Tibetan
་རྦད། མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སྨན་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་བྱེད་པ། །རྩ་བ་བརྒྱད་ལ་ཡན་ལག་སྟོང་། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ མཆོད་པ་འདི། །རེ་ཏཱི་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། རཀྟའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་བྱེད་པ། །དགྲ་བགེགས་གདུག་ཅན་བསྒྲལ་བའི་ཁྲག །མ་ཧཱ་རཀྟའི་མཆོད་པ་ འདི༑ །རེ་ཏཱི་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། གཏོར་མའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་བྱེད་པ། །ཤ་ཆེན་ལྔ་དང་བདུད་རྩི་ལྔ། །བ་ལིཾ་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི། །རེ་ཏཱི་འཁོར་དང་ བཅས་ལ་འབུལ། །མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པས་སྤྱིར་མཆོད་ནས། ཁྱད་པར་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། མ་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་ལྗགས་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་སྦུག་གུས་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར་པར་བསམས་ ལ། ཨཱོཾ་རུ་རུ་རོ་རུ། ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་བ་ཏོ་སི། རཀྨོཙི་ཏ་ཁ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། མ་མ་ཏྲཀ་རཀྵ། ཁ་མུནྟྲ་བ་ཏྲ་ཏྲཀ་རཀྵ་ཙི་ཏ་ཁ་རཀྨ། རེ་མ་ཏཱི་ས་མ་ཡ། པྲ་མ་མ་ཧཱ་སྟེ་པྲ་དུན་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ ཛཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་གྱིས་ཕུལ་ལ། སྲིན་མོ་རེ་མ་ཏཱི་མཆེད་ལྔ་ནག་མོ་འབུམ་སྡེའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེས་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ བསྟན་པ་སྲུངས་སོགས་ཀྱིས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། བདུན་པ་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི། བྷྱོ། ངོ་བོ་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ན། །རང་བྱུང་འགགས་མེད་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །རྒྱལ་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ་ཁྱེད་ལ་ བསྟོད༑ །རང་བཞིན་ལོངས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ན། །དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །སྔགས་ལས་སྐྱེས་མ་ཁྱེད་ལ་བསྟོད། །ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ན། །ཞི་རྒྱས་ དབང་དང་དྲག་པོའི་ལས། །ཐོགས་པ་མེད་པར་སྒྲུབ་པར་མཛད། །ཞིང་ལས་སྐྱེས་མ་ཁྱེད་ལ་བསྟོད། བྷྱོ། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་མེར་བའི་ཀློང་། །རླུང་ནག་འཚུབ་མ་འཁྱིལ་བའི་དབུས། །རིན་ཆེན་འབར་བའི་ གཞལ་ཡས་དང་། །ཐོད་མཁར་འཕྲུལ་ལྡིང་ཁང་པོ་ན། །ལང་ཀ་མགྲིན་བཅུ་མིང་སྲིང་གི །རྒོད་མ་ཟངས་ཀྱི་སོ་ཅན་དང་། །བོང་བུ་གྲྭ་དམར་འདུས་པ་ཡི། །དྲེའུ་རླུང་གཤོག་སྔོན་མོ་ལ། །བསེ་ཡི་གདན་ དང་སྲིན་ཐོད་སྒ། །སྦྲུལ་གྱི་གོང་སྨད་བྱས་པའི་སྟེང་། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་ནི། །མ་གཅིག་རཀྵ་རེ་མ་ཏཱི། །ལྷ་མོ་ཨུ་མ་དེ་བཱི་ཡིས། །དམོད་པ་བོར་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས། ཁ་དོག་ནག་ལ་འཇིགས་པའི་ ༄༅། །གཟུགས༑ །སྐེམས་ཤིང་རིད་ལ་གཏུམ་རྔམས་ཅན། །སྐུ་ཡི་སྨད་ཀྱི་ཆ་ལ་ནི། །དམངས་རིགས་བུ་མོའི་རེ་ལྡེ་ལ། །སྟག་ཤམ་སྦལ་གྱི་སྐ་རགས་དང་། །མགོ་འཕྲེང་དྲིལ་བུ་སྤེལ་ བས་བརྒྱན། །སྐུ་སྟོད་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་ནི། །རློན་པ་ལྡིང་སྟབས་གྱོན་པ་ལ། །ཤ་ཟ་སྲིན་པོས་ཕུལ་པ་ཡི། །རུས་འཕྲེང་ཁྲག་དང་ཞག་གིས་སྤྲས། །མཆན་ན་བདུད་ཡུམ་དྲན་དབང་མའི། །བྱད་ཐག་དྲུ་ གུ་སྔོ་དམར་དང་། །བཙན་རྗེ་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ཡི། །ཤྭ་ཡི་རྡེའུ་དཀར་དམར་འཆང་། །ཕྱག་ནི་གཡས་པས་ཡབ་རྗེ་ནི། །བདུད་པོ་རེ་ཏཱི་འགོང་ཉག་གི །སྤྲུལ་པའི་དམག་དཔུང་འགྱེད་པའི་མཚོན། ཁྲམ་ བམ་ནག་པོ་ཀླད་ལ་འཕྱར། །གཡོན་པས་སྲིན་མོ་ཤི་བའི་ཁྲག །འཐུངས་པས་རླངས་པར་ནད་བྱུང་བ། །དམངས་རིགས་བུ་མོའི་རླིད་བུ་ནི། །བཀངས་པའི་རྐྱལ་པ་དགྲ་ལ་འགྱེད། །མིག་དམར་ཁྲོ་གཉེར་རབ་ བསྡུས་པའི། །སྣ་ནས་ནད་ཀྱི་ན་བུན་འཐུལ། ཁ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་བར། །མི་རོ་ཟ་ཞིང་རྐན་སྒྲ་རྡེབ། །རལ་པ་མུན་ལྟར་གཏིབས་པ་ཡི། །གསེབ་ནས་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་ལ། ཁྲག་འཐུང་རིགས་ ལྔའི་རྒྱས་བཏབས་པའི། །ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །རྣ་བར་རྣམ་སྲས་ནམ་མཁའི་ལྷས། །ཕུལ་པའི་རྣ་ཆ་སེང་གེ་དང་། །སྦྲུལ་དང་དྲིལ་བུས་སྒྲ་སྐད་ཀྱིས། །ཐམས་ཅད་ཟིལ་གནོན་གདུག་པ་ འདུལ༑ །ཚངས་པ་ཁྱབ་འཇུག་དགའ་བོ་ཡིས། །ཕུལ་བའི་ཉི་ཟླའི་ཐོད་གདེངས་དང་། །གདུག་པ་སྦལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ཡིས། །སྲིད་པའི་བླ་སྐུ་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག །མིང་བརྒྱ་མ་ལ་མཚན་སྟོང་མ། །མ་མོ་མཁའ་ འགྲོའི་གཙོ་ལ་བསྟོད། །བྷྱོ། ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བྱེད་མ། །མ་གཅིག་ཞི་ཞིང་བཞད་པའི་ཞལ། །པུཎྜ་རི་ཀའི་མདངས་འོད་འཚེར། །ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏཱི་ལ་བསྟོད། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་བྱེད་ མ༑ །མ་གཅིག་ཐོད་པའི་འཕྲེང་བ་ཅན། །ཛམ་བུ་ཆུའི་གསེར་མདངས་འོད་འཚེར། །ཀླུ་མོ་རེ་མ་ཏཱི་ལ་བསྟོད། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་བྱེད་མ། །མ་གཅིག་བསེ་ཡི་རལ་པ་ཅན། །བིནྡུ་ཀ་ཡི་མདངས་ འོད་འཚེར། །གནོད་སྦྱིན་རེ་མ་ཏཱི་ལ་བསྟོད། །དགྲ་བགེགས་གདུག་ཅན་སྒྲོལ་བྱེད་མ། །མ་གཅིག་རལ་པར་མེ་སྟག་འཕྲོ། །མིག་གི་སྨན་གྱི་མདངས་འོད་འཚེར། །བདུད་མོ་རེ་མ་ཏཱི་ལ་བསྟོད། །བྷྱོ། འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཀུན་ཀྱང་མ་མོའི་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ།
Chinese
རྦད། མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། 药物供品是： 吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！生起大乐智慧者，八根本和千枝干，甘露药物之供品，敬献给雷提眷属。 玛哈班杂阿弥利达卡嘿。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 血供是： 吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！生起大乐智慧者，诛杀仇敌凶恶之血，玛哈热达之供品，敬献给雷提眷属。 玛哈热达卡嘿。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 食子供品是： 吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！生起大乐智慧者，五大肉和五甘露，装饰供品的食子，敬献给雷提眷属。 玛哈巴林达卡嘿。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 如此一般供养后，特别供养食子是，观想母众眷属的舌头，从吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字生出的金刚管，吸取食子的精华而享用。 嗡 汝汝 柔汝。 吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 德叉 巴多 斯。 热摩则达 卡 惹叉 吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 玛玛 扎卡 惹叉。 卡 门扎 巴扎 扎卡 惹叉 泽达 卡 热摩。 热玛德 萨玛雅。 扎玛 玛哈 德 扎顿 贝 汝鲁 汝鲁 贝 匝 匝。 萨巴热瓦热 额达 巴林达 卡 卡 卡嘿 卡嘿。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 念诵三遍或七遍后供养。 厉母五姐妹和黑色百万眷属们，享用这广大供施的食子，守护佛陀的教法等，委任事业。 第七是赞颂： 贝！本体法身之宫殿，自生无碍普贤王，胜母般若波罗蜜，与生俱来之母您赞颂。 自性报身之宫殿，生起一切坛城之母，具德金刚瑜伽母，从咒而生之母您赞颂。 大悲化身之宫殿，息增怀诛之事业，毫无阻碍成办者，从田而生之母您赞颂。 贝！血海燃烧之中央，黑风旋风回荡之中，珍宝燃烧之宫殿，颅骨城堡幻化楼阁中，楞伽十面兄弟姐妹的，鹫母铜牙和，聚集红帽驴子的，骡子风翅青色者，贝叶之座和魔头鞍，以蛇为上下装饰之上，空行之主是
