Tibetan
ག་དང་། །ཕྱོགས་མཚམས་གཏམས་ཤིང་རྣལ་འབྱོར་དྲོད་མྱུལ་བ། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ ཚོགས་དང་བཅས་ལ་བསྟོད། །གསར་བསྒྲིགས། ཧཱུྃ། ཀ་པཱ་ལ་བརྩེགས་རྔམ་བརྗིད་དགུ་ཐོག་མཁར། ཁ་བད་མགོ་རློན་ལྕང་ལོའི་དྲ་ཕྱེད་འཕྱང་། །ག་པུར་ངད་ལྡན་ཁྲག་གི་ཞམ་ཆུ་འབབ། །ང་རོའི་སྒྲ་སྒྲོག་ གནས་ཀྱི་གཙོ་བོར་བསྟོད། །ཅ་རི་རྣལ་འབྱོར་སྲུང་ལ་འབྲལ་མེད་ཀྱང་། །ཆ་ལུགས་མ་ངེས་བཟུངས་ནས་སྟོང་གསུམ་མྱུལ། །ཇ་ཁ་ལ་སོགས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཅན། །ཉ་བཞིན་འཁྱུག་པའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་ལ་ བསྟོད༑ །ཏ་ལའི་ལོ་མར་བྲིས་པའི་ལིངྒ་ལ། །ཐ་ཆད་བཙན་པོའི་ལས་མཁན་ཉེར་སྤྲོས་ནས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་དབང་མེད་རབ་བཀུག་སྟེ། །ན་ཚ་དྲག་པོས་སྲོག་རྩ་གཅོད་ལ་བསྟོད། །པ་སངས་ལྟར་དཀར་དགྱེས་ པའི་ཞལ་དངོམ་ནས། །ཕ་རོལ་དགྲ་བོའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་ལོ་ཞེས། །བ་དན་སྲིན་རྩེར་བསྒྲེང་བའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། །མ་ལུས་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཙ་རའི་སྙིང་སོགས་དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་ བཤམས༑ །ཚ་གྲང་ཁྱད་བསད་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་ཆེད། །ཛཞེས་དུས་དྲུག་བོས་ན་འཐོར་རླུང་བཞིན། །ཝ་ལེར་ཐོགས་མེད་འཁྱུག་བཞིན་འབྱོན་ལ་བསྟོད། །ཞྭ་ལྟར་གཙུག་བཞུགས་རྩ་རྒྱུད་བླ་མ་དང༌། ། ཟ་བྱེད་ཞལ་གདངས་ཡི་དམ་ཁྲག་འཐུང་ལྷས། །འ་འུར་སྒྲ་ཡིས་དམ་བཞག་མི་གཡེལ་བར། །ཡ་མཚན་འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་ལ་བསྟོད། །རྭ་གདེངས་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་མཚོན་ཆ་འཛིན། །ལ་ཀླུང་མང་པོ་ བགྲོད་ནས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི། །ཤ་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཟས་ཀྱིས་མ་ཚིམ་པར། །ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླར་མྱུལ་ལ་བསྟོད། །ཧ་ལའི་དུག་གིས་ཡིད་བརྣག་དགྲ་བགེགས་ཀུན། །ཨ་དོན་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་རབ་བསྒྲལ་ ནས༑ །ཧ་ཧའི་གད་རྒྱངས་དང་བཅས་ཐུབ་པའི་བསྟན། །ཨ་ལ་ལ་ཞེས་སྐྱོང་བར་མཛད་ལ་བསྟོད། །འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་གསར་བསྒྲིགས་ནི། དཔལ་ལྡན་དྲི་མེད་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་ལུང་ དང་རྟོགས་པའི་བསྟན། །ཚིག་སྒྱུར་༼སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་བྱང་ཕྱོགས་བར་ཏ་ནིར། །བཀའ་བབས་བདུན་ལྡན་དམ་པ་རྒྱ་གར་བས། །སྡེ་སྣོད་སྙིང་ཕྱུངས་རྒྱུད་སྡེའི་སྲོག་བཅད་ཅིང་། །དོན་སྙིང་མིག་ཕྱེས་མཁའ་འགྲོས་ རྒྱ་བཀྲོལ་པའི། །ཞི་བྱེད་རྒྱུད་པ་སྔ་བར་ཕྱི་གསུམ་གྱི། །ཤིང་རྟའི་སྲོལ་འདི་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །༽འཇིག་རྟེན་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གངས་ཅན་འདིར། །ནད་རིམས་མུ་གེ་དུས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་སོགས། །རབ་ཞི་ ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་བདེ་སྐྱིད་ཀྱིས། །དགའ་སྟོན་མཆོག་ལ་ཡུ
Chinese
以及，充满四面八方，寻觅瑜伽暖乐者， 顶礼誓盟海众及其眷属。 新编赞颂： 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 颅器堆砌威严壮丽九层楼， 湿漉漉的头皮悬挂柳条半网。 樟脑香气四溢，血流如注， 顶礼发出怒吼声响之圣地主尊。 嘉日瑜伽守护永不分离， 仪容不定游走三千世界， 顶礼幻化成茶卡等各种颜色， 如鱼般游动之化身。 贝叶上书写的林伽， 穷凶极恶的暴君役使者倍加卖力， 顶礼当下立即不由自主地强行勾召， 以剧烈疾病斩断命脉者。 如同白色的晨星般，展现喜悦的容颜， 高呼战胜彼方敌军， 将旗帜竖立于魔幡顶端，拥有神力者， 顶礼您，一切教法之命脉。 陈设嚓热心等誓盟圣物供品朵玛， 不畏严寒酷暑，为成办修持事业， 顶礼若以佐字于六时呼唤，如四散之风般， 无碍迅速降临者。 顶礼如帽般顶戴根本传承上师， 以及张开食肉之口的本尊饮血尊， 以喧嚣之声坚定誓盟，毫不懈怠， 成就四种奇妙事业者。 手持颅杖、金刚等兵器， 穿行众多山谷，对于敌对障碍， 顶礼不满足于以温热血肉为食， 游走于地下、地上、地之上者。 以哈拉毒药麻痹心智，彻底诛杀所有敌对障碍， 顶礼伴随哈哈大笑声，守护能仁之教， 并以阿拉拉之声弘扬者。 新编祈请委托事业： 祈愿具德无垢怙主及其眷属， 释迦狮子的教证二法， 词义转变（总的来说，特别是北方巴尔达尼尔， 传承七代圣者印度人， 撷取经藏心髓，斩断续部命脉， 开显意义心要，空行母广为传播的， 息解派传承前中后三者， 愿此车乘之轨广弘兴盛。） 世界总的来说，特别是雪域藏地， 愿息灭瘟疫、饥荒、时代战乱等， 增上寿命、福德、受用、安乐， 恒常享受殊胜喜宴。
