Chinese
老者，绳索要抓紧。陶器烧坏了，就不会再有份额了。不要羡慕鹦鹉，不要走不认识的路，不要无缘无故地多管闲事，用痛苦来引导安乐的开端，鸡蛋不孵化，小鸟就不会成熟。过隘口时，要带上矛。有人问：依靠女人是空虚还是不空虚？答：牛的颈后出现轭，是因为找到了伴侣。没有伴侣就无法耕田。又问：只依靠能自给自足的食物，是空虚还是不空虚？答：一个需要另一个，是痛苦。又问：不执着不就可以了吗？答：如果有不执着的智慧，也就不需要食物了。有鱼的地方，苍鹭自然会来。这些鸟儿都没有食物。圣者啊，有人说大圆满没有善恶业果，这样好不好？答：证悟就好。又问：这见解是不是太高了？答：大圆满就像虚空，虚空有高低吗？又问：大圆满有很多摄心的法门？答：虚空也能进入针孔。圣者去世后，如果留下不好的征兆，该如何祈请？答：会有一位开示实相的上师从内心生起。如果恶缘不损害修行，那不是很好吗？答：森林里不起火，无论风大风小，都会助长火势。火小了反而有害。有人问：比起在山洞里长期修行，在圣者身边行善，功德增长得更快吗？答：孩子是在母亲的温暖中出生的。没有食物，离开母亲的孩子是不快乐的。如果写得像遗忘石上的小字一样可以吗？答：不用写，外境的显现都成了书本。阿阇黎的眷属都成了残疾人，制造的事情都结束吧！已经施舍出去的食物，就不用再打棍子了。修行是在座上增长，还是懈怠时增长？答：欲望和执着消失了，就不需要修行了。佛陀就在容易证悟的地方。有人问：修行最重要的是什么？答：是信心和精进。
English
Old man, hold the rope tight. If the pottery is burned, there will be no more shares. Do not envy the parrot, do not walk on roads you do not know, do not be nosy without a reason, guide the beginning of happiness with suffering, if the egg is not incubated, the chick will not mature. When crossing a pass, take a spear with you. Someone asked: Is relying on a woman emptiness or not emptiness? Answer: The yoke appears on the back of the neck of the ox because it has found a partner. Without a partner, you cannot plow the field. Again asked: Is it emptiness or not emptiness to rely only on food that can be self-sufficient? Answer: One needs the other, it is suffering. Again asked: Isn't it enough not to be attached? Answer: If there is wisdom without attachment, then there is no need for food. Where there are fish, herons will naturally come. These birds have no food. Holy one, some say that there is no result of good or bad karma in the Great Perfection, is this good? Answer: Enlightenment is good. Again asked: Isn't this view too high? Answer: The Great Perfection is like space, does space have high or low? Again asked: There are many methods of mind-holding in the Great Perfection? Answer: Space can also enter the eye of a needle. After the saint passed away, if bad omens are left behind, how should one pray? Answer: A lama who reveals the true nature will arise from within. If bad conditions do not harm practice, isn't that good? Answer: If there is no fire in the forest, whether the wind is strong or small, it will help the fire. If the fire is small, it will be harmful. Someone asked: Is it faster to increase merit by doing good deeds near a saint than by practicing in a cave for a long time? Answer: A child is born in the warmth of the mother. A child who is separated from his mother without food is not happy. Is it okay to write like small characters on a forgetting stone? Answer: No need to write, the appearance of the external environment has become a book. The entourage of the Acharya have all become disabled, let the manufacturing things end! There is no need to beat the food that has already been given away with a stick. Does practice increase on the seat, or does it increase when you are lazy? Answer: If desire and attachment disappear, there is no need to practice. The Buddha is in a place that is easy to realize. Someone asked: What is the most important thing in practice? Answer: It is faith and diligence.
