Tibetan
་པའི་ཕྲེང་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི། །ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བའི་ རྟགས༑ །གདུག་པ་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོས་བརྒྱན་པ་ནི། །ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་མ་ལུས་སྤངས་པའི་རྟགས། །ཕྱག་གཡས་ཙན་དན་བེང་ཆེན་བསྣམས་པ་ནི། །ལྷ་དམག་འབུམ་གྱིས་ལྷ་མིན་འདུལ་བའི་རྟགས། ། གཡོན་ན་བན་དྷ་ཁྲག་བཀང་བསྣམས་པ་ནི། །ཉོན་མོངས་རྣམ་རྟོག་ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་རྟགས། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས་པ་ནི། ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་གྱེན་ལ་འདྲེན་པའི་རྟགས། །མེ་ སྟག་ཚ་ཚ་སྐར་ལྟར་འཕྲོ་བ་ནི། །ཆོས་འོད་ཆེན་པོས་ཁམས་གསུམ་འགེངས་པའི་རྟགས། །མེ་ལྕེས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་འབར་བ་ནི། ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་མུན་པ་སེལ་བའི་རྟགས། །ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོང་ཕྲག་ ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ནི། །བདུད་རྣམས་ཀུན་ལ་ཞུམ་པ་མེད་པའི་རྟགས། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་གདན་དུ་བཏིང་བ་ནི། །ལོག་འདྲེན་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་རྟགས། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ ཀྱིས་བསྐོར་བ་ནི། །བཙུན་མོའི་དམ་པ་སྐུ་ལ་བརྟེན་པའི་རྟགས། །བསྟན་པ་གཉན་བསྲུང་བཀའ་ཡི་བྱ་ར་མཛོད། །ཐུགས་རྗེས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་བསྲུང་དུ་གསོལ། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ བསྟོད༑ །ལས་ངན་སྡིག་ཅན་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །བདག་གིས་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། །མགོན་པོའི་མཁར་བསྟོད་ནི། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་གི་ན། །ཉི་མ་ལྷོ་ནུབ་ཕ་གི་ན། །སྲིན་ པོ་རྒྱུ་བའི་མཚམས་ཤེད་ན། །སྲིན་ཡུལ་ལངྐ་པུ་རི་ན། །ཐང་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལྤགས་པའི་ཐང༌། །རི་བོ་ཐམས་ཅད་རུས་པའི་རི། །རྩི་ཤིང་ཐམས་ཅད་མདའ་དང་མདུང་། །ཆུ་འབབ་ཐམས་ཅད་ཁྲག་དང་ ༄༅། །སྣག །གཟུགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཧེ་རུ་ཀ །སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོའི་སྐད། །མཚོ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུག་གི་མཚོ། །དུག་མཚོ་ཁོལ་མའི་ནང་ཤེད་ན། །རྗེ་ཡི་སྐུ་འཁར་ ལམས་སེ་ལམ། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་རྒྱུ་བཞི་ནི། །ཤར་ཕྱོགས་མི་ཡི་ཐོད་པས་བརྩིགས། །མི་ཐོད་གད་མོ་ཡལ་ལ་ལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་རྟ་ཡི་ཐོད་པས་བརྩིགས། །གྱི་ལིང་རྟ་སྐད་རྩེར་རེ་རེ། །ནུབ་ཕྱོགས་སྤྲེའུའི་ ཐོད་པས་བརྩིགས། །འདུར་མོ་ཉལ་སྐད་ལྷངས་སེ་ལྷང་། །བྱང་ཕྱོགས་ལུག་གི་ཐོད་པས་བརྩིགས། །གཡང་མོ་འབའ་སྒྲ་དིར་རི་རི། །ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་ཀ་བ་བྱས། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་གདུང་མ་བྱས། ། གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་དྲལ་ཕྱམ་བྱས། །སྲིན་པོའི་ལྤགས་པས་ཐོག་ཕུབ་ཅིང་། །ཚངས་པའི་མགོ་བོའི་ཏོག་གིས་བརྒྱན། །སྒོ་བཞི་ཆུ་སྲིན་རྟ་བབས་བྱས། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་རྩེ་མོ་ན། །ནད་ཀྱི་ན་བུན་ཐུལ་ལུ་ ལུ༑ །མི་རོའི་རྒྱལ་མཚན་རོངས་སེ་རོང་། །མི་ལྤགས་གཡབ་མོ་ལིངས་སེ་ལིང་། །བྱ་ནག་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིངས་སེ་ལྡིང་། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ཟུར་བཞི་ལ། །མི་མགོ་རྟ་མགོ་ཧྲིལ་ལེ་ལེ། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ལོགས་ བཞི་ལ། །ཁྱི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་ཤམས་སེ་ཤམ། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ཤར་ཕྱོགས་ན། །སྦྲུལ་ནག་ཆུན་པོ་ཉིལ་ལི་ལི། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན། །དུར་བྱ་རྐང་སྟབས་ལིངས་སེ་ལིང་། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ནུབ་ ཕྱོགས་ན། །སྲིན་བྱ་ཁུས་འདེབས་ལྷངས་སེ་ལྷང་། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་བྱང་ཕྱོགས་ན། །ཅེ་སྤྱང་དུ་ཟུག་དིར་རི་རི། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་འགྲམ་གཞི་ལ། །ཀེང་རུས་གར་ཆད་ཁྲོལ་ལོ་ལོ། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ཕྱོགས་ མཚམས་ན། །འུག་པའི་རྐན་སྒྲ་ཆེམས་སེ་ཆེམས། །བྱ་རོག་ཤ་སྐད་ཏོངས་སེ་ཏོང་། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་རྨང་གཞི་ལ། །རླུང་ལྷ་ལྕགས་སྐད་རྩེར་རེ་རེ། །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་མཐའ་སྐོར་ལ། །སྡེ་བརྒྱད་གད་མོ་ ཡལ་ལ་ལ། །རོ་ལངས་མཆོང་རྒྱུག་ལིངས་སེ་ལིང་། །རྟ་ནག་རྟིང་དཀར་རྩེར་རེ་རེ། །གཡག་རོག་ཞོལ་པོ་ངར་ར་ར། །ལུག་ནག་སྤྱི་དཀར་འབབ་སེ་འབབ། །ཁྱི་ནག་དོམ་བུ་ཁངས་སེ་ཁང་། །བྱ་ནག་ཕོ་ རོག་ལིངས་སེ་ལིང་། །མོན་ནག་གྱོན་པོ་ཤར་ར་ར། །དམ་ཅན་ལས་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ནང་ཤེད་ན། །མི་རོ་འབུམ་ནི་ཁྲི་རུ་བརྩིགས། །རྟ་རོ་འབུམ་ནི་གཅལ་དུ་བཀྲམ། །མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་ མཚོ་རུ་བསྐྱིལ། །ཞིང་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་བཞུགས་པ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འཇིགས་པ་ལ། །སྐུ་ལ་དར་ནག་འཇོལ་བེར་གསོལ། །གསེར་སྐྱེད་རིན་ཆེན་སྐེད་ལ་ བཅིངས༑ །སག་ཆེན་ཡུ་རིང་ཞབས་ལ་གསོལ། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་དུ་བརྗེས། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས། །མཆེ་བ་རྩང་ཕུར་བསྣོལ་བ་འདྲ། །ཕྱག་གཡས་ཙན་དན་བེང་ཆེན་ ༄༅། །བསྣམས༑ །ཙན་དན་བེང་གི་བེང་སྟོད་ནས། །ལྷ་དམག་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འགྱེད། །ཙན་དན་བེང་གི་བེང་སྨད་ནས། །བདུད་དམག་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འཕྲོ། །གཡོན་པ་ལྕགས་བེར་ དཀུ་ལ་བརྟེན། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །དགྲ་བགེགས་འཆོར་མེད་བཙོན་དུ་བཟུང་། །འཁོར་དུ་སྲོག་བདུད་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །ཁྱེད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །བསད་པའི་ཤ་དང་ མྱོས་པའི་ཆང་། །བསྲེགས་པའི་གསུར་དང་གཅོས་པའི་ཞག ཁུ་བ་ཁྲག་དང་ལྷ་བ་རྐང་། །ནང་ཁྲོལ་གློ་སྙིང་མཁལ་མར་བཅས། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་དགྱེས་པར་མཛོད། །དེ་ནས་ལེགས་ལྡན་ལ་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༑ རླུང་ནག་འཚུབ་མ་འཁྱིལ་བའི་དབུས། །ཐོད་མཁར་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས། །ལས་ཀྱི་བཤན་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཤན་པ་ནག་པོ་རོ་ལངས་ནི། །རལ་པ་ནག་པོ་གོས་སུ་གྱོན། །བདུད་ཀྱི་ གཡང་གཞི་ཕྲག་ལ་བཀལ། །ཞགས་པ་ནག་པོ་མཆན་ན་བཅུག །ཕྱག་ན་སྲོག་གི་ནེ་ལེ་བསྣམས། །བྲ་ནག་རྟིང་དཀར་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་གཡས་གཡོན་འཁྱུག །གཞུ་མོ་མཆོག་ དཀར་རུ་མཚོན་འཕྱར། །མདའ་མོ་ལྟོང་དམར་དགྲ་ལ་འཕེན། །བསྒྲུབས་པའི་དམ་རྫས་འདི་གསོལ་ལ། །དམིགས་པའི་དགྲ་ལ་རྟགས་ཐོན་ཅིག །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། །གསར་བསྒྲིགས་ནི ༈ ཧཱུྃ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གི །ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་རོལ་བའི་འཕྲུལ་པོ་ཆེ། །ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་ལེགས་ལྡན་མཐུ་རྩལ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བཀའ་སྡོད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །དུས་མཐའི་ མེ་ལྟར་རབ་འབར་ཀློང་དཀྱིལ་དབུས། །པདྨ་ཉི་ཟླ་ལོག་འདྲེན་བསྣོལ་བའི་ཁྲིར། །མིག་སྨན་ལྷུན་པོ་ཟ་བྱེད་སྲིན་པོའི་གདོང་། །སྲིད་གསུམ་མ་ལུས་སྐྲག་པར་མཛད་ལ་བསྟོད། །དམར་ཟླུམ་སྤྱན་གསུམ་ཉི་ཟླ་ལྟ་ བུར་འཁྱིལ། །སྨ་ར་སྨིན་མ་གློག་སྟོང་རྗེས་འགྲོར་འཁྱུག །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་གྲ་ནས་ཁྲག་རྒྱུན་འཛག །གཏུམ་རྔམས་ཁྲོ་གཉེར་སྨིན་མཚམས་བསྡུས་ལ་བསྟོད། །ཕྱག་གཡས་ཙན་དན་བེང་ཆེན་སྒོ་ གསུམ་ནས། །ལྷ་བདུད་བཙན་དམག་འབུམ་ཐེར་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད། །གཡོན་པ་སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ལང་ལོང་དུ། ཁོལ་བའི་ཐོད་པ་བཾ་ཧྲིལ་འཛིན་ལ་བསྟོད། །སྐུ་ལ་དར་ནག་ཙེ་བེར་ལྷབ་ལྷབ་ཏུ། །མནབས་པ་ གསེར་གྱི་ཕྲ་ཚོམ་སྐ་རགས་བཅིངས་། །རིན་ཆེན་རྩེ་ཕྲན་ཐོད་སྐམ་དབུ་བརྒྱན་པ། །དར་གྱི་ཅོད་པན་འཕུར་ལྡིང་མཛེས་ལ་བསྟོད། །ཁྲག་འཛག་ལྔ་བཅུའི་མགོ་རློན་རྒྱུ་མ་ཡི། །སྲད་བུར་ཉེར་བརྒྱུས་དོ་ཤལ་རིང་དུ་ འཕྱང་༑ །རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་སྐུ་དང་ལྷུ་ཚིགས་བརྒྱན། །སག་ལྷམ་སྔོན་པོས་ཞབས་ཟུང་མཛེས་ལ་བསྟོད། །པད་ཉི་མི་རོ་གསར་རྙིང་ཁྲིར་བརྩིགས་པའི། །སྟེང་ན་ཞབས་གཡས་བསྐུམ་ཞིང་གཡོན་བརྐྱང་ ༄༅། །སྟེ༑ །སྒེག་པ་དཔའ་བ་མི་སྡུག་རྣམ་རོལ་གྱིས། །ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་དབུས་བཞུགས་ལ་བསྟོད། །ལྗགས་འདྲིལ་ཧ་ཧའི་གད་རྒྱངས་བསྒྲགས་པའི་མོད། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ རྣམས་མ་ལུས་གཡོ་བ་ཡི། ཁུའི་སྒྲས་བསྟན་དགྲ་འགུགས་ཤིང་རྒོད་པ་དང་། །དྲག་ཤུལ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གསུང་ལ་བསྟོད། །རིགས་མེད་ཀུན
Chinese
以颅骨的鬘鬘庄严头部，是心间化现种种的象征。以毒蛇的束缚庄严，是断除所有烦恼三毒的象征。右手持旃檀木棒，是天兵百万降伏非天的象征。 左手持盛满血的班杂，是口中吞噬烦恼分别念的象征。三眼怒视十方，是救度三界众生向上的象征。如火星般闪耀，是浩大的法光充满三界的象征。火焰遍布三千世界燃烧，是遣除三界众生黑暗的象征。成千上万的忿怒尊围绕，是对所有魔众毫无畏惧的象征。将成千上万的障碍之源铺为坐垫，是降伏所有邪道的象征。空行母的众会围绕，是圣洁的明妃依于身坛城的象征。请守护教法，严守誓言！以慈悲守护神圣的教法！向大黑天您顶礼赞叹！将恶业罪人化为灰尘！请成办我所托付的事业！护法宫殿赞： 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！各个方向，就在那边！太阳的西南方，就在那边！罗刹游走的边界处！罗刹之地楞伽普里（Lanka Puri）！所有平原都是皮革的平原！所有山都是骨头的山！所有植物都是箭和矛！所有流水都是血和墨！ 所有形相都是黑汝嘎（Heruka）！所有声音都是空行母的声音！所有海都是毒海！在沸腾的毒海中！君主的宫殿，拉姆塞拉姆！那宫殿的四根柱子是：东方用人头骨堆砌而成！人头骨的笑声，呀啦啦！南方用马头骨堆砌而成！马嘶声，孜热热！西方用猴头骨堆砌而成！猴子的睡声，朗塞朗！北方用羊头骨堆砌而成！羊的叫声，迪热热！八大天神作为柱子，八大龙王作为栋梁，八大行星作为椽子，用罗刹的皮革覆盖屋顶，用梵天的头颅装饰顶端。四个门是水怪
