Tibetan
སྟེང་ནས་གཡོག་ཅིང་། རྒྱས་པ་དང་། དབང་དང་། མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ཐབ་ལ། རིམ་བཞིན། བྱང་ དང་། ནུབ་དང་། ལྷོ་དང་། ཤར་དུ་རྩེ་མོ་བསྟན་པའི་ཀུ་ཤ་གཉིས་གཉིས་བཞག གཡོན་གྱི་ ཁ་ཁྱེར་གྱི་ཕྱིར་རྩེ་མོའོ། །ཀུ་ཤ་འདི་ནི་གཙང་ཞིང་དགེ། །ཚངས་པ་ལྷ་རྣམས་དག་བྱེད་ཡིན། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་མཉེས་བྱེད་པ། །ས་ལས་སྐྱེས་པའི་འདབ་མའི་སྙིང་། །བདག་གི་ བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། །ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་བརྗོད། ཡང་ ན། ཀུ་ཤ་དང་པོར་བཀྲམ་ནས་མེ་སྤར་ཡང་རུང་ངོ་། །དེ་ནས་བསང་ཆུའི་སྣོད་ནས། ཀུ་ཤའི་ རྩེ་མོས་ཆུ་བླངས་ཏེ། འཁྱིལ་པ་བཟླ་ཞིང་། ཐབ་བསང་། ཤུ་ནྱས་ཐབ་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་ པའི་ངང་ལས། ཧཱུཾ་ལས་ལས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཐབ་བསྐྱེད། དེའི་དབུས་སུ་རཾ་ལས་ མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ། གྲུ་གསུམ་མེ་འབར་བའི་དབུས་སུ། ༀ་ལས། ལས་ཐམས་པ་ ལ་སྣ་ཚོགས་པདྨ། གཞན་ལ་ལས་དང་མཐུན་པའི་པདྨའི་སྟེང་དུ། ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་རཾ་ གྱི་ཡི་གེ་ལས་བྱུང་བའི། མེ་ལྷ་སྐད་ཅིག་གིས་རྫོགས་པ་སྟེ། ལས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ ཁ་དོག་ཅན་གྱི། དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་པ་དབྱུག་པ་དང་མེ་ཐབ། གཡོན་པས་ སྤྱི་བླུགས་དང་བགྲང་ཕྲེང་འཛིན་པ། སྨ་ར་དང་། རལ་པའི་ཚོགས་ཅན། གསུས་པ་འཕྱང་ བ། ལུག་ལ་ཞོན་པ། ལས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་གོས་དང་། རྒྱན་དང་། འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ ཅན། རིགས་ཀྱིས་རྒྱས་གདབ་པ་དང་ལྡན་པ། ཐུགས་ཀར་རཾ་གྱིས་མཚན་པར་བསྒོམས་ ལ། རང་གཙོ་བོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་འཕྲོས་པས། དམ་ ཚིག་སེམས་དཔའ་དང་འདྲ་བའི་མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་སྤྱན་འདྲེན་པར་ བསམས་ཏེ། གཡས་པ་མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ། མཐེ་བོང་སྐྱོད་ཅིང་། ༀ་ཚུར་བྱོན་ 4-57 ཚུར་བྱོན་འབྱུང་པོ་ཆེ། །ལྷ་ཡི་དྲང་སྲོང་བྲམ་ཟེ་མཆོག །སྲེག་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་སླད་ དུ། །འདིར་ནི་ཡང་དག་བསྙེན་པར་མཛོད། །ༀ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཨགྣ་ཡེ་རཾ་སརྦ་སིདྡྷི་མེ་པྲ་ཡཙྪ། ཛྭ་ ལ་ཛྭ་ལ་ཧོཿ མཧཱ་རི་ཥ་སརྦ་དེ་བ་མུ་ཁ་སུ་རིཾ་ཨ་སྨི་ས་ནི་ཧི་ཧོཿ ཝ་ཧཱུཾ། ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ཐབ་ཀྱི་ཁ་ཁྱེར་གྱི་སྟེང་དུ་ཀུ་ཤུའི་གདན་ལ་བཞུགས་པར་བསམས་ལ། ༀ་ཨ་པ་ཏྱཾ་ཧཱུཾ། ཏྲ་སེ་ ནེ་ཡེ་གྲྀཧྣ་ཧཱུཾ་གིས་ཞབས་བསིལ་དབུལ། ༀ་བཾ་ཨཉྩ་མ་ནཾ། རི་ཤ་ཡེ། པྲ་ཡཙྪ་ཡ་ཧཱུཾ་གིས་ཞལ་ བསིལ་དང་། ༀ་ཧཱུཾ་ཌ་ཀ་ཌ་ཀི་ནི་ས་མ་ཡ། ཨརྒྷཾ་ད་དཱ་མི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་རཾ་རཾ་སྭཱཧཱས་མཆོད་ཡོན་ཕུལ། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཆོད་ནས། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཐབ་ཏུ་དམ་ཚིག་པ་ལ། དགུག་པ་དང་། གཞུག་པ་དང་། བཅིང་པ་དང་། མཉེས་པར་བྱས་ནས། ལག་པ་གཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ པའི་སྟེང་དུ། གཡས་པའི་ཐལ་མོ་བཞག་པ་མེ་ལྷའ ི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ༀ་བཛྲ་ཨ་ན་ ལ། མཧཱ་བྷུ་ཏ་ཛཱ་ལ་ཛྭ་ལ་ཡ། སརྦ་བྷསྨིན་ཀུ་རུ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏྲི་ཤྱེ་ཛ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་ཧོ། ཞེས་ལན་གསུམ་དུ་དམ་ཚིག་བསྒྲགས་ཏེ། དེ་ནས། ཀུ་ཤའི་སྐོར་བཞག་ དང་སྣོད་ཀྱི། །གསུམ་པའི་ཐོག་མར་བསང་གཏོར་གྱི། །ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་བཟླས་པའི་ཆུས། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་ཞལ་བསིལ་བླུག །ཁུ་ཚུར་ཁ་སུབ་བྱས་པ་ཡིས། །མཛུབ་མོས་མེ་ཏོག་ཡོངས་ བཟུང་སྟེ། །མཐེའུ་ཆུང་དང་མིང་མེད་དང་། །གུང་མཛུབ་རིམ་གྱིས་ཕྱེ་བས་དོར། །གཉིས་ པའི་དུང་གི་ཨརྒྷཾ་ནི། །ཞེས་བཞེད་སྣོད་ནི་གཉིས་པར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་རབ་ཕྱེ་ནས། །གསུམ་པ་རུ་ནི་ཞབས་བསིལ་སྦྱིན། །མཐེ་བོང་མཛུབ་མོ་བཙིར་བ་ཡིས། །མེ་ཏོག་བཟུང་ པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་མངོན་སུམ་དུ། །ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་མཇུག་རིམ་ གྱིས། །ཕྱེ་བ་འཛུབ་མོ་གུང་མོ་དང་། །མིང་མེད་དང་ནི་མཐེའུ་ཆུང་། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུད་པའི་ གདམས་པའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲི། པྲ་ཝ་ར་སད་ཀ་ར། པྲོཀྵ་ནཾ། པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུཾ་ སྭཱཧཱ། ཞེས་པས། ཀུ་ཤས་ཆུ་སྣོད་ནས་བཞེས། ཞལ་སྣོད་དང་པོར་བསང་གཏོར་ཕུལ། པྲོཀྵ་ 4-58 ནཾ་གི་གནས་སུ་ཨཉྩ་མ་ནཾ་གིས་བཞེས་ཞལ་དང་པོར་ཞལ་བསིལ། ཨརྒྷཾ་གྱིས། བཞེས་ཞལ་ གཉིས་པར་མཆོད་ཡོན། པ་ཏྱཾ་གིས་བཞེས་ཞལ་གསུམ་པར་ཞབས་བསིལ་དབུལ། ༀ་ཨགྣེ་ ས་པ་རི་ཝ་རེ། བཛྲ་པུཥྤེ། ཨཱཿཧཱུཾ་སོགས་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་རོལ་མོ་དང་བཅས་པ་དང་། ནང་ མཆོད་ཀྱིས་ཀྱང་མཆོད་ནས། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཚངས་པ་མགོན་གྱི་སྲས། །མེ་ལྷའི་ རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོས་དབང་བསྐུར་བ། །ཤེས་རབ་མཆོག་གིས་ལོངས་སྤྱོད་མ་ལུས་སྲེག །འཛིན་ བྱེད་མེ་ལྷ་ཉིད་ལ་རྣམ་པར་འདུད། །ཅེས་པས་བསྟོད་ནས། ཞི་བ་ལ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་ རྒྱ་(རྡོ་རྗེ་གདམས་པའི་ཁུ་ཚུར་མཐེ་བོང་གཅིག་ལ་གནས་པས། དེ་གཉིས་སུ་བྱས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཁུ་ཚུར་)དང་། རྒྱས་པ་ལ་རིན་ཆེན་(རྡོ་རྗེ་གདམས་པའི་མཛུབ་མོ་གཉིས་བསྐུམ་པའི་སེན་མོ་གཉིས་པོ་མཐེ་བོང་ལ་བཀབ་པ་དེ་གཉིས་ སུ་བྱས་པས་)ཁུ་ཚུར་དང་། དབང་དགུག་ལ་པདྨའི་ཁུ་(རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པའི་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཀུག་པ། མཐེ་བོང་ མཉམ་པར་བརྐྱང་པ། དབུས་མ་གཉིས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་གནས་པ་དེ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་)ཚུར་གྱི། ཞི་སོགས་ལ་གཡས་པས་ བླུགས་གཟར། གཡོན་པས་དགང་གཟར་བཟུང་། དྲག་པོ་ལ་ཁྲོ་བོའི་(རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་མཛུབ་མོ་སྡིག་ དང་བཅས་པ་)ཁུ་ཚུར་གྱིས། གཡས་པས་དགང་གཟར་གཡོན་པས་བླུགས་གཟར་བཟུང་། ལས་ ཐམས་ཅད་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་ལས་མཐུན་གྱི་དགང་བླུགས་བཟུང་ལ། དགང་གཟར་ མར་གྱིས་བཀང་བའི་སྟེང་དུ། བླུགས་གཟར་མར་གྱིས་བཀང་པ་ཁ་གྱེན་དུ་བས ྟན་པ། བླུགས་ གཟར་འཛིན་པའི་ལག་པ་ཁ་བུབ་པས་བཟུང་ལ། ཞི་སོགས་ལ་ལག་པ་གཉིས་པུས་མོའི་ནང་ ལས་ཕྱིར་མི་འདའ། དྲག་པོ་ལ་དུག་དང་བཅས་པའི་དམར་ནག་ཚ་མོས་གང་བ། ལག་པ་ཕྱི་ ནས་ནང་དུ་མི་འདའ་བས། གཟར་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལ་ཧཱུཾ་དང་། མེ་ལྷའི་ལྕེ་ལ་རཾ་བཀོད་ནས། ཞི་སོགས་ལ་གཟར་བུ་གཉིས་ཀས་གཡས་སྐོར་གྱིས་མེ་ལྷ་ཞལ་ཅུང་ཟད་གདངས་པ་དང་ ། དྲག་པོ་ལ་གཡོན་དུ་སྐོར་བས། མེ་ལྷའི་ཞལ་རབ་ཏུ་གདངས་པ་ལ་ཕུལ་བས་གསོལ་བར་ བསམས་ཤིང་། ༀ་དེ་ཝ་རི་ཥི་པ་ར་པ་ར་མ་སྟོ་ག་ཏ་ཀ་རུ་ཎི་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ། ཧ་ཧ། ད་ཧ་ད་ཧ། 4-59 