Tibetan
ལྟར། ཁམས་བརྒྱད་རྣམ་པར་དག་པས་དབང་ཕྱུག་ བརྒྱད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན་ཁམས་བརྒྱད་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྙིགས་མའི་ཆ་རྣམས་ཟད་ཅིང་དྭངས་མ་རྣམས་སྟོབས་སུ་གྱུར་ཏེ། དེ་ལས་ས་སྟོབས་སུ་གྱུར་པས་ནི་ལུས་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུའི་སྟོབས་དང་མཚུངས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། ཆུ་སྟོབས་སུ་གྱུར་པས་ནི་ལུས་ཀྱི་ནད་ཀུན་བྱང་ཞིང་ཉམས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་པ་དང༌། མེ་སྟོབས་སུ་གྱུར་པས་གཅིག་དང་དུ་མར་སྣང་བ་སོགས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་ཅིང་ལུས་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པ། རླུང་སྟོབས་སུ་གྱུར་པས་ལུས་ཡང་ཞིང་རླུང་ལྟར་མགྱོགས་པ་དང༌། ནམ་མཁའ་སྟོབས་སུ་གྱུར་པས་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཁྱབ་པར་མང་པོ་སྐྱེ་འཇིག་བྱེད་ནུས་པ་དང༌། ཟླ་བ་སྟེ་བྱང་སེམས་སྟོབས་སུ་གྱུར་པས་ལུས་ཀྱི་དཀར་ཆ་འཕེལ་ཞིང་སྙིགས་མ་དག་ལུས་ཀྱི་གྲིབ་མ་སོགས་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང༌། ཉི་མ་སྟེ་རྡུལ་སྟོབས་སུ་གྱུར་པས་གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཞིང་འོད་འབར་རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སྟོན་ནུས་པ་དང༌། རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཁམས་སྟོབས་སུ་གྱུར་པས་གསལ་སྟོང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ནུས་པས་མངོན་པར་ཤེས་པ་འཐོབ་བོ། །གུག་སྐྱེད་ནི་ཕྱག་རྒྱའི་དོན་ཡིན་པས་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ནི་སངས་རྒྱས་ལྔའོ། །དེ་ཡང་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་དག་པར་གནས་པས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་མཚོན་ནོ། །ཐལ་ཆེན་གྱི་སྐུ་ལུས་ཐམས་ཅད་བརྒྱན་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང༌། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ལ་གནས་པ་མཚོན། དེ་ཡང་སྤྱི་བོའི་འཁོར་ལོ་མི་བསྐྱོད་པ། ། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་རྒྱས་པར་བཤད་དོ། །ཕྱི་རོལ་དུ་ལྷ་དང་ལྷ་མོ་ལ་སོགས་པའི་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་འདུལ་བ་དང༌། ནང་དུ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར་དུ་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྟོན་པ་དང༌། སྤྱན་གསུམ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསུམ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤ་པུཀྐ་སཱྀ། ཁྲག་རི་ཁྲོད་མ། གདོལ་བ་མོ་ཁུ་བ། གཡུང་མོ་རྐང་དང་ཚུལ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྤགས་པ་རིམ་པ་བདུན་ནི། དྲན་དང་ཆོས་རབ་འབྱེད་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང༌། །དགའ་དང་ཤིན་ཏུ་སྦྱང་དང་བཏང་སྙོམས་དང༌། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡན་ལག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་ནོ། །རྐང་ལག་གི་རུས་པ་བཞི་ནི། སྡུག་བསྔལ། ཀུན་འབྱུང༌། འགོག་པ། ལམ་གྱི་བདེན་པ་སྟེ་བཞིའོ། །འཁོར་རྣམས་ཀྱི་དག་པ་ནི། རྩ་རྒྱུད་དངོས་བསྟན་ལས་བདག་མེད་ལྷ་མོ་བཅོ་ལྔའི་དག་པར་གསུངས་པ་རྣམས། སྐབས་འདིར་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷ་དགུར་བསྡུས་པའི་དག་པ་ལ་སྦྱོར། དེ་ཡང་ས་སྤྱོད་མ་དང་མཁའ་སྤྱོད་མ་ནི་རྡོ་རྗེ་བདག་མེད་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་མ་དང༌། དཀར་མོ་དང༌། ཆུ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གཽ་རི་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བཞི་དང་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕུང་པོ་དང༌། རེག་བྱ་དང༌། ཆོས་ཁམས་དང༌། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་ནི་བདག་མེད་མ་དང༌། གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དང་གཟུགས་ཕུང་རྣམ་པར་དག་པ་གཽ་རཱི་དང༌། སྒྲ་དང་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་ཙཽ་ རཱི་དང༌། དྲི་དང་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པ་བཻ་ཏཱ་ལི་དང༌། རོ་དང་འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གྷསྨ་རཱི་དང༌། ས་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་པུཀྐ་སཱི་དང༌། ཆུ་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་ཤ་ཝ་རཱི་དང༌། མེ་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་ཙནྡྲ་ལཱི་དང༌། རླུང་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་ཌོམྦྷི་ནི་རྣམས་སོ། །ཇི་སྐད་དུ། རྒྱུད་ལས། གཟུགས་ཕུང་རྡོ་རྗེ་མ་ཡིན་ཏེ། །ཚོར་བ་ལ་ནི་དཀར་མོ་བཤད། །འདུ་ཤེས་ཆུའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །འདུ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །རྣམ་ཤེས་ཕུང་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །བདག་མེད་རྣལ་འབྱོར་མ་གནས་སོ། །ཞེས་དང༌། གཟུགས་ལ་དཀར་མོར་རྟག་ཏུ་བཤད། །སྒྲ་ནི་ཆོམ་རྐུན་མར་རབ་གྲགས། །དྲི་ཡི་ཆ་ལ་རོ་ལངས་མ། །རོ་ལ་གྷསྨ་རཱི་རབ་གྲགས། །རེག་ལ་ས་སྤྱོད་མ་ཞེས་བརྗོད། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་མཁའ་སྤྱོད་མ། །ཞེས་དང༌། ས་ནི་པུཀྐ་སཱི་ཞེས་བཤད། །ཆུ་ནི་རྔོན་པ་མ་ཞེས་བརྗོད། །མེ་ནི་གཏུམ་མོར་ཤེས་པར་བྱ། །རླུང་ནི་གཡུང་མོར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དུག་ལྔ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདག་ཉིད་ནི། ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རྣམས་དང་བདག་མེད་མ་ལ་སྦྱར་བའང་རུང་མོད། ཡབ་ཧེ་རུ་ཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་གཙོ་བོ་ཉིད་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ཅིང༌། ལྷ་མོ་བཅོ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཚེ་འཕར་མ་ནང་མའི་ལྷ་རྣམས་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་བདག་མེད་མ་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ནི་ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་ མེད་པ་མཚོན། གཡས་ཀྱི་གྲི་གུག་གིས་ནི་རྩ་ཉོན་དྲུག་གཅོད། གཡོན་གྱི་ཐོད་པ་ནི་དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་མེད་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མཐའ་དག་འཇོམས་པ་དང༌། ནང་གི་ཁྲག་ནི་བདུད་བཞིའི་ཁྲག་སྟེ་དེ་བཏུལ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཞལ་གཅིག །ཐབས་ཤེས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་མའོ། །གཽ་རཱི་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ནི་ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་པས་ནག་མོ། གཡོན་གྱི་ཉ་འདོད་ཆགས། གཡས་ཀྱི་གྲི་གུག་གིས་དེ་གཅོད་པ་མཚོན་ནོ། །ཙཽ་རཱི་ནི་སེམས་ཅན་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་ཁ་དོག་དམར་མོ། གཡོན་དུ་གཏི་མུག་གི་རང་བཞིན་ཕག་པ། གཡས་ཀྱི་ཌ་མ་རུས་གཏི་མུག་གི་གཉིད་ནས་སློང་བ། རོ་ལངས་མ་
Chinese
