Tibetan
་མངོན་པར་བརྒྱན་པ་སྟེ། རིགས་དང༌། གཟུགས་དང༌། བློ་གྲོས་དང༌། འབྱོར་བ་དང་བསོད་ནམས་ཀྱི་དཔལ་དང་ལྡན་པ་སྒོ་གསུམ་ཤིན་ཏུ་བསྲུང་བའི་རང་བཞིན་ཅན་ཞིག་སྟེ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་སྲས་ལྔ་དང་ལྕམ་གཉིས་ཏེ། མཆེད་བདུན་གྱི་རྟིང་མ་བདུན་པ་ནི་དམ་པ་འདི་ཡིན་ཏེ། མེ་ཕོ་སྤྲེལ་འུའི་ལོ་ལ་དགེ་མཚན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་སྤྲས་ཏེ་སྐུ་བལྟམས་སོ། །དེ་ཡང་རྗེ་འདི་ཉིད་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ། ཆབ་འོག་ཐམས་ཅད་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་པ་དང༌། དགེ་མཚན་གྱི་ལྟས་འགའ་ཞིག་གོང་ནས་གོང་དུ་མངོན་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཞིང༌། སྐུ་བལྟམས་པ་ན་ཡང་ཡུམ་ལ་གནོད་པ་མེད་ཅིང༌། མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབབས་པ་ལ་སོགས་པ་ངོ་མཚར་བའི་ལྟས་གཞལ་དུ་མེད་པ་འཇིག་རྟེན་འདིར་འབྱུང་ངོ༌། ༈ སུམ་རྩེན་གནས་པའི་དགེ་མཚན་ཀུན། །ས་སྟེང་འཇིག་རྟེན་འདིར་འཕོས་པ། །བསོད་ནམས་མཐུ་ལས་མངོན་འགྲུབ་ཀྱི། །རྒྱུ་གཞན་དག་གིས་ག་ལ་ཞིག །མདོངས་མཐའི་འདབ་མས་མཆོག་ཏུ་ལེགས་བརྒྱན་པ། །མར་གད་ཞི་བ་འཁྱིལ་འདྲའི་ནོར་འཛིན་ནམ། །སྲིད་གསུམ་མཛེས་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་མཛེས་ཏེ། །སྐྱོན་མེད་གནས་ཀྱི་མཛེས་སྡུག་ཐམས་ཅད་འཕྲོགས། །ལྗོན་ཤིང་བུ་མོ་གཉེན་ལྕུག་ལོ་འདབ་བགོས། །རབ་འབར་མེ་ཏོག་མཆོག་དགའི་མིག་གི་ཟེར། ཕྱོགས་ཀུན་ཟུར་མིག་གཡོ་ལྡན་བཅུད་བཟང་འབྲས། །ནུ་རྒྱས་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་གིས་མཛེས། །རྣམ་བཀྲ་གྲོང་ཁྱེར་བ་དན་བརྒྱན་སྤྲས་པ། །ཉི་ཟླ་སྐར་བཅས་ས་ལ་འཁོད་པ་སྙམ། །འཕྲོག་བྱེད་དགའ་མའི་དབྱངས་ཀྱི་རྗེས་སྙེག་པ། སྒྲ་འདི་ཁྱད་པར་འཕགས་ཕྱིར་སུམ་རྩེན་གྲོང། །མཁར་ཉལ་རྣམས་ནི་བག་མེད་ཆང་གིས་མྱོས། །ལེགས་བྱས་བདུད་རྩིས་རོལ་པས་འདི་ཉིད་མཆོག །རྒྱལ་ཁྱོད་དགྱེས་རོལ་འདི་ཉིད་འོག་མིན་ཏེ། །གཞན་ནས་ཚོལ་བའི་ངལ་བ་དེང་འདིར་ཟད། །རྒྱལ་བ་ཡུམ་ཀུན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །དམིགས་མེད་ཐུགས་རྗེ་གང་ཡིན་དེང་འདིར་ཡབ། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་སྲིད་པའི་ཕ་མ་མེད། །འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སྤྲུལ་བའི་སྒྱུ་མ་མཛད། །དེ་ནས་སྐུ་བལྟམས་མ་ཐག་དཔལ་སྟག་ལུང་ཐང་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྙན་དུ་ཕུལ་ཞིང་མཚན་གནང་བར་ཞུས་པས། མཆོག་ཏུ་དགྱེས་ པའི་འཛུམ་ཞལ་དང་བཅས། བཀྲ་ཤིས་དོན་འགྲུབ་ཞེས་མཚན་དོན་དང་ལྡན་པ་གསོལ་ཞིང༌། བསྲུང་སྐུད་དང་གཏོར་མའི་བྱིན་རླབས་སོགས་ཀྱང་ཟབ་རྒྱས་སུ་བསྩལ། མ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གཙང་སྦྲའི་སྤྱོད་ལམ་དང་ལྡན་པའི་སྐུ་བསྐྱེད་བསྲིངས་པས་མཚོའི་ནང་གི་པདྨའམ། ཆ
Chinese
庄严圆满，具足种姓、容貌、智慧、财富和福德之光，是严守身口意三门本性者。父母生有五子二女，此圣者是七兄妹中最小的第七个。在火阳猴年降生，一切吉祥圆满。从这位尊者入胎开始，所有属民安乐丰收，吉祥之兆日益增长。降生时，母亲没有受到任何伤害，天降花雨等无数奇妙景象显现于世。 三界天上的所有吉祥，都转移到了这片大地之上。这是福德威力的显现，其他原因怎么能做到呢？山峰以花瓣装饰得极为精美，宛如涂满酥油的平静湖面。三界的美好功德汇聚于一身，夺走了所有无瑕之地的美丽。嫩枝绿叶摇曳生姿，盛开的鲜花是令人喜悦的目光。四面八方充满诱惑的眼神，丰饶的果实，乳房丰满，充满了令人向往的享受。装饰着幡幢的绚丽城市，仿佛日月星辰降临大地。追逐着动听的歌声，这声音如此美妙，胜过天界。宫殿里的女人们沉浸在无节制的酒中，而这位圣者则沉浸在善行的甘露中。国王您尽情享乐吧，这里就是色究竟天，无需再向别处寻觅。诸佛之母，般若波罗蜜多，无缘大慈大悲，如今就是您的父亲。金刚之身没有世俗的父母，为了利益众生而示现化身。此后，刚一诞生，就禀告了尊贵的塔隆塘巴钦波仁波切南嘉扎西，并请求赐名。他面带极其喜悦的笑容，赐予了“扎西顿珠”这个意义圆满的名字，并赐予了护身线和朵玛的加持。乳母们以清净的行为养育他，如同湖中的莲花，或
