Back to the library

TNT19 0003.The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear..g2.0f

English

The letter d (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) is converted to ta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), or keeping the letter d (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) as it is, is a choice. tyat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tyad. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tyad. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) au au ī. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ṭi a. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tya ī. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) a (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) i (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) to etya. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tyad jas. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) śi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ṭi a. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) num. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) The upadha etc. of n (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) makes it long. Guide. tyāni. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ༈. tyad am (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) si (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) am (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) is removed. Nowhere tyad (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tyat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tyad au. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ṭi a. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ītye. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tyad śas. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ṭi a. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) śi num long

Tibetan

་པོ། ཏྱཱ་ནི། ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཏྱད྄་ཏྱ་དུ་བསྒྱུར་བ་ཐམས་ཅད་ལ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཊཱ་ཨི་ན། ཏྱེ་ན། ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱཻཿ། ཏྱསྨེ། ཏྱཱབྷྱཱཾ། ཏྱེ་བྷྱཿ། ༈ ཏྱ་སྨཏ། ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱེ་བྷྱཿ། ༈ ཏྱ་སྱ། ཧྱ་ཡོཿ ཏྱ་ཥཱཾ། ༈ ཏྱ་སྨིན྄། ཏྱ་ཡོཿ ཏྱཻཥུ། ༈ ཆོ་ག་དེ་ཁོ་ན་ཏད྄་ལའང་སྦྱར་བས། ཏད྄། ཏ྄་ཏཱ་ཏེ། ཏཱ་ནི། ལན་གཉིས། ༈ ཏེ་ན། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏཻཿ། ༈ ཏསྨཻ། ཏཱ་བྷྱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏསྨཱ་ཏ྄༌། ཏཱ་བྷྱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏསྱ། ཏ་ཡོཿ ཏེ་ཥཱཾ། ༈ ཏསྨིན྄། ཏ་ཡོཿ ཏེ་ཥུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ་ཡད྄་ལའང་སྟེ། ཡད྄་ཡཏ྄་ཡེ། ཡཱ་ནི། ལན་གཉིས། ༈ ཡེ་ན། ཡཱ་བྷྱཱཾ། ཡཻཿ། ༈ ཡ་སྨཻ། ཡཱ་བྷྱཱཾ། ཡེ་བྷྱཿ། ༈ ཡསྨཱཏ྄། ཡཱ་བྷྱཱཾ། ཡེ་བྷྱཿ། ༈ ཡ་སྱ། ཡ་ཡོཿ ཡཻ་ཥཱཾ། ༈ ཡསྨིན། ཡ་ཡོཿ ཡེ་ཥུ། ༈ དེ་དང་འདྲ་བར། ཨེ་ཏད྄་ལ་ཨེ་ཏ྄ད྄་ཨེ་ཏཏ྄། ཨེ་ཏེ། ཨེ་ཏཱ་ནི་ལན་གཉིས། ༈ ཨེ་ཏེ་ན། ཨེ་ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཨེ་ཏཻཿ། ༈ ཨེ་ཏ་སྨཻ། ཨེ་ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཨེ་ཏེ་བྷྱཿ།༈ཨེ་ཏ་སྨཱཏ྄། ཨེ་ཏཱ་བྷྱཾ། ཨེ་ཏེ་བྷྱཿ། ཨེ་ཏ་སྱ། ཨེ་ཏ་ཡོཿ ཨེ་ཏེ་ཥཱཾ། ༈ ཨེ་ཏ་སྨིན྄། ཨེ་ཏ་ཡོཿ ཨེ་ཏེ་ཥུ། ༈ ཀིམ྄་ཡང་འདྲ་སྟེ། ཀིམ྄་ལ་སི་དང་ཨམ྄་ཕྱི། ཀིཾ་ཁོ་ན་ཡིན། ལྷག་མ་ཏྱད྄་སོགས་ལ་ཊི་ཨ་བྱས་ན། ཀ་ཡང་ན་ཀིམ྄་ཉིད་ཀ་རུ། ཨཱ་དེ་ཤ་བྱས་ཀྱང་ཆོག་སྟེ། ཀ་རུ་བསྒྱུར་པ་ཁོ་ན་ལ་རྣམ་འགྱུར་བྱས་ཀྱང་རུང་ངོ༌། ཀིཾ་ཀེ། ཀཱ་ནི་ལན་གཉིས། ༈ ཀེ་ན། ཀཱ་བྷྱཱཾ། ཀཻཿ༈ ཀསྨཻ། ཀཱ་བྷྱཱཾ། ཀེ་བྷྱཿ༈ ཀསྨཱཏ྄། ཀཱ་བྷྱཱཾ། ཀེ་བྷྱཿ། ༈ ཀསྱ། ཀ་ཡོཿ ཀེ་ཥཱཾ། ༈ ཀསྨིན྄། ཀ་ཡོཿ ཀེ་ཥུ། ཞེས་སོ། ༈ །ཨི་དམ྄་ལ་ཡང༌། ཨི་དམ྄་སི་དང་ཨམ྄་ཕྱི་གཞན་མེད། ལྷག་མ་རྣམས་ལ། ཊི་ཨ། ངའི་མའོ་ཞེས་ཨི་མར་བསྒྱུར་ཟིན་པ་ཁོ་ན་ལ་བྱ་བ་བསྒྲུབ་སྟེ༈ ཨི་དཾ། ཨི་མེ། ཨི་མཱ་ནི། ༈ ཨི་དཾ། ཨི་མེ། ཨིམཱ་ནི། ༈ ཊཱ་ཨོས྄་དག་ལ་ཨ་ནའོ། ཊཱ་ཨི་ན། ཨ་ནེ་ན། བྷ་ས་ལ་ཨའོ། ཞེས་དང༌། བྷ་ལ་ཨཱའོ། ཞེས་པས། ཨཱ་བྷྱཱཾ། བྷ་ས་མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེའོ། །ཨེ་བྷིཿ། ༈ འདི་མན་ལ་བྷ་ས་མིན་པ་ལ་ཡང་ཨ་རུ་བསྒྱུར་ཏེ། ཨཱསྨཻ། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨེ་བྷྱཿ། ༈ ཨསྨཱཏ྄། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨེ་བྷྱཿ། ༈ ཨསྱ། ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨ་ནའོ། །ཨ་ན་ཡོཿ ཨེ་ཥཱཾ། ༈ ཨ་སྨིན྄། ཨ་ན་ཡོཿ ཨེ་ཥུ། གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ། ཊཱ་མན་ཆད་ཀུན་དུ་སྔར་ཨི་དཾ་ལ་བཤད་པའི་བྱ་བ་དང་མཚུངས་པའོ། ། པྲ་ཏྱཙ྄་ལ། པྲཏྱ་ཙ། སི་ཕྱིས་ཙུའི་ཀུའོ། །ཙ྄་ཀ྄་རུ་སོང༌། གནས་མེད་སོགས་ཀྱིས་ཡང་ན་ཀྲ་གྲ་རུ་སོང༌། པྲ་ཏྱཀ྄ པྲཏྱག྄ པྲཏྱཙ྄་ཨཽ། ཨཱི། པྲཏྱ་ཨ

