Tibetan
་མཛོད། །ཕུན་ཚོགས་དཔག་བསམ་ཤིང་དང་གཏེར་བུམ་བཞིན། །གཞིས་བྱེས་ལམ་གསུམ་འདོད་ཡོན་འཛད་མེད་ཅིང་། །རྣམ་ཐོས་བུ་ལྟར་ མངའ་ཐང་ལོངས་སྤྱོད་སོགས། །ནམ་མཁའ་མཛོད་བཞིན་བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སྨྲས་པ། དཔའ་བོ་དགྲ་ལྷ་ཁྱོད་མཆོད་མཐུས། །ཕྱི་ནང་དགྲ་བགེགས་གཡུལ་ཕམས་ནས། །ཆོས་ལྡན་བདེ་ སྐྱིད་དཀར་འཇམ་གྱིས། །སྣང་བས་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཁྱབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྗེ་བླ་མ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཡོངས་འཛིན། དགོན་ཕུག་བྱ་བཏང་བ་ཝཱ་གིནྡྲ་མངྒ་ལས་དིང་ཁུལ་སེར་སྐྱ་ཡོངས་ཀྱི་འདོན་རྒྱུར་སྨན་པའི་ ༄༅། །ལྷ་བཙན་ཉིད་ལ་མཆོད་ཐབས་ཤིག་བརྩམ་དགོས་ཞེས་རྟེན་རིན་གཉིས་འཁོར་ལོ་ལྔ་དང་། ལྷ་རྫས་བཅས་བསྐུལ་མ་ནན་ཏན་གནང་ཡང་བྱ་བྲེལ་དབང་ གིས་རིམ་འགྱངས་སུ་ལུས། སླར་གང་ནས་གསུང་དོན་འཕྲལ་དུ་སྒྲུབས་ཤིག་ཅེས་ས་ཁང་ཚ་བོ་ངག་བཟང་ནས་ལྕག་བསྐུལ་ཡང་ཡང་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས། ཁོ་བོ་འཁྲུལ་ཞིག་ཞྭ་དེའུ་ སྤྲུལ་དུ་འབོད་པ་དུས་མཐའི་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་རྨོངས་ངག་དབང་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུས་། ཀུན་འཛིན་མགོ་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་དགའ་བ་གསུམ་པའི་ཉིན། ལ་སྟོད་རྫ་རོང་ མདོ་སྔགས་ཆོས་གླིང་དུ་བྲིས་པ་ཡོངས་སུ་དགེ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཛ་ཡནྟུ།། ཨཱོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ།།
Chinese
藏（宝）库！ 如意宝树和宝瓶般，家乡异地三处所需无尽有，如多闻天子般，权势受用等等，如虚空藏般幸福吉祥愿！ 说道： 勇士战神您供养力，内外妖魔战场胜，具法幸福洁白光，光明昼夜普照愿！ 此乃是至尊上师的转世仁波切的亲教师， 贡布修行者瓦金扎芒嘎，为定区僧俗大众念诵有益而作。 ༄༅། 祈请为战神作供养仪轨，送来五具本尊像及供品，再三恳请，因事务繁忙而拖延。 后来又说要立即完成，色康的侄子阿旺多次催促。 因此，自称曲西夏德转世，末世释迦比丘，愚昧无知的阿旺多昂丹增诺布，于一切执持之首月的白方吉日三，在拉堆扎荣多昂曲林书写，愿一切成为善之因。 胜利！ 嗡 索巴ra底悉扎 班扎 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 索巴ra底悉扎 班扎 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 索巴ra底悉扎 班扎 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！
English
Treasury! Like wish-fulfilling trees and treasure vases, may the needs of the three places, home and abroad, be inexhaustible. Like Vaishravana, may power, enjoyment, and so on, be as auspicious and happy as the treasury of the sky! Said: By the power of offering to you, the brave warrior god, may the external and internal demons be defeated on the battlefield, and may the Dharma-rich happiness and white light pervade day and night with illumination! This was written by Gonphuk practitioner Wagindra Mangala, the tutor of the reincarnation of the supreme Lama, for the benefit of the monks and laypeople of Ding region to recite. ༄༅། Requested to compose a method of offering to the mighty god, sending five images of the deity and offerings, and repeatedly urged, but it was delayed due to busy affairs. Later, it was said to complete it immediately, and Awang, the nephew of Serkhang, repeatedly urged. Therefore, Ngawang Mdo-ngak Tenzin Norbu, a Shakya monk of the degenerate age, calling himself the reincarnation of Trulshik Shadew, on the third auspicious day of the white side of the first month of all holders, wrote in Lato Dzaro Do-ngak Choling, may everything become a cause of virtue. Victory! Om Supratistha Vajra Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ Om Supratistha Vajra Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ Om Supratistha Vajra Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)!