Tibetan
དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ། རླུང་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ལ། གཅེར་བུ་སྐྲ་བཤིག་པར་བསྒྱུར་ནས། ཁ་ལྷོར་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་ཆེ་གེ་མོའི་མིང་དང་བཅས་པ་ལག་པ་གཡོན་པའི་སྦྱིན་བསྲེག་སྟོང་བྱས་ན་སྐྲོད་པ་ལས་གཞན་མིན་ནོ། །དེ་ནས་རེངས་པར་འདོད་ན། པ་བླ་དང༌། ཡུང་བ་དང༌། ལྡིང་རིས་དང༌། འགི་ཧཾ་དང་བཅས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་པ་བྱས་ལ། ཁ་བྱང་དུ་བལྟས་ཏེ། ལས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་སྦྱོར་བ་དམིགས་ནས། གང་གི་མིང་དང་བཅས་པས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཉི་མ་བདུན་གྱིས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གྲོང་བསྐྲད་པར་འདོད་ན། ནིམ་པའི་ཤིང་ལ་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ལ། ཁྱིའི་ཤ་དང༌། སྦལ་པའི་ཤ་དང༌། རྔ་མོང་གི་སྦངས་དང༌། བྱི་ལིའི་ཁྲག་དང༌། གཅིག་ཏུ་སྤྲུལ་ཏེ། གཤིན་རྗེའི་སྦྱོར་བ་ལ་གནས་པས་གྲོང་གི་མིང་དང་བཅས་པར་ཡི་གེའི་སྔགས་ཀྱིས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བྱས་ན་གྲོང་སྐྲོད་ པར་འགྱུར་རོ། །ལས་དེ་རྣམས་ནི་ཤིན་ཏུ་མཉམ་པར་བཞག་པས་བྱ་བའམ། ཡང་ན་སྔགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་ལས་དེ་དག་མི་བྱ། གཞན་སུ་ལ་ཡང་མི་བསྟན་ཏོ། །དེ་ནས་བུ་མོ་རེངས་པར་འདོད་ན། ཚེར་མ་དང༌། དུག་དང༌། སྐེ་ཚེ་དང་བཅས་པར་རང་གི་ཁྲག་གིས་སྤྲུས་ནས་ཡི་གེ་བཅུ་པའི་སྔགས་དང་བཅས་པས་བུ་མོ་ཆེ་གེ་མོ་རེངས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་བྱས་ན་རེངས་པ་ལས་གཞན་མིན་ནོ། །དེ་ནས་ཞི་བར་བྱ་བར་འདོད་ན། མར་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། འོ་མ་དང༌། དུར་བ་དང་བཅས་པར་བ་ལ་ཤའི་ཤིང་ལ་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ཞི་བར་འདོད་པའི་དམིགས་པས། ཡུལ་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ཏེ་གནས་པས། དུས་གསུམ་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ནས་དེས་ཡུལ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱས་པར་འདོད་ན། ཏིལ་དང༌། འབྲས་དང༌། ནས་དང༌། །མར་དང་བཅས་པས་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་ཤིང་ལ་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ལས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་ལྷའི་སྦྱོར་བ་དམིགས་ཏེ། ཁ་བྱང་དུ་བལྟས་ནས་མཉམ་པར་བཞག་པས་དུས་གསུམ་དུ་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་བྱས་ན་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དགུག་པ་འདོད་ན། ཀེ་ཚེས་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ལ་སེང་ལྡེང་གི་མེ་ཡིས་དབུས་སུ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བསྲེགས་ཏེ་དེས་འགུགས་སོ། །ཉི་མ་བདུན་གྱིས་གང་འདོད་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་སྨྱོ་བར་བྱེད་ པར་འདོད་ན། བྱ་རྒོད་ཆེན་པོའི་ཚང་དང་ཤ་ཆེན་བསྲེགས་ན་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཕུབ་
Chinese
并且完全具备。用风轮的中央，将尸林之火点燃。变成裸体，头发散乱。面向南方，念着某某的名字，用左手做一千次火供，这无非是驱逐。然后如果想要僵硬。用巴拉、芸香、菱、阿吉哈等制作四方形的坛城。面向北方。观想跟随业力的行为。念着某某的名字做火供，七天就会变得僵硬。然后如果想要驱逐村庄。将楝树的木头点燃。将狗肉、青蛙肉、骆驼的尿、猫的血，混合在一起。处于阎罗王的瑜伽中，念着村庄的名字，用文字的咒语在风轮的中央做一万次火供，村庄就会被驱逐。那些事业要非常谨慎地进行，或者甚至咒师自己也不要做那些事业。也不要告诉其他人。然后如果想要让女子僵硬。用荆棘、毒药、水芹菜等混合自己的血，念诵十字咒语，让某某女子变得僵硬吧。在尸林的火中做一千次火供，这无非是僵硬。然后如果想要息灭。用酥油、蜂蜜、牛奶、杜尔瓦等，在巴拉夏的木头上点燃火，以想要息灭为目标。面向村庄的东方而住。在三个时间段做一百零八次火供，这样村庄就会息灭。然后如果想要增益。用芝麻、稻米、青稞、酥油等，在乌昙跋罗的木头上点燃火，观想跟随业力的天神瑜伽。面向北方，保持平静，在三个时间段做一千次火供，就会增益。然后如果想要勾招。用凯杰做成影像，用檀香木的火在中央烧一百零八次，这样就能勾招。七天之内，想要什么都会毫不怀疑地实现。然后如果想要使之疯狂。焚烧大鹏鸟的巢穴和大量的肉，就会使之疯狂。完毕
English
And fully equipped. In the center of the wind mandala, ignite the fire of the charnel ground. Transform into nakedness, hair disheveled. Facing south, reciting the name of so-and-so, perform a thousand fire offerings with the left hand, this is nothing but expulsion. Then if you want to stiffen. Make a square mandala with pala, rue, water chestnut, ajiha, etc. Facing north. Visualize the actions that follow karma. Performing fire offerings while reciting the name of so-and-so, it will become stiff in seven days. Then if you want to expel the village. Ignite the wood of the neem tree. Mix dog meat, frog meat, camel urine, and cat blood together. Abiding in the yoga of Yama, reciting the name of the village, perform ten thousand fire offerings in the center of the wind mandala with the mantra of letters, and the village will be expelled. Those actions should be done with great caution, or even the mantra practitioner himself should not do those actions. And do not tell anyone else. Then if you want to make a woman stiff. Mix thorns, poison, water hemlock, etc. with your own blood, and recite the ten-syllable mantra, may so-and-so woman become stiff. Performing a thousand fire offerings in the fire of the charnel ground, this is nothing but stiffening. Then if you want to pacify. With ghee, honey, milk, durva, etc., ignite a fire on the wood of the balasa tree, aiming to pacify. Residing facing the east of the village. Performing one hundred and eight fire offerings in three time periods, and thus the village will be pacified. Then if you want to increase. With sesame, rice, barley, ghee, etc., ignite a fire on the wood of the udumbara tree, visualizing the yoga of the deity that follows karma. Facing north, remaining calm, performing a thousand fire offerings in three time periods, and it will increase. Then if you want to attract. Make an image with keja, and burn it in the center with sandalwood fire one hundred and eight times, and thus you can attract. Within seven days, whatever you want will be achieved without doubt. Then if you want to make someone mad. Burning the nest of the great Garuda and a large amount of meat will make them mad. Finished.