English
It is not contradictory to combine it with the rituals of other sects. If it is combined with the Dharma of Samsara, then pure recollection is the infinite mental discrimination, recitation is the various expressions of speech, and the collection of the mandala symbolizes death again when life is exhausted. The anger at the deity at the end of the session symbolizes the repeated occurrence of Bardo and successive rebirths. If it is combined with the Dharma of Fruition, then pure recollection symbolizes that all the Buddha's Dharmas abide in equality, recitation is the turning of the wheel of Dharma, and the collection of the mandala symbolizes the manifestation of Nirvana in some pure lands where there are no actual beings to be tamed. Standing up to the deity at the end of the session symbolizes the appearance of the emanation body elsewhere. The third is the yoga of Torma. Although only the worldly Torma is explained in the root and explanatory tantras, the Indian commentaries on the Torma ritual and the oral instructions of the previous gurus are the common offerings to all the deities of the world and beyond. For this, one can make a three-layered Dharma source, or one can make one Dharma source with a three-layered eight-petaled lotus on top. The meaning of the Torma mantra is: Om Bhagavan Maha Karunika He Vajrasa Pariwara Kaya Wak Zitta. (Tibetan: ཨོཾ་བྷ་ག་ཝཱན་མཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་ཧེ་བཛྲས་པ་རི་ཝ་ར་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ bhagavān mahā karuṇika he vajrasa parivāra kāya vāk citta, Chinese literal meaning: Om, Bhagavan, Great Compassionate One, He, Vajra, Retinue, Body, Speech, Mind.) It means: Bhagavan Great Compassionate One He Vajra's body, speech, mind and retinue. Om Indra (Tibetan: ཨོཾ་ཨིནྡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ inda, Chinese literal meaning: Om, Indra), Davangpo (Tibetan: དབང་པོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: dvaṃgpo, Chinese literal meaning: Free One), Zama Shinje (Tibetan: ཛ་མ་གཤིན་རྗེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: zama gśin rje, Chinese literal meaning: Yama, Lord of Death), Zala Chula (Tibetan: ཛ་ལ་ཆུ་ལྷ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: zala chu lha, Chinese literal meaning: Water, Water God), Zaksha (Tibetan: ཛཀྑ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: zakṣa, Chinese literal meaning: Yaksha), Nodjin (Tibetan: གནོད་སྦྱིན།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: gnod sbyin, Chinese literal meaning: Harm, Giving), Bhuta (Tibetan: བྷུ་ཏ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bhuta, Chinese literal meaning: भूत, भूत), Jungpo (Tibetan: འབྱུང་པོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ḥbyuṃgpo, Chinese literal meaning: Born), Bahni (Tibetan: བཧྣི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bahni, Chinese literal meaning: Fire God), Mela (Tibetan: མེ་ལྷ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: me lha, Chinese literal meaning: Fire God), Vayu (Tibetan: བཱ་ཡུ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: vāyu, Chinese literal meaning: Wind), Lungla (Tibetan: རླུང་ལྷ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: rluṃ lha, Chinese literal meaning: Wind God), Raksha (Tibetan: རཀྵ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: rakṣa, Chinese literal meaning: Rakshasa), Shinpo (Tibetan: སྲིན་པོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: srin po, Chinese literal meaning: Rakshasa), Zanda (Tibetan: ཙནྡ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: canda, Chinese literal meaning: Moon), Dawa (Tibetan: ཟླ་བ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: zla ba, Chinese literal meaning: Moon), Pujja (Tibetan: པུཛྫ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: pujja, Chinese literal meaning: Sun), Nima (Tibetan: ཉི་མ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ñi ma, Chinese literal meaning: Sun), Mata (Tibetan: མཱ་ཏ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: māta, Chinese literal meaning: Mother), Sa'ila (Tibetan: སའི་ལྷ་མོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sā'i lha mo, Chinese literal meaning: Earth Goddess), Ba Tsatsapa (Tibetan: བཱ་སྤ་ཚངས་པ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bā spa tshaṃs pa, Chinese literal meaning: Brahma), Tala Patalam Aja Sapa Lu (Tibetan: