Tibetan
༄༅། །དམ་ཆོས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེ་དང་།ཡན་ལག་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གླེགས་བམ། ༼ཁ༽༄༅། །དམ་ཆོས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེ་དང༌། ཡན་ལག་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གླེགས་བམ། ཁ༽པར། སྐུ་ཡི་རྣམ་དག་བརྡ་རུ་བསྟན་པ། 1-18 གསུང་གི་བརྗོད་བྱ་བརྡ་རུ་བསྟན་པ། 19-34 ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་ཉམས་བརྡ་རུ་བསྟན་པ། 35 -50 ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་རྣམ་པར་གསལ་པ། 51-86 གསུང་གི་མེ་ལོང་རྣམ་པར་གསལ་པ།87-112 སྐུ་ཡི་མེ་ལོང་རྣམ་པར་གསལ་པ།113-154 ཡོན་ཏན་གྱི་མེ་ལོང་རྣམ་པར་གསལ་ པ༑155- 202 གནད་ཀྱི་མེ་ལོང་རྣམ་པར་གསལ་པ། 203- 228 འཕྲིན་ལས་ཀྱི་མེ་ལོང་རྣམ་པར་གསལ་པ། 229- 254 མཐའ་སེལ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་པ།255- 260 ལག་ལེན་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ། 261-268 གནད་འགག་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ། 269- 274 ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོའི་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ།275-284 བྲུལ་ཚོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པའི་ཆོས་སྡེ།285- 300 རིན་པོ་ཆེ་ཁྲ་བོ་གཟིའི་ཆོལ་ལུ། 301-334 རིན་པོ་ཆེ་དཀར་པོ་དུང་གི་ཆོལ་ལུ།335-354 རིན་པོ་ཆེ་ སྨག་པོ་མཆོང་གི་ཆོལ་ལུ། 355 -382 རིན་པོ་ཆེ་སེར་པོ་ས་ལེ་སྦྲམ་གྱི་ཆོལ་ལུ། 383390 རིན་པོ་ཆེ་སྔོན་པོ་བཻཌཱུཪྻའི་ཆོལ་ལུ།391 -400 ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་སྒྲོས་ཀྱི་གདམས་པ་མཚོན་དཔེ་ཆེན་མོ། 401-12 ལོངས་ གཏམ་བདུད་རྩིའི་ཞུན་མ།423- 440 སྙིང་གཏམ་མེ་བཙའ་བདུད་རྩིའི་དྭངས་མ། 441-446 འཕྲང་སེལ་དད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ།447-466 ཐབས་ལམ་གནད་དུ་ཟུག་པ། 467-474 བཙོ་མ་གཡའ་དང་བྲལ་བ།475 -480 ལོངས་གཏམ་ ཁྲོལ་ལུ་བདུད་རྩིའི་འཕྲེང་བ།481 - 488 ཕྲ་གཅོད་ཨ་ཏི་བདུན་པ། 489 -500 ཕྲ་གཅོད་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་ཉམས། 501 - 514 གནད་ཀྱི་མན་ངག་སྙིང་གཏམ་བཞི་པ།515 - 522 ཞལ་ཏ་སེམས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ། 523 -532 གྱི་ལོག་གནད་ ཀྱི་གདམས་པ། 533 - 536 ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་ཉམས་གསལ་བར་བསྟན་པ། 537 -542 སེམས་འཛིན་བསམ་གཏན་སྤངས་པ། 543 552 འདའ་ཀ་ཞལ་ཆེམས། 553 - 560 ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདའ་ཀ་ཞལ་ཆེམས་དིང་རི་ བརྒྱ་རྩ་མ།561 - 572 ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་དགའ་ལ་མ་འོངས་པའི་དུས་ལུང་དུ་བསྟན་པའི་ཞལ་གདམས། 573 -582 ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་པདྨོ་བརྩེགས་པ། 583 -594 བླ་མ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་དགའི་ཞལ་ཆེམས་མྱ་ངན་འདས་ཆུང་། 595 - 608 མཆོག་གི་སྤྲུལ
Chinese