Chinese

波,德雅尼。 同样,所有转换为德雅德的都要先进行。 达伊那,德耶那,德雅比亚姆,德埃黑,德雅斯美,德雅比亚姆,德耶比亚哈。 德雅斯玛特,德雅比亚姆,德耶比亚哈。 德雅斯亚,嘿哟,德雅尚。 德雅斯敏,德雅哟,德埃修。 同样的仪轨也适用于达德。 达德,达达德,达尼,两次。 德那,达比亚姆,德黑。 达斯美,达比亚姆,德耶比亚哈。 达斯玛德,达比亚姆,德耶比亚哈。 达斯亚, 达哟,德黑尚。 达斯敏,达哟,德黑修。 同样也适用于雅德。 雅德,雅德,耶,雅尼,两次。 耶那,雅比亚姆,耶黑。 雅斯美,雅比亚姆,耶比亚哈。 雅斯玛德,雅比亚姆,耶比亚哈。 雅斯亚,雅哟,耶尚。 雅斯敏,雅哟,耶修。 与此类似,埃达德,埃达德,埃德,埃达尼,两次。 埃德那,埃达比亚姆,埃德黑。 埃达斯美,埃达比亚姆,埃德耶比亚哈。埃达斯玛德,埃达比亚姆,埃德耶比亚哈。 埃达斯亚,埃达哟,埃德黑尚。 埃达斯敏,埃达哟,埃德黑修。 祈姆也一样,祈姆去掉斯和阿姆,只有祈姆。 剩余的德雅德等加上德阿后,嘎或者祈姆本身变成嘎。 即使进行阿德夏也可以,即使只对转换为嘎的进行变形也可以。 祈姆给,嘎尼,两次。 给那,嘎比亚姆,该黑。嘎斯美,嘎比亚姆,给比亚哈。嘎斯玛德,嘎比亚姆,给比亚哈。 嘎斯亚,嘎哟,给尚。 嘎斯敏,嘎哟,给修。 如是。 同样对于伊丹,伊丹去掉斯和阿姆,没有其他。 对于剩余的,德阿,我的变成伊玛后,只对它进行操作。伊丹,伊美,伊玛尼。 伊丹,伊美,伊玛尼。 达奥斯等变成阿那。 达伊那,阿内那。 巴萨变成阿。 说是,巴变成阿。 因此,阿比亚姆。 巴萨本身很多变成埃。 埃黑。 此外,对于不是巴萨的也转换为阿。 阿斯美,阿比亚姆,埃比亚哈。 阿斯玛德,阿比亚姆,埃比亚哈。 阿斯亚,达奥斯等变成阿那。 阿那哟,埃尚。 阿斯敏,阿那哟,埃修。 第三个等等,达开始的所有都与之前对伊丹所说的操作相同。 对于扎德拉,扎雅匝,斯去掉匝的固。 匝变成嘎。 无处等等也变成扎嘎拉。 扎雅嘎,扎雅嘎,扎雅匝奥,伊,扎雅阿

English

Po, Tyani. Similarly, all conversions to Tyad are preceded. Da Ina, Tyena, Tyabyam, Tyeih, Tyasme, Tyabyam, Tye Bhyah. Tyasmat, Tyabyam, Tye Bhyah. Tyasya, Hyo, Tya Sham. Tyasmin, Tya Yo, Tyeishu. The same ritual also applies to Tad. Tad, Tada Te, Tani, twice. Tena, Tabyam, Teih. Tasmai, Tabyam, Te Bhyah. Tasmat. Tabyam, Te Bhyah. Tasya, Tayo, Te Sham. Tasmin, Tayo, Teishu. Similarly, also for Yad. Yad, Yat, Ye, Yani, twice. Yena, Yabyam, Yeih. Yasmai, Yabyam, Ye Bhyah. Yasmat, Yabyam, Ye Bhyah. Yasya, Yayo, Ye Sham. Yasmin, Yayo, Yeishu. Similarly, Etad, Etad, Ete, Etani, twice. Etena, Etabyam, Eteih. Etasmai, Etabyam, Ete Bhyah. Etasmat, Etabyam, Ete Bhyah. Etasya, Etayo, Ete Sham. Etasmin, Etayo, Eteishu. Kim is also the same, Kim removes Si and Am, only Kim remains. If the remaining Tyad etc. are added with Ta A, then Ga or Kim itself becomes Ga. Even if Adesha is done, it is okay, even if only the conversion to Ga is transformed. Kim Ge, Gani, twice. Gena, Gabyam, Gaih. Gasmai, Gabyam, Ge Bhyah. Gasmat, Gabyam, Ge Bhyah. Gasya, Gayo, Ge Sham. Gasmin, Gayo, Geishu. Thus it is. Similarly for Idam, Idam removes Si and Am, there is nothing else. For the rest, Ta A, after mine becomes Ima, only it is operated on. Idam, Ime, Imani. Idam, Ime, Imani. Daos etc. become Ana. Da Ina, Anena. Bhasa becomes A. It is said that Bha becomes A. Therefore, Abyam. Bhasa itself becomes many E. Ehih. Furthermore, for those that are not Bhasa, they are also converted to A. Asmai, Abyam, E Bhyah. Asmat, Abyam, E Bhyah. Asya, Daos etc. become Ana. Anayo, E Sham. Asmin, Anayo, Eshu. The third etc., all from Da onwards are the same as the operations previously described for Idam. For Pratyat, Pratya Tsa, Si removes Tsa's Gu. Tsa becomes Ga. Nowhere etc. also becomes Tragala. Pratayak, Pratyag, Pratyatsau, I, Pratya A