English
Adorned with perfection, possessing the splendor of lineage, form, wisdom, wealth, and merit, he is one who strictly guards the nature of body, speech, and mind. His parents had five sons and two daughters, and this holy one was the youngest, the seventh of the seven siblings. He was born in the year of the Fire Male Monkey, adorned with all auspicious signs. From the time this lord entered the womb, all subjects were peaceful and prosperous, and auspicious omens increased more and more. At the time of his birth, his mother suffered no harm, and immeasurable wondrous signs, such as a rain of flowers, appeared in this world. All the auspiciousness of the heavens of the Thirty-Three have been transferred to this earth. This is the manifestation of the power of merit; how could other causes achieve this? The mountain peaks are exquisitely adorned with petals, like a tranquil lake covered with melted butter. All the beautiful qualities of the three realms are gathered together, stealing all the beauty of the flawless realms. The tender branches and green leaves sway gracefully, and the blooming flowers are the rays of joyful eyes. All directions are filled with enticing glances, abundant fruits, full breasts, and desires for enjoyment. The resplendent city adorned with banners seems as if the sun, moon, and stars have descended to earth. Pursuing the sound of enchanting songs, this sound is so extraordinary that it surpasses the heavens. The women in the palaces are intoxicated with unrestrained wine, while this holy one is immersed in the nectar of virtuous deeds. King, enjoy yourself to your heart's content; this is Akanishta, there is no need to seek elsewhere. The mother of all Buddhas, Prajnaparamita, and the unconditioned great compassion are now your father. The Vajra body has no worldly parents, and he manifests an emanation for the benefit of beings. Thereafter, as soon as he was born, it was reported to the esteemed Taklung Thangpa Chenpo Rinpoche Namgyal Tashi, and a name was requested. With an extremely joyful smile, he bestowed the name "Tashi Dondrup," which is full of meaning, and also bestowed profound and extensive blessings of protective cords and torma. The wet nurses nurtured him with pure conduct, like a lotus in a lake, or