English
And, filling the directions, seeking the warmth of yoga, I praise the assembly of oath-bound ones and their retinues. Newly composed praise: Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) A nine-storied mansion of stacked skull cups, majestic and grand, Half-nets of wet scalps and willow branches hang down. The fragrance of camphor pervades, and streams of blood flow. I praise the lord of the sacred place who roars with anger. Although inseparable from protecting the yogis of Jari, Assuming uncertain forms, you wander through the three thousand worlds. I praise the emanations that transform into various colors, such as Jaka, Darting like fish. Upon the leaves of the Tala tree, a lingam is written, The most wicked and tyrannical servants are doubly diligent. I praise the one who, right now, involuntarily and forcefully summons, Severing the life force with severe illness. Like the white morning star, revealing a joyful face, Proclaiming victory over the enemy in battle, Possessing the power to raise the banner atop the demon flag, I praise you, the lifeblood of all the teachings. Arranging sacred substances such as the heart of Tsara as offerings and tormas, Disregarding heat and cold, for the sake of accomplishing the activities of practice and accomplishment, I praise the one who, when invoked with the syllable Dza at the six times, appears swiftly and unimpeded, like scattered winds. I praise the root lineage lamas who reside on the crown of the head like a hat, And the yidams, blood-drinking deities who open their mouths to devour, Never wavering from the oath, with a roaring sound, Accomplishing the four wondrous activities. Holding weapons such as skull clubs and vajras, Traversing many valleys, for the sake of enemies and obstacles, I praise the one who is not satisfied with eating warm flesh and blood, Wandering in the underground, on the ground, and above the ground. With the poison of hala, paralyzing the minds of all enemies and obstacles, Completely liberating them into the unborn realm of reality, I praise the one who, accompanied by the laughter of haha, protects the teachings of the Sage, And promotes them with the sound of alala. Newly composed prayer for entrusting activities: May the glorious, stainless protector and his retinue, The teachings of Shakyamuni's scriptural and realized dharma, The transformation of words (In general, especially in the northern region of Baltanir, The seven generations of holy Indian lineage holders, Extracting the essence of the sutras and cutting off the life force of the tantras, Opening the eye of meaning and essence, widely spreading the dakinis, May the tradition of the pacifying lineage, the early, middle, and later, Flourish and spread widely.) In the world in general, and especially in this snowy land of Tibet, May epidemics, famines, and the conflicts of the times be pacified, And may life, glory, prosperity, enjoyment, and happiness Increase, constantly enjoying the supreme feast of joy.