Tibetan

ཙ྄། སོ་སོར་ཕྱེ། ཨ་ཕྱིས། ཡ྄་ཨི་རུ་ལོགཨི་དེ་རིང་པོ། ཨཱི་རུ་སོང༌། ཙ྄་དྲངས། པྲ་ཏཱི་ཙཱི། པྲཏྱཙ྄། ཛས྄། ཤི་ནུམ྄། ཏྱ་དང་ཙའི་བར་དུའོ། །པྲ་ཏྱན྄ཙ་྄ཨི་ན྄་རྗེས་སུ་ང་རོ། པྲ་ཏྱཾ་ཙི། ༈ ཨམ྄་དབྱི་ཨཽ་ཨཱི། ཤི། ནུམ྄་རྣམས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྦྱར་བས། པྲ་ཏྱཀ྄ པྲ་ཏཱི་ཙཱི། པྲ་ཏྱཾ་ཙི། ༈ དེ་བཞིན་དུ་ཊཱ་སོགས་ལ། པྲ་ཏཱི་ཙཱ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙེ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙཿ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙཿ། པྲ་ཏཱི་ཙོཿ། པྲ་ཏཱི་ཙཱཾ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙི། པྲ་ཏཱི་ཙོཿ། ཞེས་པ་རྣམས་ཨཽའི་སྐབས་ཀྱིས་རིགས་འགྲེ། ༈ བྷ་ལྡན་ལ་ཙ྄ཀ྄་རུ་ཀ྄་ག྄་རུ་སོང༌། པྲ་ཏྱགཾབྷྱཱ་ལ་སོགས་པ་དང༌། སུཔ྄་ལ་པྲཏྱཀྵུ། ཞེས་ཏེ་ཊཱ་ཕན་ཆད་ཕོ་རྟགས་དང་འདྲའོ། ༈ །ཛ་ག་ཏ྄་ཀྱི་སྒྲ་ལ། ཛ་གཏ྄་སི་ཕྱིས། ཛ་གཏ྄། ཛ་གད྄། ཛ་ག་ཏཱི། ཛ་གཾ་ཏི། ༈ ཛ་ག་ཏ྄། ཛ་གད྄། ཛ་ག་ཏཱི། ཛ་གཾ་ཏི། ༈ ཛ་ག་ཏཱ། ཏ྄་ད྄་རུ་སོང༌། ཛ་གདྦྷྱཱཾ། ཛ་གདྦྷིཿ། ༈ ཛ་ག་ཏེ། ཛ་གདྦྷྱཱཾ། ཛ་གདྦྷྱཿ། ༈ ཛ་ག་ཏ། ཛ་གདྦྷྱཱཾ་ཛ་གདྦྷྱཿ། ༈ ཛ་ག་ཏཿ ཛག་ཏོཿ། ཛ་ག་ཏཱཾ། ༈ ཛ་ག་ཏི། ཛ་ག་ཏོཿ ཛག་ཏྶུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། མ་ཧ་ཏ྄། མ་ཏད྄། མ་ཧ་ཏཱི། མ་ཧཱཾ་ཏི། ༈ མ་ཧཏ྄། མ་ཧ་ད྄། མ་ཧ་ཏཱི། མ་ཧཱཾ་ཏི། འདིར་ཧཱཾ་ཞེས་རིང་པོ་འབྱུང་བ་ནི། ན྄་ས྄་ཨཔ྄་སོགས་ཀྱིས་ཡིན་ལ། ཐམས་ཅད་དུ་ནུམ྄་ནི་རྟགས་ཀྱི་དབྱངས་མཐར་ཡིན་གྱི། གསལ་བྱེད་མཐར་མིན་ནོ། །མ་ཧ་ཏཱ། མ་ཧདྦྷྱཱཾ། མ་ཧདྦྷིཿ། ༈ མ་ཧ་ཏེ། མ་ཧདྦྷྱཱཾ། མ་ཧཋྐབྷྱཱཿ། ༈ མ་ཧ་ཏཿ མ་ཧདྦྷྱཾ། མ་ཧདྦྷྱཿ ༈ མ་ཧ་ཏཿ མ་ཧ་ཏོཿ །མ་ཧ་ཏཱཾ། ༈ མ་ཧ་ཏི། མ་ཧ་ཏོཿ མ་ཧཏྶུ། ཞེས་སོ། ༈ །པྲཏྱཙ྄་ལ་ཨམ྄་མ་གཏོགས་དབྱངས་རྐྱེན་ཀུན་ལ། པྲ་ཏི་ཨཙ྄་སོ་སོར་འཕྲལ། ཨ་ཕྱིས། ཏཱི་རིང་པོར་བྱེད་པ་ཁྱད་པར་དང༌། མ་ཧ་ལ་ཛས྄་ཤས྄་སྐབས། ན྄འི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོའི་ཁྱད་པར་ཡོད། གཞན་པྲཏྱཙ྄་དང་ཛ་ག་ཏ྄་དང་མ་ཧ་ཏ྄་རྣམས་སྒྲུབས་ཚུལ་འདྲའོ། ༈ །ས྄་མཐའ་ལ། པ་ཡས྄་ཀྱི་སྒྲལ་སི་ཨམ྄་འཇིགཨཽ་གཉིས་ལ་ཨཱི། ཛས྄་ཤས྄་ལ་མ་ཧཏ྄་དང་འདྲ། གཞན་དབྱངས་ལ་ཕར་འདྲེན། ༈ བྷ་ལྡན་ལ་ས྄་རྣམ་བཅད། རྣམ་བཅད་དབྱངས་དང་ཧ་བའི་བར་དུ་ཨུ། ཨུ་ཨོ། སུཔ྄་ལ་རྣམ་བཅད་བྱེད་དམ་ཕར་འདྲེན་པ་གདམ་ཀའོ། །པ་ཡཿ པ་ཡ་སཱི། པ་ཡཱཾ་སི། ན྄་ས྄་སོགས་ཀྱིས་རིང་པོའོ། །ལན་གཉིས། ༈ པ་ཡ་སཱ་པ་ཡོ་བྷྱཱཾ། པ་ཡོ་བྷིཿ། ༈ པ་ཡོ་སེ། པ་ཡོ་བྷྱཱཾ། པ་ཡོ་བྷྱཿ། ༈ པ་ཡ་སཿ པ་ཡོ་བྷྱཱཾ། པ་ཡོ་བྷྱཿ། ༈ པ་ཡ་སཿ པ་ཡ་སོཿ པ་ཡ་སཱཾ། ༈ པ་ཡ་སི། པ་ཡ་སོཿ པ་ཡསྶུ་པ་ཡཿསུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཏེ་ཛས྄

