Tibetan
པའི་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་སྡིག་མི་གསོག །དུར་ཁྲོད་ ནང་དུ་ལྕེ་སྤྱང་རོ་དང་ཕྲད་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག །སྒེག་མོ་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ་མེ་ལོང་ལྟ་བ་རབ་ཏུ་བརྩོན། ། ༈ རྡོ་ཡི་མི་ལ་སུ་ཉེ་ཁོ་ཡི་དགྲ་བོ་ གང་ཡིན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྨྲོས། །པདྨའི་གེ་སར་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ་དུས་མཐའི་ནམ་མཁའ་ལྟོས། །ཀ་ལ་པིང་ཀའི་སྒྲ་གདངས་གཏེར་གྱི་སྟེང་དུ་སྒྲོགས་ན་སྙན། །ཝ་ཆུ་མ་ཟད་བར་དུ་ཆུ་ ཐགས་འཁོར་ལོ་འདི་ལ་བསྡད་དབང་མེད། ། ༈ གླིང་གཅིག་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་གཉིས་སུ་འཚོག་པ་མིན། །མཁའ་ལ་ཉི་མ་ཤར་དུས་མུན་པ་གུད་དུ་ ཡིབས་སམ་ཅི། །རིན་ཆེན་དངུལ་གྱི་མེ་ལོང་གཡའ་མ་དག་པར་ཅི་རུ་རུང་། །མ་ག་དྷ་རུ་བཙོས་པའི་རིས་ནི་ཁ་དོག་གཞན་བས་གསལ། ། ༈ རྒྱལ་པོའི་གན་ནས་ གཤེད་མའི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་ན་ལྟས་ངན་ཡིན། །མོ་གཤམ་བུ་ཡི་མཛའ་སྡེ་གང་ཡིན་དེ་ཡི་བུད་མེད་སུ། །བཟོ་ཡི་སྔོན་དུ་ཐོག་མར་ཞུན་སྦྱོང་གཏོང་བའི་གསེར་མཁན་ཐབས་ལ་ ༄༅། །མཁས༑ །མངལ་དུ་འཕྱེས་པའི་གླང་པོ་མཆེ་བ་དྲུག་པ་རྒུན་འབྲུམ་མི་འདོད་ལ། ། ༈ རྒྱལ་པོ་ལྟ་ཞིང་བརྩེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་སྤྱན་ནས་ མཆི་མ་ཡང་ཡང་འཛག་།དུས་མཐའ་ནམ་མཁའ་འདི་ལ་ཤར་ལྷོ་ཕྱོགས་མཚམས་གང་གིས་ཤེས་པར་འགྱུར། །ཡིན་པར་ཤེས་པའི་བློ་ཡིས་མོན་མོའི་དུག་གི་ནུས་པ་མེད་པར་ བྱེད༑ །ཟླ་བ་བཅོ་ལྔ་མ་རྒྱས་བར་དུ་རུས་སྦལ་ལ་སྐྱེས་སྒོང་ང་སྨིན་མི་འགྱུར། ། ༈ རྐུན་པོ་མཛོད་ཁང་ནང་དུ་རྒྱལ་པོའི་ཉུལ་མས་བཟུངས་པ་དེ་ཅི་སེམས། །མིག་ གི་དབང་པོ་བཙུམས་ནས་མཐོང་བྱེད་སྙིང་གི་དབུས་སུ་སད་ནས་ལྟ། །བྲག་ལ་བྱུང་བའི་སེང་གེའི་སྐད་ཀྱིས་ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་བསྟན་ནས་སོང་། །རྩི་མཆོག་གསེར་འགྱུར་ཤེས་ པའི་མི་དེའི་རློམ་སེམས་ཁོང་དུ་ད་ཆུད་ཅིག །ལང་ཏང་རྩེ་རུ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིས་གསུངས་པའོ།། ༄༅། །གྱད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་འདི་ལ་དྲི་མའི་ཟས་གནོད་མཁས་པས་སྤང་བར་བྱ། །ཆུ་བོ་བཞི་འབབ་རྒྱ་མཚོ་ཕྱིར་མི་ལུད་པ་ངོ་མཚར་ ཆེ་བ་ཡིན། །སྐྱེད་དུ་འཛོམས་པའི་གླང་པོ་སེང་གེའི་འོ་མ་འཐུངས་པ་སུ་ཡིས་ཐུབ་པར་འགྱུར། །རླན་བྲལ་རུས་སྦལ་རྒྱ་མཚོ་མཐོང་ཚེ་དེ་དུས་ གཞན་མི་དྲན། ། ༈ སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་སྦྱིན་གཏོང་ལས་བྱུང་འབྲས་བུ་གང་དུ་སྨིན་པར་འགྱུར། །མ་དྲུག་བུ་ཡི་ཕྱོགས་དེར་ ཚངས་དབང་ཁྱབ་འཇུག་རྣམས་ཀྱི་ཅོད་པན་འདུད། །སེང་གེའི་མིག་གི་དབུས་ན་ཡི་གེ་ཨ་ཡོད་པ་དེ་ལྟོས་ཤིག་དང་། །འཛཱ་ཏྲི་རིན་ཆེན་མཆན་
Chinese
以幻术所生的孩子不会积攒罪恶。在坟地里，豺狼遇到尸体不会回头。美女用装饰品打扮，努力地照镜子。 谁是石人的朋友，谁是他的敌人，请你告诉我。手持莲花花蕊，观看末劫的天空。如果迦陵频伽的歌声在宝藏上响起，那将非常悦耳。在水耗尽之前，水车没有权力停下来。 一个大陆上不可能有两个转轮圣王同时存在。太阳升起时，黑暗是否会独自躲藏起来？珍贵的银镜如果不擦拭干净，又有什么用呢？在摩揭陀（Magadha）染色的图案比其他颜色更鲜艳。 从国王那里走向刽子手，是不祥之兆。寡妇的儿子，谁是他的朋友，那他的妻子又是谁？在制作之前，首先进行熔炼的金匠，是有办法的。 出生在子宫里的六牙象不喜欢葡萄。国王观看时，因爱怜之心，眼中泪水不断滴落。谁能知道这末劫天空的东南西北方向？以确信的智慧，能使门隅（Mön，不丹或藏南地区）毒药失去效力。在十五的月亮未圆之前，乌龟所生的蛋不会成熟。 盗贼进入宝库，被国王的密探抓住，你对此怎么想？闭上眼睛，在能看见事物的心中醒来观看。岩石中发出的狮子吼声，已经全部宣说了诸法。那个知道能将普通药草变成黄金的人，现在就该收起他的傲慢吧！在朗当山顶，死神阎罗王如是说。 对于这伟大的幻术，智者应避免不洁的食物损害。四条河流流入大海而不倒流，真是太神奇了。谁能忍受喝下聚集增长的大象所饮的狮子奶？干燥的乌龟看到大海时，那时不会想起其他。 幻术所生之人的布施，其果报将在何处成熟？六母子的一方，梵天、自在天、遍入天等都敬献头饰。看看狮子眼睛的中央，有字母阿（ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无），在那里。
