Tibetan
་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་མགོན་ཨ་གྷོ་ར་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བདུད་མགོན་སྲོག་བདག་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་ བསྐང་༑ །ཡུམ་མཆོག་རེ་མ་ཏཱི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང༌། །མཐུ་ཆེན་བཀའ་སྡོད་སྣ་ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འཁོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ ནས༑ །ཐུགས་དང་འགལ་བའི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོལ། །མི་མཐུན་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འབད་མེད་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཉི་ཟླ་རྒྱུ་སྐར་རིན་ཆེན་སྣང་བའི་འོད། །རྩི་ །བཅུད་འབྲུ་དང་ཚིལ་ཞུན་རྐང་མར་མཚོར། །རས་དང་རོ་སྒྲའི་སྡོང་བུ་ལ་སྤར་བའི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེ་ཡིས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་མགོན་ཨ་གྷོ་ར་ ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བདུད་མགོན་སྲོག་བདག་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡུམ་མཆོག་རེ་མ་ཏཱི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མཐུ་ཆེན་བཀའ་སྡོད་སྣ་ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འཁོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ནས། །ཐུགས་དང་འགལ་བའི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོལ། །མི་མཐུན་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འབད་ མེད་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཀུང་ཀུ་མ་དང་ཀ་པུ་ར་ལ་སོགས། །སྤོས་དང་རྩ་སྨན་བཟང་པོའི་ངད་ལྡན་པ། །རཀྟ་ཞག་ཆེན་མཁྲིས་པ་བསྲེས་པའི་ཆབ། །སྐུ་ལ་བྱུག་པའི་རྫས་མཆོག་དམ་པ་འདིས། །བླ་མ་ཡི་དམ་ མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་མགོན་ཨ་གྷོ་ར་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བདུད་མགོན་སྲོག་བདག་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡུམ་མཆོག་རེ་མ་ཏཱི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མཐུ་ཆེན་བཀའ་སྡོད་ཚེ སྣ་ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འཁོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ནས། །ཐུགས་དང་འགལ་བའི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོལ། །མི་མཐུན་བར་ གཅོད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འབད་མེད་བསྩལ་དུ་གསོལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཤིང་ཏོག་འབྲུ་སྣའི་ཕྱེ། །ལྷ་མིན་བའ་བཅའ་གཡོས་སྦྱར་རོ་བདའི་བཅུད། །གློ་སྙིང་མཁལ་ ༄༅། །མཆིན་རྒྱ་ལོང་མཆེར་པ་དང་། །མགོ་ལག་རྐང་རུས་སྤུངས་པའི་ཞལ་ཟས་ཀྱིས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་མགོན་ཨ་གྷོ་ར་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ། བདུད་མགོན་སྲོག་བདག་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡུམ་མཆོག་རེ་མ་ཏཱི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མཐུ་ཆེན་བཀའ་
Chinese
众生的意誓愿圆满。荣耀怙主阿格霍拉的意誓愿圆满。魔怙主大命主的意誓愿圆满。至尊母瑞玛谛的意誓愿圆满。大威力教谕五尊的意誓愿圆满。傲慢诸神魔八部的意誓愿圆满。眷属众海的意誓愿圆满后，请息灭违背您意的誓言破损。请平息一切不顺的障碍，无勤赐予两种成就。日月星辰珍宝的光芒，油脂、精华、谷物和酥油、骨髓汇聚成海。以丝绸和乐器的树木点燃的，照亮世间一切的光明灯，上师、本尊、空行的意誓愿圆满。荣耀怙主阿格霍拉的意誓愿圆满。 魔怙主大命主的意誓愿圆满。至尊母瑞玛谛的意誓愿圆满。大威力教谕五尊的意誓愿圆满。傲慢诸神魔八部的意誓愿圆满。眷属众海的意誓愿圆满后，请息灭违背您意的誓言破损。请平息一切不顺的障碍，无勤赐予两种成就。红花和樟脑等，散发着香和上等药材的香味，混合着血、大油和胆汁的圣水。以此涂抹身体的殊胜圣物，上师、本尊、空行的意誓愿圆满。荣耀怙主阿格霍拉的意誓愿圆满。魔怙主大命主的意誓愿圆满。至尊母瑞玛谛的意誓愿圆满。大威力教谕五尊的意誓愿圆满。傲慢诸神魔八部的意誓愿圆满。眷属众海的意誓愿圆满后，请息灭违背您意的誓言破损。请平息一切不顺的障碍，无勤赐予两种成就。三白三甜、水果、谷物粉末，天人美食混合的美味佳肴。肺、心、肾， 肝、大肠、小肠、脾，头、手、脚堆积的骨头组成的食物，上师、本尊、空行的意誓愿圆满。荣耀怙主阿格霍拉的意誓愿圆满。魔怙主大命主的意誓愿圆满。至尊母瑞玛谛的意誓愿圆满。大威力教
English
May the heart vows of beings be fulfilled. May the heart vows of glorious protector Aghora be fulfilled. May the heart vows of the demon protector, the great lord of life, be fulfilled. May the heart vows of the supreme mother Remati be fulfilled. May the heart vows of the five powerful command attendants be fulfilled. May the heart vows of the arrogant gods, demons, and eight classes be fulfilled. Having fulfilled the heart vows of the ocean of retinue, please pacify the broken vows that contradict your heart. Please pacify all unfavorable obstacles, and effortlessly grant the two siddhis. The light of the sun, moon, stars, and precious jewels. Oil, essence, grains, and ghee, marrow gathered into a sea. With lamps lit on trees of silk and musical instruments, illuminating all realms of the world, may the heart vows of the lama, yidam, and dakini be fulfilled. May the heart vows of glorious protector Aghora be fulfilled. May the heart vows of the demon protector, the great lord of life, be fulfilled. May the heart vows of the supreme mother Remati be fulfilled. May the heart vows of the five powerful command attendants be fulfilled. May the heart vows of the arrogant gods, demons, and eight classes be fulfilled. Having fulfilled the heart vows of the ocean of retinue, please pacify the broken vows that contradict your heart. Please pacify all unfavorable obstacles, and effortlessly grant the two siddhis. Saffron and camphor, etc., emitting the fragrance of incense and excellent medicinal herbs, holy water mixed with blood, great oil, and bile. With this supreme and sacred substance for anointing the body, may the heart vows of the lama, yidam, and dakini be fulfilled. May the heart vows of glorious protector Aghora be fulfilled. May the heart vows of the demon protector, the great lord of life, be fulfilled. May the heart vows of the supreme mother Remati be fulfilled. May the heart vows of the five powerful command attendants be fulfilled. May the heart vows of the arrogant gods, demons, and eight classes be fulfilled. Having fulfilled the heart vows of the ocean of retinue, please pacify the broken vows that contradict your heart. Please pacify all unfavorable obstacles, and effortlessly grant the two siddhis. Three white, three sweet, fruit, and grain flour, delicious food mixed with divine and non-divine ingredients. Lungs, heart, kidneys, Liver, large intestine, small intestine, spleen, and food made of piled-up bones from the head, hands, and feet, may the heart vows of the lama, yidam, and dakini be fulfilled. May the heart vows of glorious protector Aghora be fulfilled. May the heart vows of the demon protector, the great lord of life, be fulfilled. May the heart vows of the supreme mother Remati be fulfilled. May the heart vows of the great power