Chinese

ཙ྄。分别开。阿去除。ཡ྄变为ཨི་,ཨི་变长。ཨཱི་变为。ཙ྄引导。ᱯྲ་ཏཱི་ཙཱི(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)。པྲཏྱཙ྄。ཛས྄。ཤི་ནུམ྄。ཏྱ་和ཙའི་之间。པྲ་ཏྱན྄ཙ་྄ཨི་ན྄之后发出鼻音。པྲ་ཏྱཾ་ཙི。༈ ཨམ྄、དབྱི་、ཨཽ་、ཨཱི། ཤི། ནུམ྄等的仪轨结合后。པྲ་ཏྱཀ྄。ᱯྲ་ཏཱི་ཙཱི。པྲ་ཏྱཾ་ཙི。༈ 同样地,对于ཊཱ་等。པྲ་ཏཱི་ཙཱ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙེ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙཿ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙཿ。པྲ་ཏཱི་ཙོཿ。པྲ་ཏཱི་ཙཱཾ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙི། པྲ་ཏཱི་ཙོཿ。这些通过ཨཽ的场合来解释种类。༈ 如果有བྷ་,ཙ྄变为ཀ྄,ཀ྄变为ག྄。པྲ་ཏྱགཾབྷྱཱ་等,以及སུཔ྄上的པྲཏྱཀྵུ。也就是说,ཊཱ་之后与阳性相同。༈ །对于ཛ་ག་ཏ྄的词语。ཛ་གཏ྄སི་去除。ཛ་གཏ྄。ཛ་གད྄。ཛ་ག་ཏཱི。ཛ་གཾ་ཏི。༈ ཛ་ག་ཏ྄。ཛ་གད྄。ཛ་ག་ཏཱི。ཛ་གཾ་ཏི。༈ ཛ་ག་ཏཱ། ཏ྄变为ད྄。ཛ་གདྦྷྱཱཾ。ཛ་གདྦྷིཿ。༈ ཛ་ག་ཏེ། ཛ་གདྦྷྱཱཾ。ཛ་གདྦྷྱཿ。༈ ཛ་ག་ཏ། ཛ་གདྦྷྱཱཾཛ་གདྦྷྱཿ。༈ ཛ་ག་ཏཿ ཛག་ཏོཿ。ཛ་ག་ཏཱཾ。༈ ཛ་ག་ཏི། ཛ་ག་ཏོཿ ཛག་ཏྶུ。༈ 同样地。མ་ཧ་ཏ྄。མ་ཏད྄。མ་ཧ་ཏཱི。མ་ཧཱཾ་ཏི。༈ མ་ཧཏ྄。མ་ཧ་ད྄。མ་ཧ་ཏཱི。མ་ཧཱཾ་ཏི。这里,ཧཱཾ变长的原因是由于ན྄་ས྄་ཨཔ྄等。总之,ནུམ྄是在词性的元音结尾,而不是辅音结尾。མ་ཧ་ཏཱ། མ་ཧདྦྷྱཱཾ。མ་ཧདྦྷིཿ。༈ མ་ཧ་ཏེ། མ་ཧདྦྷྱཱཾ。མ་ཧཋྐབྷྱཱཿ。༈ མ་ཧ་ཏཿ མ་ཧདྦྷྱཾ。མ་ཧདྦྷྱཿ ༈ མ་ཧ་ཏཿ མ་ཧ་ཏོཿ 。མ་ཧ་ཏཱཾ。༈ མ་ཧ་ཏི། མ་ཧ་ཏོཿ མ་ཧཏྶུ。像这样。༈ །对于པྲཏྱཙ྄,除了ཨམ྄之外,所有元音词尾上。

