从印度黑人大威力者。违誓断命凶猛屠夫红。各自与眷属一同祈请降临。如风飘动的使者铁狼青。具誓大士金刚善。成就各种事业的教令五使。无有阻碍于此处祈请降临。凶猛罗刹饮血母众。曜魔大尊凶猛紧那罗。黑魔毒神断命阎罗等。神鬼八部军队祈请降临。总而言之化身又化身遍布天地间。普遍身体的幻变如闪电般。吼声如雷鸣般凶猛威严。以傲慢勇猛的姿态祈请降临。旧抄本略微调整了长短句。为了圆满吉祥怙主的心意誓言。守护贤妙佛陀的教法。遣除他人损害和伤害。以及为了成就瑜伽士我的事业委托。迎请智慧怙主黑怙主。从乐空双运无别法界中。真实不变一本体祈请降临。迎请大神具光威力者。大黑
English
Warriors and Dakinis, all arise from the Dharmadhatu. Kalinka and other eight great charnel grounds. From the Vajra Throne and the ever-present Lord. From the temple, Immaculate, Excellent, and Auspicious Protector. Fathers, mothers, emanations, messengers, arise from the Dharmadhatu. Shakyamuni Buddha, holy ones, and so on. Lineage lamas of Tibet and China, endowed with blessings. Deity mandala of Chakrasamvara, the Yidam. Warriors and Dakinis, all are invited to descend. Shakyamuni, Vajrapani, and so on. Before whom, you vowed to protect the teachings. Great deity, glorious black Lord Aghora. From the charnel ground of Kalinka, invited to descend. Whose actions accomplish power, strength, and ability. Oath-bound war god who protects yogis. Excellent black Lord, with the army of demons. With miraculous power, without obstruction, invited to descend. The secret mother who generates uncontaminated bliss. Who controls the assembly of millions of women. Magig, glorious goddess Namdrum. From the midst of the black windstorm, invited to descend. The worker, Drakshang, black-bodied, yak-headed. Attendant, Indian black man, of great power. Oath-breakers, life-cutters, fierce and wild butchers, red. Each with your retinue, invited to descend. The messenger who flies like the wind, iron wolf, blue. Oath-bound great being, Dorje Leg. Accomplishing various activities, The five command attendants. Without hindrance, invited to descend to this place. Fierce Rakshasas, blood-drinking Mamo assembly. Great planet demons, fierce Kinkaras. Black demons, Dmu, and life-cutting Yamarajas, and so on. Gods, demons, and the eight classes of armies, invited to descend. In short, emanations upon emanations, the expanse of heaven and earth. All-pervading, the magical display of the body flashes like lightning. The roar resounds like thunder, fierce and terrifying. With an arrogant, courageous demeanor, invited to descend. The old manuscript has slightly adjusted the length of the lines. To fulfill the heart commitment of the glorious Protector. Protecting the sacred teachings of the Buddha. Turning back harm and injury from others. And to accomplish the tasks entrusted to the yogi. Inviting the wisdom Protector, the black Lord. From the indivisible sphere of bliss and emptiness. Truly unchanging, one body, invited to descend. Inviting the great deity, glorious and powerful. Great Black