༄༅། །殊胜正法平息痛苦根本法类，以及支分降伏魔军之境的典籍。（ཁ）༄༅། །殊胜正法平息痛苦根本法类，以及支分降伏魔军之境的典籍。（ཁ）页：以身之清净显示表诠。1-18 以语之所诠显示表诠。19-34 以意之证悟显示表诠。35-50 心之明镜彻底明晰。51-86 语之明镜彻底明晰。87-112 身之明镜彻底明晰。113-154 功德之明镜彻底明晰。 155-202 要点之明镜彻底明晰。203-228 事业之明镜彻底明晰。229-254 五十四种边解。255-260 五十五种实修。261-268 五十五种要诀。 269-274 般若波罗蜜多心要义释。275-284 二十三种堕罪之法类。285-300 杂色宝花璁玉仪轨。301-334 白色宝花海螺仪轨。335-354 黑色宝花陨铁仪轨。 355-382 黄色宝花娑罗树仪轨。383-390 蓝色宝花青金石仪轨。391-400 帕当巴桑结的语录教言大譬喻。401-412 享用 语甘露精华。423-440 心语火疗甘露精髓。441-446 隘道解脱信心明灯。447-466 窍诀要点刺入。467-474 精炼远离瑕垢。475-480 享用 语仪轨甘露之鬘。481-488 微细断除阿底七法。489-500 微细断除心之证悟。501-514 要点口诀心语四法。515-522 面授心之明灯。523-532 还灭要 点之教言。533-536 心之证悟清晰显示。537-542 执心禅定抛弃。543-552 遗嘱教诲。553-560 帕当巴桑结的遗嘱教诲定日 百零八法。561-572 帕当巴桑结对未来时劫向菩萨根嘎所示之口头教诲。573-582 帕当巴桑结的心之遗嘱莲花堆积。583-594 上师菩萨根嘎的遗嘱小般涅槃。595-608 至尊化身
English
༄༅། །The fundamental Dharma class for pacifying suffering, and the book of the subsidiary Chöd practice of subduing demons. (ཁ) ༄༅། །The fundamental Dharma class for pacifying suffering, and the book of the subsidiary Chöd practice of subduing demons. (ཁ) Page: Showing the symbolic expression of the purity of the body. 1-18 Showing the symbolic expression of the object of speech. 19-34 Showing the symbolic expression of the realization of the mind. 35-50 The mirror of the mind is completely clear. 51-86 The mirror of speech is completely clear. 87-112 The mirror of the body is completely clear. 113-154 The mirror of qualities is completely clear. 155-202 The mirror of essential points is completely clear. 203-228 The mirror of activities is completely clear. 229-254 Fifty-four edge dissolutions. 255-260 Fifty-five practices. 261-268 Fifty-five key points. 269-274 Explanation of the meaning of the Heart Sutra of the Perfection of Wisdom. 275-284 Dharma class of twenty-three transgressions. 285-300 Variegated precious flower dzi stone ritual. 301-334 White precious flower conch ritual. 335-354 Black precious flower meteorite ritual. 355-382 Yellow precious flower sala tree ritual. 383-390 Blue precious flower lapis lazuli ritual. 391-400 Great metaphor of the oral instructions of Padampa Sangye. 401-412 Enjoying The nectar essence of speech. 423-440 Heart speech moxibustion nectar essence. 441-446 Confidence lamp for clearing obstacles. 447-466 Penetrating the essential points of the method. 467-474 Refining and separating from impurities. 475-480 Enjoying The rosary of nectar of the speech ritual. 481-488 Seven subtle Ati practices of cutting. 489-500 Subtle cutting of the realization of the mind. 501-514 Four essential oral instructions of heart speech. 515-522 Face-to-face instruction, the lamp of the mind. 523-532 The essential instructions of reversal. 533-536 Clearly showing the realization of the mind. 537-542 Abandoning mind-holding meditation. 543-552 Testament instructions. 553-560 Testament instructions of Padampa Sangye, Dingri One hundred and eight practices. 561-572 Oral instructions of Padampa Sangye shown to Bodhisattva Kunga for the future time. 573-582 The heart testament of Padampa Sangye, the accumulation of lotuses. 583-594 The testament of Lama Bodhisattva Kunga, small parinirvana. 595-608 Supreme incarnation