English

ཙ྄. Separate. Remove A. ཡ྄ changes to ཨི་, ཨི་ becomes long. ཨཱི་ becomes. ཙ྄ leads. ᱯྲ་ཏཱི་ཙཱི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). པྲཏྱཙ྄. ཛས྄. ཤི་ནུམ྄. Between ཏྱ་ and ཙའི་. པྲ་ཏྱན྄ཙ་྄ཨི་ན྄ sounds nasal afterwards. པྲ་ཏྱཾ་ཙི. ༈ After combining the rituals of ཨམ྄, དབྱི་, ཨཽ་, ཨཱི, ཤི, ནུམ྄, etc. པྲ་ཏྱཀ྄. ᱯྲ་ཏཱི་ཙཱི. པྲ་ཏྱཾ་ཙི. ༈ Similarly, for ཊཱ་ etc. པྲ་ཏཱི་ཙཱ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙེ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙཿ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙཿ. པྲ་ཏཱི་ཙོཿ. པྲ་ཏཱི་ཙཱཾ། ༈ པྲ་ཏཱི་ཙི. པྲ་ཏཱི་ཙོཿ. These are explained by the occasion of ཨཽ. ༈ If there is བྷ་, ཙ྄ changes to ཀ྄, ཀ྄ changes to ག྄. པྲ་ཏྱགཾབྷྱཱ་ etc., and པྲཏྱཀྵུ on སུཔ྄. That is, after ཊཱ་ it is the same as masculine. ༈ For the word ཛ་ག་ཏ྄. ཛ་གཏ྄སི་ remove. ཛ་གཏ྄. ཛ་གད྄. ཛ་ག་ཏཱི. ཛ་གཾ་ཏི. ༈ ཛ་ག་ཏ྄. ཛ་གད྄. ཛ་ག་ཏཱི. ཛ་གཾ་ཏི. ༈ ཛ་ག་ཏཱ། ཏ྄ changes to ད྄. ཛ་གདྦྷྱཱཾ. ཛ་གདྦྷིཿ. ༈ ཛ་ག་ཏེ། ཛ་གདྦྷྱཱཾ. ཛ་གདྦྷྱཿ. ༈ ཛ་ག་ཏ། ཛ་གདྦྷྱཱཾཛ་གདྦྷྱཿ. ༈ ཛ་ག་ཏཿ ཛག་ཏོཿ. ཛ་ག་ཏཱཾ. ༈ ཛ་ག་ཏི། ཛ་ག་ཏོཿ ཛག་ཏྶུ. ༈ Similarly. མ་ཧ་ཏ྄. མ་ཏད྄. མ་ཧ་ཏཱི. མ་ཧཱཾ་ཏི. ༈ མ་ཧཏ྄. མ་ཧ་ད྄. མ་ཧ་ཏཱི. མ་ཧཱཾ་ཏི. Here, the reason why ཧཱཾ becomes long is due to ན྄་ས྄་ཨཔ྄ etc. In short, ནུམ྄ is at the vowel ending of the gender, not at the consonant ending. མ་ཧ་ཏཱ། མ་ཧདྦྷྱཱཾ. མ་ཧདྦྷིཿ. ༈ མ་ཧ་ཏེ། མ་ཧདྦྷྱཱཾ. མ་ཧཋྐབྷྱཱཿ. ༈ མ་ཧ་ཏཿ མ་ཧདྦྷྱཾ. མ་ཧདྦྷྱཿ ༈ མ་ཧ་ཏཿ མ་ཧ་ཏོཿ . མ་ཧ་ཏཱཾ. ༈ མ་ཧ་ཏི། མ་ཧ་ཏོཿ མ་ཧཏྶུ. Like this. ༈ For པྲཏྱཙ྄, on all vowel endings except ཨམ྄.", "chinese_translation": "ᱯྲ་ཏི་ཨཙ྄分别拆开。