English
The illusory person born of magic does not accumulate sins. In the cemetery, the jackal does not turn back when it encounters a corpse. A beautiful woman adorns herself with ornaments and diligently looks in the mirror. Who is the friend of the stone man, and who is his enemy, please tell me. Holding a lotus stamen in hand, look at the sky at the end of time. If the sound of the Kalaviṅka bird echoes above the treasure, it will be delightful. Before the water runs out, the waterwheel has no power to stop. It is impossible for two Chakravartin kings to exist simultaneously on one continent. When the sun rises in the sky, does darkness hide away on its own? What good is a precious silver mirror if it is not cleaned of tarnish? A pattern dyed in Magadha is clearer than other colors. Going from the king to the executioner is an ominous sign. The son of a widow, who is his friend, and who is his wife? The goldsmith who first melts and refines before crafting has a method. The six-tusked elephant born in the womb does not desire grapes. When the king watches, tears constantly fall from his eyes due to affection. Who can know the east, south, west, and north directions of this sky at the end of time? With certain wisdom, one can nullify the power of the poison of Mön (Bhutan or South Tibet). Before the fifteenth moon is full, the eggs laid by a turtle will not mature. A thief enters the treasury and is caught by the king's spy, what do you think of that? Close your eyes and awaken to see in the center of the mind that sees. The lion's roar that comes from the rock has already fully proclaimed all dharmas. That person who knows how to turn ordinary herbs into gold should now put away his arrogance! At the peak of Langtang, the Lord of Death, Yama, spoke thus. For this great art of illusion, the wise should avoid the harm of unclean food. It is amazing that four rivers flow into the ocean without flowing back. Who can bear to drink the lion's milk drunk by an elephant that gathers and grows? When a dry turtle sees the ocean, it will not think of anything else at that time. Where will the fruit of the generosity of the illusory person born of magic ripen? On the side of the six mothers and sons, Brahma, Ishvara, Vishnu, etc., bow their crowns. Look, in the center of the lion's eye, there is the letter A (ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无), there.