པ་ཙ་པ་ཙ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨག་ནཻ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས། དགང་བླུགས་གསུམ་མམ་བདུན་ དབུལ། རྒྱས་པ་ལ་ༀ་དང་། དབང་དགུག་ལ་ཧོཿདང་། དྲག་པོ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས། སྭཱཧཱའི་གནས་ སྦྱར་རོ། ། དེ་ནས་མེའི་མཚན་མ་བརྟགས་ནས། ངན་ན། བགེགས་མཐར་བྱེད་ཀྱིས་བསང་གཏོར་ དང་། བསྲུང་བ་དང་། ལས་ཐམས་ཅད་པའི་སྔགས་དང་། གཙོ་བོའི་སྔགས་ལ་བགེགས་ དང་མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་དགང་བླུགས་བདུན་དབུལ། ལྟས་བཟང་ན། སླར་ཡང་། ལས་སྔགས་དང་བཅས་པའི་བསང་གཏོར་དང་། སྲེག་བླུགས་ གསུམ་ཕུལ་ནས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ། དེ་ནས། ༀ་ཨཱཿསྭཱཧཱས། རྫས་རྣམས་ཀྱང་བཀྲུས། ༀ་ ཨཱཿསྭཱཧཱས་ཡམ་ཤིང་དང་། ༀ་ཤྲི་སྭཱཧཱས་ཞུན་མར། ༀ་ཛྲིཾ་སྭཱཧཱས་འབྲུ་རྣམས་དང་། ༀ་ཀུ་ རུ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱས་རྫས་ལྷག་མ་རྣམས་སྦྱངས་ནས་བདུད་རྩིས་བྲན་པས་བདུད་རྩིར་གྱུར་པར་ བསམ། དེ་ནས་ཡམ་ཤིང་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དུ་བསམས་ནས། ཞི་བ་ལ་ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་བཽདྷི་ བྲིཀྵ་ཡ། ཆེ་གེ་མོའི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་ པ་ཐམས་ཅད། ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། རྒྱས་པ་ལ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སོགས། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ༀ། དབང་ལ། ཆེ་གེ་མོ་ཝཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ དྲག་པོ་ལ་བིག་ནན། ཤ་ཏྲུཾ་མ་ར་ཡ་ཕཊ་ཅེས་སོགས་སོ། །བཏགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རེ་དབུལ་ལོ། ། དེ་ནས་ༀ་ཨགྣཻ་སྭཱཧཱ་ཞེས་པས་མར། བླུགས་གཟར་གྱིས་དབུལ། ༀ་སརྦ་པ་པཾ་ད་ཧ་ན་ བཛྲ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ནི་ཙི་ཨ་སྱ་ད་ཧ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ཏིལ་དབུལ། ༀ་སརྦ་ཨཪྠ། སིད་དྷི་ཡེ་ སྭཱཧཱ། ཉུངས་ཀར། ༀ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཤེ་སྭཱཧཱས་དུར་བ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཡེ་སྭཱཧཱ། འབྲས་མ་གྲུགས་ པ། ༀ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱཧཱས། ཞོ་ཟན། ༀ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ད་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱས་ཀུ་ཤ། ༀ་བཛྲ་བི་ཛ་ ཡས། སོ་བ་དང་། ༀ་མཧཱ་བེ་ག་ཡས་ནས་དང་། ༀ་བཛྲ་གསྨ་རིས་གྲོ་དང་། ༀ་མཧཱ་བ་ལ་ 4-60 ཡེས་མ་ཤ་རྣམས་དབུལ། དབང་དང་དྲག་པོ་ལ་སྔགས་སོ་སོ་བ་མེད་པས་མེ་ལྷའི་སྔགས་ ཉིད་ལ་སྤེལ་ཚིག་བཏགས་ལ་དབུལ། དགེ་བའི་ལས་ལ་སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་དབུལ། མི་ དགེའི་ལས་ལ་དྲག་པ་དང་བཅས་པའི་ང་རོ།