ཏཱ་ལ་པཱ་ཏ་ལཾ་ཨཊྚ་སཔྤ་ཀླུ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: tāla pātalaṃ aṭṭa sappa klu, Chinese literal meaning: Eight Great Nagas of the Underworld), Soha (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: svāhā, Chinese literal meaning: Svaha), Sa'one Nebe Luchin Je (Tibetan: ས་འོག་ནས་གནས་པའི་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sa ḥog nas gnas pa'i klu chen brgyad, Chinese literal meaning: Eight Great Nagas residing from the Underworld). Idam (Tibetan: ཨི་དམ་འདི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: idam ḥdi, Chinese literal meaning: This), Balim (Tibetan: བ་ལིཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: baliṃ, Chinese literal meaning: Offering Cake), Torma (Tibetan: གཏོར་མ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: gtor ma, Chinese literal meaning: Torma), Bungza (Tibetan: བྷུཉྫ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bhuñja, Chinese literal meaning: Enjoy), Zoshi (Tibetan: ཟོ་ཞིག, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: zo śig, Chinese literal meaning: Eat), Zhega (Tibetan: ཛིགྷ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: jigha, Chinese literal meaning: Smell), Nongshi (Tibetan: སྣོམས་ཤིག, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: snoms śig, Chinese literal meaning: Smell), Pula (Tibetan: ཕུལླ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: phulla, Chinese literal meaning: Flower), Meto (Tibetan: མེ་ཏོག, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: me tog, Chinese literal meaning: Flower), Tuba (Tibetan: དྷུ་པ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: dhūpa, Chinese literal meaning: Smoke), Depo (Tibetan: བདུག་སྤོས།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bdug spos, Chinese literal meaning: Incense), Mangsa (Tibetan: མཾ་ས་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: maṃ sa, Chinese literal meaning: Meat), Shachena (Tibetan: ཤ་ཆེ་ན།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: śa che na, Chinese literal meaning: Big Meat), Biga (Tibetan: བཱིགྷ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bīgha, Chinese literal meaning: Full), Changgi Jepar Je (Tibetan: ཆང་གིས་རྒྱས་པར་གྱིས།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: chaṃgis rgyas par gyis, Chinese literal meaning: Make it full with wine), Ampa (Tibetan: ཨམྥ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ampha, Chinese literal meaning: My), Dagi (Tibetan: བདག་གི, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bdag gi, Chinese literal meaning: My), Sabba (Tibetan: སབྦྷ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sabbha, Chinese literal meaning: All), Tamje (Tibetan: ཐམས་ཅད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: thams cad, Chinese literal meaning: All), Gaza (Tibetan: ཀཛྫ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: kajja, Chinese literal meaning: Hundred Thousand), Jewa (Tibetan: བྱེ་བ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bye ba, Chinese literal meaning: Million), Sada (Tibetan: སཱདྷཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sādhā, Chinese literal meaning: Accomplish), Zhepa Si (Tibetan: བསྒྲུབས་ཤིག, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bsgrubs śig, Chinese literal meaning: Accomplish), Kanti Kani (Tibetan: ཁནྟི་ཁ་ཎི་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: khanti khaṇi, Chinese literal meaning: Patience), Soba So (Tibetan: བཟོད་པར་གསོལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bzod par gsol, Chinese literal meaning: Please forgive), Peda Gada (Tibetan: ཕེ་ཊ་ག་ད་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: phe ṭa ga da, Chinese literal meaning: Obstacle), Nopa So (Tibetan: གནོད་པ་སོལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: gnod pa sol, Chinese literal meaning: Remove harm). Om Akaro (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་ཀཱ་རོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ ākāro, Chinese literal meaning: Om, A), etc., the letter A is the first door, because of the unborn nature of all dharmas. Thus it is said. The benefits of Torma are: Evam (Tibetan: ཨེ་ཝཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: evaṃ, Chinese literal meaning: Evam) After entering into various ways, in order to protect the lives of sentient beings from demonic obstacles and evil paths, the Torma of Vajrasattva was taught. Thus it is said.