Tibetan
དུ་ བཅུག་ནས་ཆོལ་ཟངས་དྲེག་པ་འབྱོག ། ༈ དུག་སྦྲུལ་པང་དུ་བྱུང་ཚེ་དོ་གལ་ཡོད་པས་སྤང་བར་བྱ། །མེ་ལོང་གཡའ་དག་གཟུགས་བརྙན་འཆར་གྱི་རྒྱབ་ཏུ་ མིན༑ །ཀ་ཏ་རི་ལས་ཐར་ནས་དོང་དུ་ཞུགས་པའི་མི་དེ་ཤིན་ཏུ་བླུན། །རྒྱ་ལས་གྲོལ་ནས་འདབ་ཆགས་རྨ་བྱ་རྗེས་སུ་ཟློག་མི་འགྱུར། ། ༈ ཡན་ལག་ནང་དུ་ བཀུམས་པས་ཕྱི་རུ་དགྲ་དང་བྲལ་བའི་རུས་སྦལ་ཐབས་ལ་མཁས། །རྩི་མཆོག་པྲི་ཡང་འཐུངས་པའི་སྦལ་ཤ་ཟོས་ན་བཅུད་དུ་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དུ་མ་ཕྱིན་ནོར་བུ་ལ་ནི་བླུན་ པོས་ཅིར་མི་མཐོང་། །པད་པས་ཁྲག་ངོམས་ཆུ་ཡི་ནང་འདུག་ཤ་ཡི་ཕྱིར་མི་འབྲེང་། ། ༈ ཁབ་དུ་བྱོན་པའི་བཙུན་མོས་སྔར་གྱི་སྤྱོད་པ་དོར་བར་བྱ། །བུ་རམ་ཆུ་ ༄༅། །ཡིས་རས་ཀྱི་དྲི་མ་རྣམས་ནི་གཏིང་ནས་འདོན་པར་བྱེད། །གངས་ཀྱི་རི་ཡི་རྣམ་པ་ཟོས་ན་འོ་མ་མར་དུ་འགྱུར། །སྟག་འདི་དེད་པས་མི་ཟིན་བསྡད་ཀྱི་སྟེང་ ནས་དགུག་པར་བྱ། ། ༈ པར་ཏི་ཀ་ན་གསེར་འགྱུར་རྩི་ཡི་ལོ་མ་མེ་རུ་འབུད། །ཆུ་སྣོད་འབུམ་དུ་ཟླ་བ་འབུམ་འཆར་དེ་དུས་མཁའ་ལ་གཅིག་ལས་མེད། །བུས་པ་ འ་མ་མཐོང་ཚེ་པང་དུ་བརྒྱུགས་པས་ཨ་ལུ་འབོར། །ཡིབས་ས་མེད་པའི་གསེར་ལ་རྭ་ཡོད་ཀ་འཇིའི་རྡོ་ལ་མནོང་། ། ༈ སྲིན་མོའི་རལ་གྲི་གྱད་ཀྱིས་ཐོགས་པ་དེ་ལ་ ཕ་རོལ་འཇིགས། །ནམ་མཁའ་གོས་སུ་གྱོན་ན་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཉི་མ་འཆར། །རྟ་མཆོག་མཐུར་དུ་རྒྱུག་པ་སྐྱེས་བུ་འདི་ཡིས་གདམས་ངག་བསྟན་ནས་སོང་། །མཛེས་སྡུག་རྨ་བྱའི་ ཐུལ་པ་ཕུད་ན་དེ་ཡིས་ཐར་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་ལ་ཁ་སར་པ་ཎིས་གསུངས་པའོ།། ༄༅། །གྱད་ཀྱིས་མ་བརྒྱགས་ཕྲ་མོའི་བང་ལ་རྒྱལ་པོ་ལྟ་ཡིན་དགའ། །ཚོས་མ་ཡིས་ནི་སྐྱོན་མེད་རས་ལ་ཁ་དོག་ཐ་དད་ཅི་ འདོད་ཤེས། །ཉི་མ་མུན་པར་མཐོང་བའི་མི་དེའི་མིག་དེ་ཅིས་ལན་ད་འོག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྨོས། །ཕྲུག་གུ་མི་དྲན་སྦྲང་རྩི་མཐོང་བའི་དོམ་ལ་ གཉིད་མི་ཡོང་། ། ༈ ཁྱུང་མཆོག་འོག་ཏུ་ཞོན་ནས་སེང་གེའི་འོ་མ་ད་འཐུངས་ཤིག །མཛེས་མས་གཡོས་པའི་ཟས་ལ་ དུག་མཐོང་བཞིན་དུ་མ་འཐུང་དང༌། །བུས་པ་དང་ནི་རྒད་པོས་ཆུ་ནང་ཟླ་བ་འདི་ལ་སོ་སོར་མཐོང་བར་འགྱུར། །ནམ་མཁས་བཙོན་དུ་བཟུངས་ པའི་སྐྱེས་བུ་འདི་ལ་གུད་ན་བྲོས་ས་མེད། ། ༈ སྐད་གསང་མཐོན་པོའི་སྒྲ་ཡིས་ཡེ་ཤེས་འཆར་དུས་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲིས། །ཤེལ་སྒོང་གཡའ་དག་གང་གི་སྟེང་དུ་བཞག་པ་ དེ་ཡི་མདོག་ཏུ་འགྱུར། །འདུལ་སྦྱོང་མཁན་གྱི་གན་དུ་བུ་རམ་ཚལ་ནས་བྲོས་པའི་གླང་
Chinese
放入后，用铜勺刮去污垢。 如果毒蛇出现在怀里，因为它很重要，所以应该避开。 镜子干净能显现影像，但背面不是。 从卡塔里逃脱后进入洞穴的人非常愚蠢。 从网中脱身后，羽毛艳丽的孔雀不会再回头。 杀死肢体内部的乌龟擅长于逃离外部的敌人。 喝了最好的树汁后，吃掉青蛙的肉会变得有营养。 如果没有去海洋的岛屿，愚蠢的人什么也看不到宝石。 莲花满足于血液，待在水中，为了肉而不依恋。 要出嫁的尼姑应该放弃以前的行为。 用红糖水可以彻底去除布上的污渍。 如果吃了雪山的形状，牛奶会变成黄油。 追赶这只老虎抓不住，要从坐着的地方拉过来。 在帕尔蒂卡，变成金子的药草的叶子在火中燃烧。 在十万个水器中显现十万个月亮，那时空中只有一个月亮。 如果没有看到儿子，跑到怀里就会失去土豆。 没有隐藏地方的金子有角，卡吉的石头感到羞愧。 妖魔的剑被巨人拿着，那个人害怕对方。 如果把天空当衣服穿，太阳就会出现在心脏的中心。 最好的马跑得快，这个人展示了教诲后离开了。 如果脱掉美丽孔雀的羽毛，那个人就能获得解脱。 这是卡萨尔巴尼在秃鹫堆积的山上说的。 巨人没有满足，国王喜欢看苗条的队列。 用染料可以知道在无瑕疵的布上想要什么不同的颜色。 看到太阳是黑暗的人，他的眼睛怎么了，现在你来说说。 熊看到蜂蜜而忘记孩子，不会睡觉。 骑在神鸟的背上，现在喝狮子的奶吧。 不要喝美女做的饭，即使看到有毒。 孩子和老人在水中会分别看到月亮。 被天空囚禁的这个人没有其他逃跑的地方。 用高亢的声音提问，当智慧显现的时候。 放在干净的玻璃蛋上，它会变成那个颜色。 从调驯者那里，逃脱了红糖园的牛。