Chinese
然后，将倾倒的容器握在手掌朝下的手中，在寂静等状态下，手不要超出膝盖的范围。对于猛烈状态，容器中充满有毒的红色和黑色热气。手不要从外向内移动。在两个容器的口上写上ཧཱུྃ (藏文，हूं，hūṃ，种子字) 字，在火神的舌头上写上རཾ་ (藏文，रं，raṃ，种子字) 字。对于寂静等状态，用两个容器顺时针旋转，使火神稍微张开嘴。对于猛烈状态，逆时针旋转，当火神完全张开嘴时，献祭并观想供养。念诵：ༀ་དེ་ཝ་རི་ཥི་པ་ར་པ་ར་མ་སྟོ་ག་ཏ་ཀ་རུ་ཎི་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ། ཧ་ཧ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨག་ནཻ་ཡེ་སྭཱཧཱ། (藏文，देव रिषि पर पर मा स्तोक त करुणिय जः हूं बं हो। ह ह। दह दह। पच पच। हन हन। हूं हूं। अग्नये स्वाहा，deva riṣi para para mā stoka ta karuṇiya jaḥ hūṃ baṃ ho। ha ha। daha daha। paca paca। hana hana। hūṃ hūṃ। agnaye svāhā，天神，圣者，越来越，少许，慈悲，匝，吽，邦，霍。哈，哈。烧，烧。煮，煮。杀，杀。吽，吽。火神，梭哈。) 这样念诵，献上三或七次灌注。 对于增益，使用ༀ་ (藏文，ओं，oṃ，种子字) 字；对于怀柔，使用ཧོཿ (藏文，होः，hoḥ，种子字) 字；对于猛烈，使用ཧཱུཾ་ཕཊ་ (藏文，हूं फट्，hūṃ phaṭ，种子字) 字。将这些字放在娑婆诃的位置。 然后，检查火的征兆。如果不好，用驱除障碍的仪轨进行净化和抛掷朵玛，进行保护，念诵所有事业的咒语和主尊的咒语：བགེགས་དང་མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ། (藏文，विघ्न शन्तिं कुरु ये स्वाहा，vighna śāntiṃ kuru ye svāhā，障碍，寂静，做，梭哈。) 这样念诵，献上七次灌注。如果征兆好，再次进行包含事业咒语的净化和抛掷朵玛，献上三次焚烧和灌注，进行供养和赞颂。然后，用ༀ་ཨཱཿསྭཱཧཱས (藏文，ओं आः स्वाहा，oṃ āḥ svāhā，嗡，啊，梭哈。) 清洗物品。用ༀ་ཨཱཿསྭཱཧཱས (藏文，ओं आः स्वाहा，oṃ āḥ svāhā，嗡，啊，梭哈。) 清洗柴木，用ༀ་ཤྲི་སྭཱཧཱས (藏文，ओं श्री स्वाहा，oṃ śrī svāhā，嗡，希利，梭哈。) 清洗酥油，用ༀ་ཛྲིཾ་སྭཱཧཱས (藏文，ओं ज्रिं स्वाहा，oṃ jriṃ svāhā，嗡，哲林，梭哈。) 清洗谷物，用ༀ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱས (藏文，ओं कुरु कुरु स्वाहा，oṃ kuru kuru svāhā，嗡，咕噜，咕噜，梭哈。) 清洗剩余的物品，然后洒上甘露，观想它们变成甘露。 然后，将柴木观想为菩提树，对于寂静，念诵：ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་བཽདྷི་བྲིཀྵ་ཡ། ཆེ་གེ་མོའི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད། ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། (藏文，ओं अग्नये बोधि वृक्षय। अमूकस्य पाप आवरण रोग विघ्न। तेजः पुष्टिम कुरु स्वाहा，oṃ agnaye bodhi vṛkṣaya। amūkasya pāpa āvaraṇa roga vighna। tejaḥ puṣṭima kuru svāhā，嗡，火神，菩提树。