Tibetan
པའི་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པ་ལ་སོགས་པ་དྲག་པོའི་ལས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པའི་ལས་མཛད་པར་བསམ་ལ་མཐའ་སྐོར་དུ་བསྐོར་བ་མཛད་པར་མོས་སོ། །དེ་ནས་ཐུན་གྱི་མཐར་ལས་གཤིན་གྱི་གཏོར་བསྔོའམ། ཡི་དམ་གྱི་གཏོར་མའི་ཞོར་ལ་གཏོར་མ་ཕུལ་ལ། རང་གི་ལྟེ་བར་ཡི་གེ་ཡཿ གཅིག་གསལ་བཏབ་ལ། དེ་ལ་ལས་གཤིན་ཡུམ་དང་བཅས་པ་བསྡུའོ། །གཉིས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ལྷོ་ཕྱོགས་རིམ་པ་བདུན་གྱི་ས་འོག་ནས་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སྤྱན་དྲངས་ལ། ཨ་མྲྀ་ཏས་སྔགས་སམ། ཡ་མནྟ་ཀས་བསང་བ་བྱ། གཞན་སྔར་བཞིན་ལས། མཐར་གཤེགས་སུ་གསོལ། དེ་ནི་ཞལ་གདམས་ཉེར་ལྔ་པའོ། །ཉེར་དྲུག་པ་འཁོར་ལོའི་བསྙེན་པ་ནི། རང་གི་ལྟེ་བའི་ནང་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། དེའི་ཕྱི་བསྐོར་རྩིབས་བཅུ་གཉིས། དེའི་ཕྱི་བསྐོར་དུ་དྲུག་ཅུ་རེ་བཞི་རྣམས་སུ་ཡོད་པ་ལས། དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། འཁོར་ལོ་ནང་བསྐོར་ལ་རེ་མིག་བརྒྱད། དེའི་ཕྱི་ལ་རེ་མིག་བཅུ་གཉིས། དེའི་ཕྱི་ལ་རེ་མིག་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་བར་རྣམས་རྩིག་པ་འཐེན་པ་ལྟ་བུ་ལ་ཐོག་ཕུབ་བྱེད་ན་ལྕགས་མཁར་སྒོ་མེད་དང༌། ཐོག་ཕུབ་མི་བྱེད་ན་འབྲུབ་ཁུང་ལྟ་བུའོ། །རེ་མིག་གི་དབུས་སུ་ཡཿ ཡིག་དང༌། ཤར་ནས་གཡས་བསྐོར་དུ། ཀྵེ་མ་ མེ་ད་དང༌། ཕྱི་བསྐོར་གྱི་རེ་མིག་བཅུ་གཉིས་ལ། ཛཿས་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ནི་ར་ཡཙྪ་ནི་ར། ཞེས་པ་རྣམས་འགོད་པ་ཡིན་པ་ལས། དེ་ཡང་ལྷོ་མའི་ཐད་དུ་ར་དང་དེ་ནས་ཛཿསོགས་གཡས་བསྐོར་དུ་བཀོད། ཕྱིའི་རེ་མིག་ལ། ཨོཾ་དང་ཧྲཱིཿགཅིག་ཏུ་བྱས་ན་ན་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་འགོད་ཅིང༌། ཡིག་འབྲུ་མེད་པའི་རེ་མིག་སྟོང་པ་རྣམས་སུ། གཏི་མུག་གི་ས་བོན་མཾ་དང༌། སེར་སྣའི་ས་བོན་བཾ་དང༌། འདོད་ཆགས་ཀྱི་ས་བོན་ཏཾ་དང༌། ཕྲག་དོག་གི་ས་བོན་ཨི་བཾ་དང༌། ཞེ་སྡང་གི་ས་བོན་དཾ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་བཞྀའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་བགེགས་དང་དགྲ་སྟེ་གནས་པར་བསམ་ལ། འཇམ་རླུང་བཟུང་ཞིང་འགོག་བཟླས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་ར་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་རྩ་སྔགས་དུམ་བུ་བཞིར་བྱས་ཏེ་བཟླ་བ་ཡིན་པ་ལས། དམིགས་པ་ནི་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་ལས་མེ་ལྕེ་དང་ཕོ་ཉ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས། རེ་མིག་སྟོང་པ་རྣམས་ལ་ཡོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་པར་བསམ་མོ། །གྲངས་ནི་ཁྲི་ཕྲག་ལྔ་ཙ
Chinese
思维以断除所有魔障等，毫不费力地成办一切猛厉事业之事业，并信解于周围绕行。之后在法会结束时，供奉事业死主的食子，或在供奉本尊食子的同时供奉食子。在自己的脐间，明观一个ཡཿ（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）字，将事业死主连同其明妃都招集于此。第二，迎请：从自己的心间发出光芒，从南方次第七层之地下迎请事业死主，以अमृत（藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）咒或大威德金刚除秽。其他如前，最后请其返回。这是口诀第二十五。第二十六，轮涅之修法：在自己的脐间内，有一个八辐轮，其外圈有十二辐，再外圈有六十四辐。这些完全变化后，内圈轮有八个格子，其外有十二个格子，再外有十六个格子。所有格子之间如同拉起墙壁一般，如果盖上顶，则如同无门铁城，如果不盖顶，则如同蜂巢。在格子的中央是ཡཿ（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）字，从东方顺时针方向是：ཀྵེ་མ་ མེ་ད་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）等。在外圈的十二个格子里，写上ཛཿས་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ནི་ར་ཡཙྪ་ནི་ར།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）等字。也就是在罗刹女的方向写上रा（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra），然后从ཛཿ（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）等字顺时针方向排列。在外面的格子里，如果将ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）合二为一，就写上两个合一的心咒。在没有字母的空格子里，观想由愚痴的种子字མཾ་（藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒），吝啬的种子字བཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺），贪欲的种子字ཏཾ་（藏文，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：当），嫉妒的种子字ཨི་བཾ་（藏文，梵文天城体：इवं，梵文罗马拟音：ivaṃ，汉语字面意思：伊旺），嗔恨的种子字དཾ་（藏文，梵文天城体：दं，梵文罗马拟音：daṃ，汉语字面意思：当）所产生的具有四魔形象的魔障和敌人。控制缓和之气，以禁语念诵的方式：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ya ma rā ja sa do me ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 亚 玛 惹 匝 萨 多 昧 亚 吽 啪），ཨོཾ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ya me do ru ṇa yo da ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 亚 昧 多 汝 纳 哟 达 亚 吽 啪），ཨོཾ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ya da yo ni ra ya kṣe ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 亚 达 哟 尼 惹 亚 叉 耶 亚 吽 啪），ཨོཾ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་ར་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yakṣe ya ccha ni ra ma ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 亚 叉 耶 亚 擦 尼 惹 玛 亚 吽 啪）。将根本咒分成四段来念诵。观想从字母中发出无量的火焰和使者，消灭存在于空格子里的所有魔障和敌人。数量大约五万。