Tibetan
ན་དུ་སྦྱོར་བར་མཛོད། །དུས་ཀྱི་བདག་པོར་བཙན་པོའི་ལས་ཤུགས་ཅན། །ཆོས་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཚེ་མངའ་ཐང་རྒྱས། །ལུགས་ཟུང་ཁྲིམས་ཀྱིས་ ༄༅། །འབངས་རྣམས་མ་ལུས་པ། །རྫོགས་ལྡན་གསར་པའི་དགའ་སྟོན་དར་བར་མཛོད། །ཚིག་སྒྱུར་༼ ཁྱད་པར་ཕ་གཅིག་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །གདན་ས་དིང་རི་གླང་སྐོར་མ་དགོན་ འདིར༑ །གཡོ་མེད་རྟག་བཞུགས་བླ་སློབ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་སྲུང་སྐྱོབ་སྦ་བར་མཛོད། །རིགས་རྒྱུད་གངྒཱའི་རྒྱུན་ལྟར་ཆད་མེད་ཅིང་། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་ སོགས༑ །ཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་པ། །ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་རྒྱས་པར་མཛོད། །མདོར་ན་མགོན་ཁྱོད་ལྷག་པའི་ལྷར་འཛིན་པ། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ཡོན་གྱི་བདག་པོར་བཅས། །ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་ འཆང་དབང་མ་ཐོབ་པར། །འབྲལ་མེད་རྗེས་སུ་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་མཛོད། །རྒྱུད་ལས། ཧཱུྃ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཡབ་ནི་ཚོགས་བདག་དབང་ཕྱུག་ལ། །ཡུམ་ནི་ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་ཅན། །བུ་ནི་རིག་འཛིན་ མཐུ་བོ་ཆེ། །སྐ་ནི་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ། །སྐུ་ལ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ། །དབུ་སྐྲ་རལ་པ་གྱེན་དུ་བརྗེས། །མཐིང་ནག་དར་གྱི་ཅོད་པན་འཕྱང་། །རལ་པ་གསིག་ཅིང་སྲིད་གསུམ་འདུལ། །སྤྱན་ གསུམ་སྐར་ཆེན་མེ་དཔུང་འཁྲུགས། །ལོག་ལྟ་འདུལ་ཕྱིར་སྡང་མིག་ལྡོག །ཤངས་ནས་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་གཏོང་། །བསྟན་པ་འཇིག་པའི་སྲོག་རྩ་གཅོད། །ཟ་འོག་ཕྱགས་ལྷམ་སྔོན་པོ་གསོལ། །སྟོང་གསུམ་ བདུད་འདུལ་རྟ་ནག་བཅིབས། །གཡས་ན་ཙན་དན་བེང་ཆེན་བསྣམས། །ལྷ་དམག་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འགྱེད། །གཡོན་ན་མདུང་ཐུང་རུ་མཚོན་འཕྱར། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ལོག་འདྲེན་འདུལ། །སྔོན་ཡང་ལྷ་ དམག་དགྲ་འདུལ་ཞེས། །ད་ལྟ་དགྲ་བགེགས་གཉེན་པོར་གཤེགས། །བཅོལ་པའི་འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ལོ། །ཧཱུྃ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རབ་འཇིགས་པ། །མེ་དང་རླུང་ནག་འཚུབ་མའི་ ཀློང་༑ །ཐོད་པ་སྐམ་རློན་བརྩིགས་པའི་ནང་། །ཨུ་ཙ་ལ་ཡི་གཞལ་ཡས་ན། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་བཞུགས་པ་ནི། །མ་རུངས་འབྱུང་པོ་སྒྲོག་མཛད་ཅིང་། །སྔོ་ནག་རྔམས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །གདུག་པའི་ གད་རྒྱངས་འབྲུག་སྟོང་སྒྲོག །སྤྱན་དམར་ཤིན་ཏུ་འཁྱུག་པ་ཡིས། །བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མཆེ་བ་ཟངས་ཡག་གཙིགས་པ་ཡིས། །ལོག་པར་ལྟ་ལ་རྔམ་ཞིང་འཁྲུག །གཡས་ཀྱི་དར་ནག་རུ་ མཚོན་གྱིས། །བདུད་དམག་ཐམས་ཅད་གཡབ་མོས་གཡོབ། །གཡོན་གྱི་དགྲ་
Chinese
愿您施加于安乐。作为时之主，拥有强大的力量。愿具法国王的寿命和权势增长。以双运之法律， 祈愿所有臣民，迎来圆满新时代的喜庆。词句转变（特别的，对于唯一的圣者佛陀，丁日朗廓玛寺（Dingri Langkor Ma Monastery）这座道场，愿无动摇、恒常安住的上师、弟子及其眷属，日夜六时受到守护和庇佑。愿种姓如恒河之水般连绵不绝，寿命、福德、财富和名声等，所有佛法和政治的功德，如上弦月般增长。总而言之，视您为超胜之神，与瑜伽行者、功德主一同，在未获得双运金刚持果位之前，成为不离不弃、始终护佑的护法。经续中说： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。玛哈嘎拉大威力者，父亲是象头神自在天，母亲是具誓言之天女，儿子是持明大威力者。身体是深蓝色燃烧状，身上穿着深蓝色的大氅，头发竖立成髻，垂挂着深蓝色丝绸的头饰，头发摇曳，调伏三界。三只眼睛如星辰般闪耀，燃起火焰，为了调伏邪见，目光充满愤怒。鼻孔中喷出黑色风暴，斩断摧毁佛法的命脉。脚穿藏式丝绒蓝色的靴子，骑着降伏三千世界的黑马。右手拿着檀香木的大棒，驱使两万一千天兵。左手挥舞着短矛和旗帜，调伏邪魔外道。过去也是天兵降伏敌人，现在也请作为敌人和障碍的克星降临。愿您完成所托付的事业。如是猛烈祈请。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。在极其恐怖的大尸陀林中，充满火焰和黑色风暴，在堆积着干湿头盖骨的内部，在乌扎拉的宫殿中，安住着大威德金刚，降伏不驯服的鬼神，具有青黑色威猛的形象，发出凶猛的吼声，如千龙齐鸣。用鲜红而闪烁的眼睛，以威严压倒佛法的敌人。用咬紧的铜色牙齿，对邪见者怒目而视。右手挥舞着黑色旗帜和旗帜，摇动着所有的魔军。左边的敌人