某某的罪障，疾病，障碍。光辉，增长，做，梭哈。) 对于增益，念诵：ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སོགས། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ༀ། (藏文，आयुः पुण्य पुष्टिं कुरु ओं，āyuḥ puṇya puṣṭiṃ kuru oṃ，寿命，福德，增长，做，嗡。) 对于怀柔，念诵：ཆེ་གེ་མོ་ཝཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ (藏文，अमूकी वष्टिं कुरु होः，amūkī vaṣṭiṃ kuru hoḥ，某某，怀柔，做，霍。) 对于猛烈，念诵：བིག་ནན། ཤ་ཏྲུཾ་མ་ར་ཡ་ཕཊ་ (藏文，विघ्न शत्रूं मारय फट्，vighna śatrūṃ māraya phaṭ，障碍，敌人，杀，啪。) 等等。献上二十一次。 然后，用ༀ་ཨགྣཻ་སྭཱཧཱ་ (藏文，ओं अग्नये स्वाहा，oṃ agnaye svāhā，嗡，火神，梭哈。) 将酥油用倾倒容器献上。用ༀ་སརྦ་པ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ནི་ཙི་ཨ་སྱ་ད་ཧ་སྭཱཧཱ། (藏文，ओं सर्व पापं दहन वज्राय सर्व पापं निचिति अस्य दह स्वाहा，oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya sarva pāpaṃ niciti asya daha svāhā，嗡，一切罪业，焚烧，金刚，一切罪业，积累，他的，焚烧，梭哈。) 献上芝麻。用ༀ་སརྦ་ཨཪྠ། སིད་དྷི་ཡེ་སྭཱཧཱ། (藏文，ओं सर्व अर्थ सिद्धि ये स्वाहा，oṃ sarva artha siddhi ye svāhā，嗡，一切义利，成就，梭哈。) 献上芥末粉。用ༀ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཤེ་སྭཱཧཱས་ (藏文，ओं वज्र आयुषे स्वाहा，oṃ vajra āyuṣe svāhā，嗡，金刚，寿命，梭哈。) 献上杜瓦草。用ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཡེ་སྭཱཧཱ། (藏文，ओं वज्र पुष्पे ये स्वाहा，oṃ vajra puṣpe ye svāhā，嗡，金刚，花，梭哈。) 献上未碾碎的稻米。用ༀ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱཧཱས (藏文，ओं सर्व संपदे स्वाहा，oṃ sarva saṃpade svāhā，嗡，一切圆满，梭哈。) 献上酸奶。用ༀ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ད་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱས་ (藏文，ओं अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，oṃ apratihata vajrāya svāhā，嗡，无障碍，金刚，梭哈。) 献上吉祥草。用ༀ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡས (藏文，ओं वज्र विजयाय स्वाहा，oṃ vajra vijayāya svāhā，嗡，金刚，胜利，梭哈。) 献上大麦。用ༀ་མཧཱ་བེ་ག་ཡས་ (藏文，ओं महा वेगाय स्वाहा，oṃ mahā vegāya svāhā，嗡，大，迅速，梭哈。) 献上青稞。用ༀ་བཛྲ་གསྨ་རིས་ (藏文，ओं वज्र स्मर स्वाहा，oṃ vajra smara svāhā，嗡，金刚，忆念，梭哈。) 献上茅草。用ༀ་མཧཱ་བ་ལ་ཡེས་ (藏文，ओं महा बलाय स्वाहा，oṃ mahā balāya svāhā，嗡，大，力量，梭哈。) 献上豆类。 对于怀柔和猛烈，由于没有单独的咒语，所以在火神的咒语中加入附加词语来献祭。在吉祥的事业中，用悦耳的声音献祭。在不吉祥的事业中，用猛烈的声音献祭。