English
After putting it in, scrape off the dirt with a copper spoon. If a poisonous snake appears in your lap, it is important, so avoid it. A mirror is clean and can show images, but not the back. A person who escapes from Katari and enters a cave is very foolish. After escaping from the net, the feathered peacock will not turn back. A turtle that kills inside the limbs is good at escaping from external enemies. After drinking the best tree sap, eating frog meat becomes nutritious. If you don't go to the island of the ocean, a foolish person will not see the jewel at all. The lotus is satisfied with blood, stays in the water, and does not cling for the sake of meat. A nun who is going to get married should abandon her previous behavior. Brown sugar water can completely remove stains from cloth. If you eat the shape of a snow mountain, milk will turn into butter. Chasing this tiger cannot be caught, pull it from where it is sitting. In Partika, the leaves of the herb that turns into gold burn in the fire. Ten thousand moons appear in one hundred thousand water vessels, at that time there is only one moon in the sky. If you don't see the son, running into your arms will lose the potato. Gold with no hiding place has horns, and the Kaji stone feels ashamed. The demon's sword is held by a giant, that person is afraid of the other. If you wear the sky as clothes, the sun will appear in the center of the heart. The best horse runs fast, this person showed the teachings and left. If you take off the feathers of the beautiful peacock, that person will attain liberation. This is what Kasarpani said on the mountain of vulture piles. The giant is not satisfied, the king likes to watch the slender queue. With dye, you can know what different colors you want on a flawless cloth. The person who sees the sun as darkness, what is wrong with his eyes, now you tell me. The bear sees honey and forgets the child, and cannot sleep. Riding on the back of the divine bird, now drink the lion's milk. Don't drink the food made by the beauty, even if you see it is poisonous. Children and old people will see the moon separately in the water. This person imprisoned by the sky has no other place to escape. Ask with a loud voice, when wisdom appears. Placed on a clean glass egg, it will turn into that color. From the trainer, the bull that escaped from the brown sugar garden.