Tibetan
་འགྲུས་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཞི་རུ་གདའ་གསུངས། ཐར་པའི་ལམ་ཡང་དག་པ་གང་ལགས་ཞུས་པས། འཁོར་བ་ལས་བློ་མ་ལོག་པའི་མིས་ཐར་པ་མི་བརྙེད་པར་གདའ་གསུངས། བློ་ ལོག་པ་དང་ཅི་མ་ཚང་སྟེ་ཉམས་ལེན་སྔས་ཟེར་བའི་མི་ཡང་གདའ་ཞུས་པས། འཆི་བདག་གི་བདུད་སྐྱེས་མ་ཐག་ནས་ཡོད། ཤ་བའི་རྭ་འདི་མགོ་ལ་བསྡད་དབང་མེད། གཡག་གི་རྭ་འདི་རེས་འགའ་ན་མགོ་ལ་ བསྡད་དུ་ཡོད་གསུངས་སོ། ། ༈ རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་བྱ་བ་ཅི་ལ་ཟེར་བ་ལགས་ཞུས་པས། བློ་ནམ་ཟད་པའི་དུས་སུ་རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཡིན་གསུངས། ལྟ་བ་རྟོགས་པས་བློ་འཛད་པ་ལགས་སམ་ ཞུས་པས། ལྟ་བ་རྟོགས་པས་མི་ཕན་ལྟ་བ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་དགོས། ལྟ་བ་རྟོགས་པའི་མི་མང་པོ་ཡོད་དེ་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས། ལྟ་བ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ན་སྤྱོད་པ་འདི་འདྲ་བ་ཞིག་མི་འོང་བ་ཡིན་གསུངས། ལྟ་བ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བའི་ དུས་ནམ་ལགས་ཞུས་པས། ཆོས་ལ་བདེན་པ་ཟད་ཙམ་ན་ཡིན་ཏེ། མར་ཁུ་ཟད་ཙམ་ན་སྡོང་བུ་ལ་མེ་མི་འོང་གསུངས་སོ། ། ༈ དམ་པ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ལམ་གང་ལགས་ཞུས་པས། ནམ་མཁའ་ལ་ ཕྱག་ཡུག་མཛད་ནས་དེའི་རྗེས་ཡིན་གསུངས། གུང་སྟོན་ན་རེ། དབུ་མ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་པ་སྐད་པ་གཅིག་པ་ལགས་སམ་མ་ལགས་ཞུས་པས། རྟ་མ་མཐོང་བའི་མིས་རྟའི་སོ་ལྟ་མི་ཤེས་གསུངས་ སོ༑ ། ༈ ཐོས་པ་དང་གདམས་ངག་སྟོབས་གང་ཆེ་བ་ལགས་ཞུས་པས། པཎྜི་ཏ་ཐ་མལ་དུ་འཆི་བ་མང་པོ་མཐོང་། རྒྱ་སྒོམ་མས་ཀ་ཁ་ཡང་ངོ་མི་ཤེས་ཏེ། ལུས་གསེར་དུ་བཏངས་ནས་སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་གི་ ༄༅། །ཕྱོགས་སུ་རྐྱལ་སྟོང་རྡེབ་ཀྱིན་འདུག་གསུངས་སོ། ། ༈ དོན་དམ་པ་བྱ་བ་ཅི་ལ་ཟེར་བ་ལགས་ཞུས་པས། ཀུན་རྫོབ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་ཤེས་པ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་གསུངས། ༈ མྱ་ ངན་ལས་འདས་པ་བྱ་བ་ཅི་ལ་ཟེར་བ་ལགས་ཞུས་པས། འཁོར་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་ཤེས་པ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་གསུངས། ༈ སྐྱེ་བ་མེད་པ་བྱ་བ་ཅི་ལ་ཟེར་བ་ལགས་ཞུས་པས། དངོས་པོའི་རང་བཞིན་གོ་བ་ལ་ ཟེར་བ་ཡིན་ན། དེ་ལ་ཅི་ཡང་མི་བཏུབ་གསུངས། སྐྱེ་མེད་རྟོགས་པས་འཁོར་བ་ལས་གྲོལ་བ་མ་ལགས་སམ་ཞུས་པས། སྐྱེ་མེད་རྟོགས་པས་འཁོར་བ་ལས་མི་ཐར་འགགས་མེད་ཀྱི་རྩལ་སྦྱོང་དགོས་པ་ཡིན་ གསུངས་སོ། ། ༈ དམ་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པ་བྱ་བ་ཅི་ལ་ཟེར་བ་ལགས་ཞུས་པས། བློའི་དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་གསུངས། ༈ སྙིང་པོའི་དོན་བྱ་བ་ཅི་ལ་ཟེར་བ་ལགས་ཞུས་པས། སྒྲིབ་གཡོགས་དང་བྲལ་བ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་གསུངས། དེ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བའི་དུས་ནམ་ལགས་ཞུས་པ
Chinese
据说，精进是一切功德的基础。请问，真正的解脱之道是什么？据说，不厌离轮回的人无法获得解脱。请问，厌离之心尚未圆满，却自称是修行的垫脚石的人也有吗？据说，死主的魔鬼一生下来就存在。鹿角不能一直长在头上，牦牛角有时还能长在头上。请问，什么是究竟的证悟？据说，当心识耗尽之时，就是证悟圆满之时。请问，通过见解证悟来耗尽心识吗？据说，通过见解证悟没有用，见解必须在相续中生起。很多人通过见解证悟，但见解没有在相续中生起。如果见解在相续中生起，就不会有这样的行为了。请问，见解在相续中生起的时间是什么时候？据说，当对法的执着快要耗尽时，就像酥油快要耗尽时，树木就不会着火了。请问，至尊上师，大手印的道路是什么？据说，对着虚空做手势，然后跟随那个手势。贡敦说：中观和大手印是一回事吗？据说，没见过马的人，不会看马的牙齿。请问，闻法和口诀哪个力量更大？据说，我见过很多班智达庸庸碌碌地死去，而那些不识字的修行人，却能将身体转化为黄金，在昴宿星的方向自由飞翔。请问，什么是胜义谛？据说，胜义谛就是了知世俗没有自性。请问，什么是涅槃？据说，涅槃就是了知轮回没有自性。请问，什么是不生？据说，不生就是理解事物的本性，对它什么都不能安立。请问，证悟不生不能从轮回中解脱吗？据说，证悟不生不能从轮回中解脱，必须修习无碍的妙力。请问，至尊上师，什么是佛陀的密意？据说，佛陀的密意就是远离心识的垢染。请问，什么是精要之义？据说，精要之义就是远离遮蔽和覆盖。请问，它在相续中生起的时间是什么时候？