一样。八界完全清净，象征着八自在的功德。这样，这八界的所有污秽部分都已耗尽，清净部分已转化为力量。因此，土转化为力量，变得与无身欲子之力相等；水转化为力量，身体的所有疾病都得到净化，变得充满活力；火转化为力量，显现一和多等神变，身体焕发光彩；风转化为力量，身体变得轻盈，像风一样迅速；天空转化为力量，能够创造和毁灭许多内外世界；月亮，即菩提心转化为力量，身体的白色部分增加，污秽消失，身体的阴影等也不复存在；太阳，即尘埃转化为力量，变得光芒四射，能够展现各种神通；意识界转化为力量，通过明空三摩地的力量，获得神通。勾召是手印的意思，所以五手印就是五佛。也就是说，安住于五智的清净，象征着五智的圆满。用大灰烬装饰整个身体，象征着金刚持和安住于大乐智慧。也就是顶轮不动等。 等等详细解释了。为了调伏外面的天神和天女等恶毒者，以及为了调伏内心的分别念，而示现忿怒相。三眼是三金刚完全清净。肉 布嘎萨热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。血 瑞括扎玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。贱女 莫括（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。女仆 脚当措（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）完全清净。七层皮肤是：念和择法和精进，喜和轻安和舍，以及定，是菩提的七个支分。手脚的四根骨头是：苦，集，灭，道四谛。眷属的清净是：从根本续部直接开示的十五位无我天女的清净。在此，与归纳为九位瑜伽母的清净相结合。也就是地行母和空行母是金刚无我母，金刚母和白...
English
Similarly, the complete purification of the eight elements represents the qualities of the eight powers. Thus, all the impure parts of these eight elements are exhausted, and the pure parts are transformed into strength. Therefore, when earth is transformed into strength, it becomes equal to the strength of the body of the desireless son; when water is transformed into strength, all diseases of the body are purified and it becomes full of vitality; when fire is transformed into strength, it manifests miracles such as appearing as one and many, and the body is radiant and lustrous; when wind is transformed into strength, the body becomes light and swift like the wind; when space is transformed into strength, it is able to create and destroy many outer and inner worlds; when the moon, that is, bodhicitta, is transformed into strength, the white part of the body increases, impurities disappear, and the shadows of the body, etc., no longer exist; when the sun, that is, dust, is transformed into strength, it becomes glorious and radiant, able to display various magical powers; when the element of consciousness is transformed into strength, one obtains clairvoyance through the power of the clear and empty samadhi. Hooking is the meaning of mudra, so the five mudras are the five Buddhas. That is, abiding in the purity of the five wisdoms represents the completion of the five wisdoms. Adorning the entire body with great ashes represents Vajradhara and abiding in the wisdom of great bliss. That is, the crown chakra is immovable, etc. Etc., is explained in detail. In order to subdue the malevolent ones such as gods and goddesses outside, and in order to subdue the conceptual thoughts inside, the wrathful form is shown. The three eyes are the complete purification of the three vajras. Flesh Pukkasa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Blood Riktokrama (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Outcaste woman Mokhu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Maidservant Kangdangtsul (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) are completely pure. The seven layers of skin are: mindfulness, discrimination, diligence, joy, tranquility, equanimity, and samadhi, which are the seven branches of enlightenment. The four bones of the limbs are: the four truths of suffering, origin, cessation, and path. The purity of the retinue is: the purity of the fifteen selflessness goddesses directly taught in the root tantra. Here, it is combined with the purity of the yoginis condensed into nine deities. That is, the earth-goers and sky-goers are Vajra Nairatmya, Vajra Ma, and White...