English
Rbad. Mam sa rakta citta kha kha khaahi khaahi. The medicine offering is: Hum! The one who generates great bliss wisdom, Eight roots and a thousand branches, This offering of nectar medicine, I offer to Reti and her retinue. Maha Pancha Amrita Khahi. The blood offering is: Hum! The one who generates great bliss wisdom, The blood of slaying enemies and evil spirits, This offering of Maha Rakta, I offer to Reti and her retinue. Maha Rakta Khahi. The offering of torma is: Hum! The one who generates great bliss wisdom, Five great meats and five nectars, This torma of Balim decoration, I offer to Reti and her retinue. Maha Balimta Khahi. Having made the general offering in this way, the special offering of torma is: Visualize that the tongues of the mother and her retinue, the vajra tubes arising from the syllable Hum, draw the essence of the torma and enjoy it. Om ruru roru. Hum tistha bato si. Rakmocita kha raksha hum hum. Mama traka raksha. Kha muntra batra traka raksha cita kha rakma. Remati samaya. Prama maha ste pradun bhyo ruru ruru bhyo dzah dzah. Saparivara idam balimta kha kha khaahi khaahi. Offer by reciting three or seven times. May the five sister Rematis and the black million retinue, accept this vast offering of food, and entrust the activities of protecting the Buddha's teachings, etc. The seventh is to praise: Bhio! In the palace of the essence Dharmakaya, Self-born, unobstructed, Samantabhadra, Victorious mother, Prajnaparamita, Co-emergent mother, I praise you. In the palace of the nature Sambhogakaya, Mother who generates all mandalas, Glorious Vajrayogini, Mother born from mantra, I praise you. In the palace of the compassion Nirmanakaya, Peaceful, increasing, powerful, and wrathful activities, You accomplish without obstruction, Mother born from the field, I praise you. Bhio! In the midst of the burning ocean of blood, In the center of the swirling black wind, In the palace of burning jewels, In the skull castle, the magically appearing mansion, Of Lanka's ten-faced siblings, The vulture mother with copper teeth, And the gathering of red-hatted donkeys, On the blue mule with wind wings, On the seat of birch bark and the saddle of demon skulls, On top of the snake's upper and lower decorations, The chief of all dakinis is
Chinese
། །玛吉Raaksha瑞玛谛。 乌玛德维女神，诅咒所弃之神通力，颜色黑且恐怖之形。 瘦且憔悴，凶猛威严。 身体下半部分，是平民女孩的瑞德（裙子），虎皮青蛙的腰带，头饰铃铛交错装饰。 上身人皮披肩，穿着湿漉漉的漂浮状，食肉罗刹所献，骨串用血和脂肪装饰。 腋下是魔母忆念自在母的，护身符绿松石红珊瑚，赞坚扬旭红色，鹿的白色红色骰子。 右手拿着父亲，魔王瑞谛恶鬼的，幻化军队的武器。 黑色的占卜书在头上挥舞。 左手是女妖死后的血，喝了之后蒸发产生疾病。 平民女孩的阴道，装满的皮囊向敌人投掷。 红色的眼睛，愤怒的皱纹紧锁，鼻子里呼出疾病的烟雾。 张开嘴，咬紧牙齿之间，吃着尸体，发出嘎吱嘎吱的声音。 头发像黑暗一样浓密，缝隙中火星飞溅，用饮血五族的印章加持，五个头盖骨装饰头部。 耳朵上是南喀天神财神，所献的耳饰狮子，蛇和铃铛的声音，用声音压制一切，调伏恶毒。 梵天遍入天自在天，所献的日月头饰，以及恶毒青蛙的头饰，夺取世间的生命力和寿命。 百名母和千名母，赞美空行母之主。 བྷྱོ། （藏文） ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བྱེད་མ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 息灭疾病恶魔罪障之母。 玛吉寂静微笑的面容，如白莲花般的光芒闪耀。 赞美瑞玛谛女神。 增长寿命和福德之母，玛吉拥有头盖骨念珠，如阎浮河水般的金色光芒闪耀。 赞美龙女瑞玛谛。 摄服三界之母，玛吉拥有鬃毛般的头发，如宾度嘎般的光芒闪耀。 赞美夜叉瑞玛谛。 降伏怨敌恶魔之母，玛吉头发中火星飞溅，如眼药般的光芒闪耀。 赞美魔女瑞玛谛。 བྷྱོ། （藏文） འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 数十万广阔的空行母，都用玛莫的装束装饰，化身又化身，不可思议。