English
Adorned on the head with a garland of skulls, it is a symbol of the emanation of various forms from the heart. Adorned with a cluster of venomous snakes, it is a symbol of abandoning all three poisons of affliction. Holding a sandalwood club in the right hand is a symbol of subduing the Asuras with a hundred thousand divine troops. Holding a skull cup filled with blood in the left hand is a symbol of swallowing afflictive thoughts. The three eyes glaring in the ten directions are a symbol of leading sentient beings of the three realms upwards. The sparks of fire flashing like stars are a symbol of filling the three realms with great Dharma light. The flames blazing and pervading the three thousand worlds are a symbol of dispelling the darkness of sentient beings in the three realms. Being surrounded by a gathering of thousands of wrathful kings is a symbol of having no fear of all demons. Spreading thousands of kinds of obstacles as a seat is a symbol of subduing all heretical gatherings. Being surrounded by a gathering of mothers and dakinis is a symbol of the sacred consort relying on the body mandala. Please protect the teachings and guard the vows! With compassion, please protect the sacred teachings! I prostrate and praise you, Great Black One! Turn evil and sinful deeds into dust! Please accomplish the tasks I entrust to you! Praise of the Protector's Palace: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! In every direction, over there! Southwest of the sun, over there! At the boundary where Rakshasas roam! In the Rakshasa land of Lanka Puri! All plains are plains of leather! All mountains are mountains of bones! All plants are arrows and spears! All flowing water is blood and ink! All forms are Herukas! All sounds are the voices of dakinis! All oceans are oceans of poison! In the midst of the boiling ocean of poison! The lord's palace, Lamse Lam! The four pillars of that palace are: The east is built with human skulls! The laughter of human skulls, yala la! The south is built with horse skulls! The neighing of horses, tsere re! The west is built with monkey skulls! The sleeping sound of monkeys, Langse Lang! The north is built with sheep skulls! The bleating of sheep, dire ri ri! The eight great gods are the pillars, the eight great nagas are the beams, the eight great planets are the rafters, the roof is covered with Rakshasa skin, and the top is adorned with Brahma's head. The four doors are water monsters.
