English
Settling disputes is to rebuke giving alms, and to strike to settle disputes, which is called Dana Yacana. ༈ Devo Bamapataadvi Vishnu Rnarake Tnau Janardana. ༈ Swami Vovala Vana Raja Swami Nau So Janardana. ༈ The gods who enter extinction are also with you, protect us from hell, and beings worship. In the first line, vam (Sanskrit Devanagari: वम्, Sanskrit Romanization: vam, Chinese literal meaning: you) means you, and in the second line, nau (Sanskrit Devanagari: नौ, Sanskrit Romanization: nau, Chinese literal meaning: we) means this and we, which are the two words of the second case. ༈ Powerful king, is the lord of you all, beings worship, is the lord of us all. So it is. Thirdly, vo means vas (Sanskrit Devanagari: वस्, Sanskrit Romanization: vas, Chinese literal meaning: you) with s (Sanskrit Devanagari: स्, Sanskrit Romanization: s, Chinese literal meaning:) separated, havala u, uo and so on. Fourthly, nau means of you and of us, which is the plural of the sixth case. Namo Vo Brahma Vijhe Bhyo Jnanam No Diyatam Dhanam. ༈ Sanam Datpa Prapashyamo Nah Pashyamo Nah Sukhin. ༈ Well-knowing Brahma, I salute you all. Grant us wisdom and alms. ༈ To you all, it is very visible with great joy, and to us, it is visible with great suffering. ༈ In the first line, vo means vas (Sanskrit Devanagari: वस्, Sanskrit Romanization: vas, Chinese literal meaning: you), meaning to you, and in the second line, no means for us, which is the plural of the fourth case. ༈ In the third line, va means vas (Sanskrit Devanagari: वस्, Sanskrit Romanization: vas, Chinese literal meaning: you), meaning to you, and in the fourth line, nah means nas (Sanskrit Devanagari: नस्, Sanskrit Romanization: nas, Chinese literal meaning: we), meaning to us, which is the plural of the second case. ༈ Pashyami Tvam Madaalidham, Pashyama Mama Dabhedakam. Seeing you, one is proud of being drunk, seeing me, one sees the destruction of being drunk. In the first line, tva means you, and in the second line, ma means me, which is the one word of the second case. ༈ At the beginning of each line, examples of not translating into de me etc. are: Tava Yesha Travo Rajan, Mama Te Jya Te Shatrava. ༈ Tava Mitrani Yani Su Mama Mitrani Tanyapi. ༈ King, who is your enemy? Mine is also very much an enemy. ༈ Who are your friends? My friends are also them. ༈ At the beginning of each line, there are tava mama etc., but there are no te me etc. ༈ Rudro Pishve Shvaro Devo, Yushmakam Kula Deva Ha, Sa Eva Bhagavan Natho, Asmakam Papa Nashana. Various powerful gods, the gods of your lineage.