English
May you bestow bliss. As the lord of time, possessing powerful strength. May the life and power of the righteous king increase. With the dual laws, May all subjects celebrate the joyous festival of a new and perfect age. Word translation (Especially for the unique and holy Buddha, at Dingri Langkor Ma Monastery, may the unwavering and ever-present Lama, disciples, and retinue be protected and sheltered day and night. May the lineage be unbroken like the Ganges River, and may all the qualities of Dharma and governance, such as life, merit, wealth, and fame, increase like the waxing moon. In short, regarding you as the supreme deity, together with the yogis and patrons of merit, until the attainment of the state of union Vajradhara, may you be the inseparable protector who always supports. From the tantra: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽). Mahakala, the great powerful one, whose father is the lord of hosts, Ishvara, whose mother is the goddess of vows, and whose son is the great powerful vidyadhara. The body is blazing dark blue, wearing a great dark blue cloak, the hair is raised in a topknot, adorned with a dark blue silk diadem, the hair swaying, subduing the three realms. The three eyes shine like stars, igniting flames, and to subdue wrong views, the gaze is full of anger. From the nostrils, a black storm is emitted, severing the life force that destroys the Dharma. Wearing Tibetan velvet blue boots, riding a black horse that subdues the three thousand worlds. In the right hand, holding a large sandalwood club, commanding twenty-one thousand divine soldiers. In the left hand, brandishing a short spear and banner, subduing demons and heretics. In the past, divine soldiers subdued enemies, and now, please come as the destroyer of enemies and obstacles. May you accomplish the entrusted tasks. Thus, I fervently pray. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽). In the great and terrifying charnel ground, filled with flames and black storms, inside the pile of dry and wet skulls, in the palace of Utpala, resides the great terrifying one, subduing unruly spirits, with a fierce dark blue appearance, emitting a fierce roar like a thousand dragons. With bright red and flashing eyes, overwhelming the enemies of the Dharma with majesty. With clenched copper teeth, glaring fiercely at those with wrong views. In the right hand, waving a black banner and flag, shaking all the demon armies. The enemy on the left