ཨ་去除。ཏཱི་变长是特点。མ་ཧ་在ཛས྄་ཤས྄场合。ན྄的ཨུ་པ་དྷཱ变长是特点。其他པྲཏྱཙ྄和ཛ་ག་ཏ྄和མ་ཧ་ཏ྄等的造词方法相同。༈ །对于以ས྄结尾的。在པ་ཡས྄的词语中,སི་、ཨམ྄消失,对于ཨཽ两个是ཨཱི。ཛས྄་ཤས྄和མ་ཧཏ྄相同。其他元音向前引导。༈ 如果有བྷ་,ས྄分开。分开的元音和ཧ་之间是ཨུ。ཨུ་ཨོ。对于སུཔ྄,是分开还是向前引导是选择。པ་ཡཿ པ་ཡ་སཱི། པ་ཡཱཾ་སི། 由于ན྄་ས྄等变长。两次。༈ པ་ཡ་སཱ་པ་ཡོ་བྷྱཱཾ། པ་ཡོ་བྷིཿ། ༈ པ་ཡོ་སེ། པ་ཡོ་བྷྱཱཾ། པ་ཡོ་བྷྱཿ། ༈ པ་ཡ་སཿ པ་ཡོ་བྷྱཱཾ། པ་ཡོ་བྷྱཿ། ༈ པ་ཡ་སཿ པ་ཡ་སོཿ པ་ཡ་སཱཾ། ༈ པ་ཡ་སི། པ་ཡ་སོཿ པ་ཡསྶུ་པ་ཡཿསུ། ༈ 同样地。ཏེ་ཛས྄", "english_translation": "ᱯྲ་ཏི་ཨཙ྄ split separately. Remove A. ཏཱི་ becoming long is a characteristic. མ་ཧ་ in the case of ཛས྄་ཤས྄. ན྄'s ཨུ་པ་དྷཱ becoming long is a characteristic. The other word formation methods of པྲཏྱཙ྄ and ཛ་ག་ཏ྄ and མ་ཧ་ཏ྄ etc. are the same. ༈ For those ending in ས྄. In the word པ་ཡས྄, སི་, ཨམ྄ disappear, and for ཨཽ both are ཨཱི. ཛས྄་ཤས྄ is the same as མ་ཧཏ྄. Other vowels are guided forward. ༈ If there is བྷ་, ས྄ is separated. Between the separated vowel and ཧ་ is ཨུ. ཨུ་ཨོ. For སུཔ྄, it is a choice whether to separate or guide forward. པ་ཡཿ པ་ཡ་སཱི། པ་ཡཱཾ་སི། It becomes long due to ན྄་ས྄ etc. Twice. ༈ པ་ཡ་སཱ་པ་ཡོ་བྷྱཱཾ། པ་ཡོ་བྷིཿ། ༈ པ་ཡོ་སེ། པ་ཡོ་བྷྱཱཾ། པ་ཡོ་བྷྱཿ། ༈ པ་ཡ་སཿ པ་ཡོ་བྷྱཱཾ། པ་ཡོ་བྷྱཿ། ༈ པ་ཡ་སཿ པ་ཡ་སོཿ པ་ཡ་སཱཾ། ༈ པ་ཡ་སི། པ་ཡ་སོཿ པ་ཡསྶུ་པ་ཡཿསུ། ༈ Similarly. ཏེ་ཛས྄