Tibetan
་སྐབས་ཀུན་ཏུ་ཕན་བདེའི་ཉེར་འཚོ་ཞིང་། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་ཤོག། །། ༈ ལེགས་བྱས་འདི་ནི་གངས་ལྗོངས་རིག་ པའི་རྒྱན། །གསུང་རབ་འཕྲུལ་གྱི་པར་ཁང་ནས་བསྐན་དགེས། །དཔལ་ལྡན བླ་མའི་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་པ་དང་། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བས་རྣམ་མཁྱེན་མྱུར་འཐོབ་ཤོག ། བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་མངའ་ཐང་འབྱོར་པ་རྒྱས། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་སྐུ་ཚེ་མཛད་ཕྲིན་འཕེལ། །བསྟན་རྩ་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ་ཐུགས་མཐུན་པའི། །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་ཕྱོགས་ དུས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ནད་མུག་འཁྲུག་རྩོད་ཞི། །དགེ་བཅུའི་ཁྲིམས་ལ་རྟག་ཏུ་གནས་པ་ཡིས། །ཉེས་མེད་འགྲོ་ལ་འཚེ་བར་མེད་གྱུར་ནས། །ཀུན་ཀྱང་ ༄༅། །བག་ཡངས་བདེ་བས་འཚོ་བར་ཤོག།འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། །ཕྱོགས་མེད་གནས་སུ་ བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ། །རྒྱ་བོད་གཉིས་སུ་འགྲོ་དོན་མཛད། །དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཞབས་ལ་འདུད། །སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད། ། གྲུབ་ཐོབ་ཕོ་མོ་ལྔ་བཅུ་བཞིའི། །བྱིན་རླབས་གདམས་པའི་བདུད་རྩི་གསོལ། །མི་ཡི་སེང་གེས་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། །
Chinese
愿时时成为利乐之助缘，愿速得无上菩提！此善行乃雪域之文化瑰宝，由经书幻化照相馆所敬献。愿圆满具德上师之意愿，愿如虚空众生速得遍知！ 愿施主之权势财富增盛，愿持教士夫之寿长事业增上，愿教之根本僧团大海般和合，愿珍贵之教法于一切时处兴盛！愿广大国土息灭疾病饥荒争斗，以恒常安住十善之律，愿无罪众生免受损害，愿一切 顶礼！愿于宽松安乐中生活！于圣地降生，于无偏处成就苦行，于汉藏两地行利生之事，顶礼圣者佛陀！修习之功德不可估量。 祈赐予五十四位成就男女之加持甘露教诲，人中狮子赐予吉祥！嗡 耶达玛 嘿度 扎巴瓦 嘿敦得堪 达塔嘎多 雅瓦达 爹堪匝 友尼若达 艾旺巴迪 玛哈夏玛纳 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुस्तेषां तथागतो ह्यवदत्। तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा।，梵文罗马拟音：oṃ ye dharmā hetuprabhavā hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat। teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā।，汉语字面意思：嗡，诸法因缘生，如来说其因，诸法还灭时，大沙门如是说。梭哈！）。嗡 索扎提 斯塔 巴扎 梭哈（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ सुप्रतिष्ठ वज्र स्वाहा।，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra svāhā।，汉语字面意思：嗡，善安住 金刚 梭哈！）
English
May it always be a source of benefit and happiness, may I quickly attain unsurpassed enlightenment! This virtuous deed is an adornment of the snowy land's culture, respectfully offered by the Dharma Treasure Printing House. May the wishes of the glorious Lama be fulfilled, and may all beings as vast as space quickly attain omniscience! May the patrons of the teachings have their power and wealth increase, may the lives and activities of the upholders of the teachings flourish, may the root of the teachings, the ocean-like Sangha, be harmonious, and may the precious teachings spread in all directions and times! May disease, famine, and conflict be pacified in the vast realm, and by constantly abiding in the laws of the ten virtues, may harmless beings be free from harm, may all Reverence! May they live in ease and happiness! Born in the sacred land, accomplished asceticism in unbiased places, worked for the benefit of beings in both China and Tibet, I bow to the holy Buddha! Immeasurable are the qualities of learning. Grant the nectar of blessings and instructions of the fifty-four accomplished men and women, may the lion among men bestow auspiciousness! Om ye dharma hetu prabhava hetun tesham tathagato hyavadat tesham ca yo nirodha evam vadi mahashramanah svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुस्तेषां तथागतो ह्यवदत्। तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा।, Sanskrit Romanization: oṃ ye dharmā hetuprabhavā hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat। teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā।, Literal Chinese meaning: Om, all dharmas arise from causes, the Tathagata has said their causes, and their cessation as well, thus spoke the great ascetic. Svaha!). Om su pratishtha vajra svaha (Tibetan: ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ सुप्रतिष्ठ वज्र स्वाहा।, Sanskrit Romanization: oṃ supratiṣṭha vajra svāhā।, Literal Chinese meaning: Om, well established vajra svaha!)