English
Think that you are performing all the fierce activities, such as cutting off all obstacles, without hindrance, and have faith that you are circumambulating around the perimeter. Then, at the end of the session, offer the torma of the action Yama, or offer the torma along with the torma of the Yidam. Visualize the letter yaḥ (藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：ya) at your navel, and gather the action Yama together with his consort there. Second, the invocation: Rays of light emanate from your heart, and invite the action Yama from seven levels below the southern direction. Purify with the mantra of Amrita (藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar) or Yamantaka. Otherwise, do as before. Finally, ask them to depart. This is the twenty-fifth oral instruction. The twenty-sixth, the recitation of the wheel: Inside your navel is an eight-spoked wheel, its outer circle has twelve spokes, and its outer circle has sixty-four spokes. From these, which have completely transformed, the inner circle wheel has eight squares, its outer has twelve squares, and its outer has sixteen squares. All the spaces between them are like pulling up walls, and if you put a roof on it, it is like an iron castle without doors, and if you don't put a roof on it, it is like a honeycomb. In the center of the squares is the letter yaḥ (藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：ya), and from the east clockwise are: kṣema meda (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). On the twelve squares of the outer circle, write jaḥ sa do ru ṇa yo ni ra ya ccha ni ra (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). That is, write ra (藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra) in the direction of the rakshasi, and then arrange jaḥ (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：ja) etc. clockwise. On the outer squares, if you combine om (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：om) and hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：hrih) into one, write the heart mantra with the two na's combined into one. In the empty squares without letters, think that the obstacles and enemies with the appearance of the four maras, arising from the seed syllable of ignorance maṃ (藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：mam), the seed syllable of miserliness vaṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：vam), the seed syllable of desire taṃ (藏文，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：tam), the seed syllable of jealousy ivaṃ (藏文，梵文天城体：इवं，梵文罗马拟音：ivaṃ，汉语字面意思：ivam), and the seed syllable of hatred daṃ (藏文，梵文天城体：दं，梵文罗马拟音：daṃ，汉语字面意思：dam), are present. Hold the gentle breath and recite in the manner of blocking and reciting: oṃ ya ma rā ja sa do me ya hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ya ma rā ja sa do me ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：om ya ma ra ja sa do me ya hum phat), oṃ ya me do ru ṇa yo da ya hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ya me do ru ṇa yo da ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：om ya me do ru na yo da ya hum phat), oṃ ya da yo ni ra ya kṣe ya hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ya da yo ni ra ya kṣe ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：om ya da yo ni ra ya kshe ya hum phat), oṃ yakṣe ya ccha ni ra ma ya hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yakṣe ya ccha ni ra ma ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：om yakshe ya ccha ni ra ma ya hum phat). Recite the root mantra in four parts. The visualization is that countless flames and messengers emanate from the letters, and think that all the obstacles and enemies in the empty squares are destroyed. The number is about fifty thousand.