Chinese
用砖土建成了大菩提佛塔。建造了《甘珠尔》广、中、略三类等身语意之所依,数量不可思议。叔父扎巴坚赞有子叔父贡噶顿珠、叔父仁钦坚赞、叔父益西贡噶,侄子叔父衮却坚赞、侄子叔父多珠坚赞等也继承了祖辈的优良传统。特别是,这位法王仁波切像顶髻一样尊崇。修缮了先前祖辈建造的大寺庙,维持了庞大的僧团。特别是,叔父贡噶顿珠在丹珠尔佛殿中建造了所有翻译成藏文的论典。叔父贡噶顿珠作为施主,在夏鲁寺内上层的四面墙壁上,西面绘制了金刚界部总集坛城,南面绘制了胜乐金刚部总集坛城,北面绘制了诸部总集坛城,东面绘制了妙音法界语自在部总集坛城。尤其是在建造瑜伽续部的坛城大殿时,法王亲自设计了坛城的布局,其中根本续部的坛城有二百一十三座,释续顶部的百瓣莲花坛城有二十九座,胜乐金刚的坛城有八十四座,修行续部的坛城有十二座。此外,还塑造了金刚心庄严坛城三十七尊,法界语自在坛城二十四尊,以及九尊主尊等十万尊佛像。在建造所有翻译的论典时,补全了以前缺失的部分,删去了多余的部分,整理了顺序,并制作了目录。叔父扎巴坚赞大殿内的主要供奉是与觉卧像尺寸相同的释迦牟尼佛像,以及十六尊大阿罗汉的塑像等,大殿内充满了如来佛的舍利。绘制了菩萨本生传、十二事业显现大神变、玛嘎达贤女传、父子相会图,以及邬仗那的布画等等。
English
The Great Bodhi Stupa was built with bricks and soil. Countless supports of body, speech, and mind, such as the three categories of the Kangyur—extensive, intermediate, and concise—were constructed. Uncle Drakpa Gyaltsen had sons: Uncle Kunga Dondrup, Uncle Rinchen Gyaltsen, and Uncle Yeshe Kunga. Nephews, including Uncle Konchok Gyaltsen and Uncle Ngodrup Gyaltsen, also maintained the good traditions of their ancestors. In particular, this Dharma Lord Rinpoche was revered like the crown of the head. He served the great monastery previously built by his ancestors and maintained the large monastic community. In particular, Uncle Kunga Dondrup built all the treatises translated into Tibetan in the Tengyur Lhakhang (Tengyur Temple). Uncle Kunga Dondrup, as the patron, painted the four upper walls inside Shalu Monastery: on the west, the Mandala of the Vajradhatu Family Collection; on the south, the Mandala of the Shri Chakrasamvara Family Collection; on the north, the Mandala of the Sarva Family Collection; and on the east, the Mandala of the Manjushri Dharmadhatu Vagishvara Family Collection. Especially when building the great mandala palace of the Yoga Tantra, Dharma Lord himself designed the layout of the mandala, which included 213 mandalas of the Root Tantra, 29 mandalas of the Hundred-Petaled Lotus of the Explanatory Tantra, 84 mandalas of Shri Chakrasamvara, and 12 mandalas of the Practice Tantra. In addition, he created 37 mandalas of the Vajra Heart Ornament, 24 mandalas of the Dharmadhatu Vagishvara, and a hundred thousand deities, including the nine principal deities. When constructing all the translated treatises, he filled in the previously missing parts, removed the superfluous parts, arranged the order, and made a catalog. Inside the main shrine of Uncle Drakpa Gyaltsen was a Shakyamuni Buddha statue the same size as the Jowo statue, and statues of the Sixteen Great Arhats, etc. The great temple was filled with relics of the Tathagata. He commissioned paintings of the Bodhisattva Jataka tales, the Twelve Deeds showing great miracles, the Magadha Good Woman's Story, the Meeting of Father and Son, and Udayana's cloth paintings, etc.