Chinese
于是下了马。那座宫殿的顶端，疾病的雾气翻滚涌动。人尸的旗帜发出隆隆声，人皮的幡旗猎猎作响，黑鸟大鹏盘旋飞翔。那座宫殿的四个角，人头马头圆滚滚。那座宫殿的四面墙，狗血马血湿淋淋。那座宫殿的东面，黑蛇成串蠕动。那座宫殿的南面，墓地鸟儿脚步轻盈。那座宫殿的西面，食肉鸟拍打翅膀。那座宫殿的北面，豺狼嚎叫凄厉。那座宫殿的墙基，骨骸散落四处。那座宫殿的各个角落，猫头鹰的喉咙发出沉闷的声音，乌鸦发出撕裂肉的声音。那座宫殿的地基，风神发出钢铁般的尖锐声音。那座宫殿的周围，八部众发出狂笑声，僵尸跳跃奔跑。黑身白蹄的马嘶鸣，黑色牦牛低沉吼叫，黑身白臀的羊奔跑，黑狗熊狺狺狂吠，黑鸟乌鸦盘旋，身穿黑衣的莫ﻥ人奔跑，受戒的差役忙碌。那座宫殿的内部，堆积了成千上万的人尸，铺满了成千上万的马尸，人血马血汇聚成湖。在交错的田野垫子上，吉祥怙主安坐，身色深蓝黑色，令人恐惧，身上披着黑色丝绸斗篷，腰间系着金线和珍宝，脚上穿着长筒萨嘎鞋，头发黄褐色向上竖起，三只眼睛怒视四方，牙齿如桩般交错，右手拿着巨大的檀香木杖。
English
Then he dismounted. At the top of that palace, the mist of disease churns and surges. The banner of human corpses makes a rumbling sound, the human skin banner flutters, and the black bird Garuda soars. At the four corners of that palace, human heads and horse heads are round and rolling. On the four walls of that palace, dog blood and horse blood are dripping wet. On the east side of that palace, black snakes wriggle in clusters. On the south side of that palace, the graveyard bird's footsteps are light. On the west side of that palace, the carrion bird flaps its wings. On the north side of that palace, jackals howl shrilly. At the base of that palace, bones are scattered everywhere. In every corner of that palace, the owl's throat makes a dull sound, and the raven makes a tearing sound of flesh. At the foundation of that palace, the wind god makes a sharp, steel-like sound. Around that palace, the eight classes of gods laugh wildly, and zombies jump and run. Black horses with white hooves neigh, black yaks roar deeply, black sheep with white rumps run, black dogs bark, black bird ravens circle, Mon people in black clothes run, and ordained servants are busy. Inside that palace, hundreds of thousands of human corpses are piled up, hundreds of thousands of horse corpses are spread out, and human blood and horse blood gather into a lake. On the crisscrossed field mat, the glorious protector sits, his body dark blue-black, terrifying, wearing a black silk cloak, with gold thread and jewels tied around his waist, wearing long Saga boots on his feet, his hair yellowish-brown and upright, his three eyes glaring in all directions, his teeth crossed like stakes, his right hand holding a huge sandalwood staff.
Chinese
玩吧，玩吧，请欢喜！然后是赞颂乐丹： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！于黑风旋绕之中，从颅骨燃烧的宫殿里，祈请事业的屠夫降临。黑色的屠夫是僵尸，以黑发为衣，将魔的 命根子扛在肩上，黑色的绳索夹在腋下，手中拿着命根，骑着黑身白蹄的马，虎皮豹皮左右摇摆，举着白色的弓和箭，将红色的箭射向敌人，享用已修的誓言物，对准的敌人显现征兆吧！成办委托的事业吧！新编如下： ༈ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。嘿汝嘎吉祥乐空双运的，智慧种种幻化的游戏者，大天吉祥炽燃乐丹具威力，赞颂金刚持的教令住者您。如末劫之 火般炽燃的法界中央，莲花日月颠倒交错的座上，眼药妙高峰吞噬罗刹之面，赞颂令三有众生皆恐惧。三只红圆的眼睛如日月般转动，胡须眉毛如千道闪电般舞动，张开的口中露出獠牙，牙缝中流淌着鲜血，赞颂那凶猛愤怒眉间紧锁。右手从旃檀大门三门中，将天魔凶猛军队百万俱胝散布十方。左手盛满温热鲜红的心血，赞颂手持沸腾的颅碗。身上穿着黑色丝绸，飘动摇曳，腰间系着 黄金镶嵌的腰带，珍宝顶端干颅为头饰，赞颂那飞舞飘荡的丝绸头巾。五十滴血的湿头颅和肠子，用二十根线串成长长的项链，以骨饰装饰身体和关节，赞颂那蓝色靴子装饰双足。莲花日月人尸新旧堆砌的座上，右腿蜷曲左腿伸展， ༄༅། །斯德。以妩媚、勇猛、丑陋种种姿态，赞颂安住于智慧火焰燃烧的中央。卷动舌头发出的哈哈大笑声，令世界 一切都摇动，以“库”的声音指示，勾召敌人并使之狂暴，赞颂那猛烈可怖的语言。无种姓者们。