English
། །Machi Raksha Remati. The goddess Uma Devi, from the miraculous power of abandoning curses, has a black and terrifying form. Lean and emaciated, fierce and majestic. The lower part of the body is a Rede (skirt) of a commoner girl, a tiger skin frog belt, and a headdress adorned with intertwined bells. The upper body is a human skin shawl, worn in a wet, floating manner, offered by flesh-eating Rakshasas, a bone garland adorned with blood and fat. In the armpit is the demon mother, the mindful and free mother, a turquoise and red coral amulet, the red Yan Xu of the Tsen lord, and the white and red dice of the deer. The right hand holds the father, the weapon of the demon king Reti's evil spirit, the army of manifestations. A black divination book is waved over the head. The left hand is the blood of a dead demoness, which, when drunk, evaporates and causes disease. The vagina of a commoner girl, a filled bladder, is thrown at the enemy. Red eyes, with angry wrinkles tightly locked, exhale a fog of disease from the nose. Opening the mouth, gnashing the teeth, eating corpses, making crunching sounds. Hair as thick as darkness, with sparks flying from the gaps, blessed with the seals of the five blood-drinking clans, five skullcups adorn the head. On the ears are the earrings offered by the Namse sky god, lions, snakes, and the sound of bells, suppressing everything with sound, subduing wickedness. Brahma, Vishnu, and Shiva, the sun and moon headdresses offered, and the headdress of the venomous frog, seize the life force and lifespan of existence. The hundred-named mother and the thousand-named mother, praise the lord of the Dakinis. བྷྱོ། (Tibetan) ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བྱེད་མ། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese Meaning) Mother who pacifies diseases, demons, sins, and obscurations. Machi's peaceful and smiling face, shines with the radiance of a white lotus. Praise to the goddess Remati. Mother who increases life and merit, Machi possesses a skull rosary, shines with the golden radiance of the Jambu river water. Praise to the Naga goddess Remati. Mother who subdues the three realms, Machi possesses hair like a mane, shines with the radiance of Binduka. Praise to the Yaksha Remati. Mother who liberates enemies and evil spirits, Machi's hair emits sparks, shines with the radiance of eye medicine. Praise to the demoness Remati. བྷྱོ། (Tibetan) འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese Meaning) Hundreds of thousands of vast Dakinis, all adorned with the attire of Mamo, manifestation after manifestation, inconceivable.