English
It is said that diligence is the basis of all merits. When asked, what is the true path to liberation? It is said that those who do not renounce samsara cannot attain liberation. When asked, are there also people who have not perfected renunciation but call themselves stepping stones to practice? It is said that the demon of the Lord of Death exists from the moment of birth. Deer antlers cannot always grow on the head, but yak horns can sometimes grow on the head. When asked, what is ultimate realization? It is said that realization is perfected when the mind is exhausted. When asked, is the mind exhausted through the realization of view? It is said that realization of view is useless; the view must arise in the continuum. Many people realize the view, but the view does not arise in the continuum. If the view arises in the continuum, such behavior will not occur. When asked, when does the view arise in the continuum? It is said that it is when attachment to the Dharma is about to be exhausted, just as when ghee is about to be exhausted, the tree will not catch fire. When asked, Supreme Master, what is the path of Mahamudra? It is said to make gestures towards the sky and then follow that gesture. Gungton said: Are Madhyamaka and Mahamudra the same thing? It is said that a person who has never seen a horse does not know how to look at a horse's teeth. When asked, which is more powerful, listening or instructions? It is said that I have seen many panditas die mediocre deaths, while those illiterate practitioners can transform their bodies into gold and fly freely in the direction of the Pleiades. When asked, what is the ultimate truth? It is said that the ultimate truth is to know that the relative does not have inherent existence. When asked, what is nirvana? It is said that nirvana is to know that samsara does not have inherent existence. When asked, what is non-arising? It is said that non-arising is to understand the nature of things, and nothing can be established on it. When asked, does realizing non-arising not liberate from samsara? It is said that realizing non-arising does not liberate from samsara; one must practice the power of unobstructedness. When asked, Supreme Master, what is the intention of the Buddha? It is said that the intention of the Buddha is to be free from the defilements of the mind. When asked, what is the meaning of essence? It is said that the meaning of essence is to be free from obscurations and coverings. When asked, when does it arise in the continuum?