Chinese
以及，水母，金刚空行母是次第与高丽等四方之女神结合的。因此，将识蕴、触、法界、虚空界完全清净是无我母，将色处和色蕴完全清净是高丽，将声和感觉完全清净是曹丽，将香和意识完全清净是拜达丽，将味和行完全清净是伽斯玛丽，将地界完全清净是布嘎斯，将水界完全清净是夏瓦丽，将火界完全清净是旃扎丽，将风界完全清净是多姆比尼。如是所说，经中说：色蕴非金刚母，感觉则说是白母，意识是水之瑜伽母，行是金刚空行母，以识蕴之方式，无我瑜伽母安住。又说：于色恒常说是白母，于声极着名为盗贼母，于香之分是僵尸母，于味极着名伽斯玛丽，于触则说是行地母，于法界是行空母。又说：地是布嘎斯，水则说是猎人母，火应知为拙火母，风则极着名为老母。如是说。五毒完全清净是五种智慧的自性，与四方之女神和无我母结合也可以，但在此父黑汝嘎坛城中是与主尊结合，十五女神坛城之时是与剩余内部之神结合。如是无我母身色黑色是表法性不变。右手的弯刀是断除六根本烦恼。左手的颅碗是摧毁对有和无的分别念，里面的血是四魔之血，即调伏了四魔，以及如是之自性一面，方便智慧之自性的双手。高丽身色黑色是不变的法性故为黑色。左手的鱼是贪欲，右手弯刀是表示断除贪欲。曹丽是于有情随顺贪着的红色。左手是愚痴自性的猪，右手的小鼓是从愚痴的睡眠中唤醒，僵尸母。
English
And, the Water Mother, Vajra Dakini are successively combined with the four directional goddesses such as Gauri. Therefore, the complete purification of the skandha of consciousness, touch, the realm of dharma, and the realm of space is the Selfless Mother, the complete purification of the sense-sphere of form and the skandha of form is Gauri, the complete purification of sound and feeling is Tsauri, the complete purification of smell and consciousness is Baitari, the complete purification of taste and formation is Ghasmari, the complete purification of the earth element is Pukkasi, the complete purification of the water element is Shavari, the complete purification of the fire element is Chandali, and the complete purification of the wind element is Domphini. As it is said, in the tantra: The skandha of form is not the Vajra Mother, feeling is said to be the White Mother, consciousness is the Water Yogini, formation is the Vajra Dakini, in the manner of the skandha of consciousness, the Selfless Yogini abides. It is also said: In form, it is always said to be the White Mother, in sound, she is famously known as the Thief Mother, in the aspect of smell, she is the Corpse Mother, in taste, she is famously known as Ghasmari, in touch, she is said to be the Earth-Acting Mother, in the realm of dharma, she is the Space-Acting Mother. It is also said: Earth is said to be Pukkasi, water is said to be the Hunter Mother, fire should be known as the Fierce Mother, and wind is famously known as the Old Mother. Thus it is said. The complete purification of the five poisons is the nature of the five wisdoms, it is also acceptable to combine them with the four directional goddesses and the Selfless Mother, but in this Father Heruka mandala, it is combined with the main deity, and at the time of the fifteen goddess mandala, it is combined with the remaining inner deities. Thus, the Selfless Mother's body color is black, which represents the unchanging nature of dharma. The curved knife in the right hand cuts off the six root afflictions. The skull cup in the left hand destroys all discriminations of existence and non-existence, and the blood inside is the blood of the four maras, that is, she has subdued the four maras, and the one face is the nature of suchness, and the two hands are the nature of skillful means and wisdom. Gauri's body color is black because of the unchanging nature of dharma. The fish in the left hand is desire, and the curved knife in the right hand represents cutting off that desire. Tsauri is red in color, attached to sentient beings. The pig in the left hand is the nature of ignorance, and the small drum in the right hand awakens from the sleep of ignorance, the Corpse Mother.