Tibetan
། ༈ ཥ་ཥ྄་ཤས྄། ཛས྄་དང་འདྲ། ཥ྄ཊ྄། ཥ྄ཌ྄། ༈ ཥཥ྄་བྷིས྄། ཥ྄ཌ྄་རུ། ཥཌྦྷིཿ། ༈ བྷྱས྄་གཉིས་འདྲ། ༈ ཥཥ྄་ཨཱམ྄་ནུཊ྄། ན་མཐོང་བས་ཥ྄་ཌ྄་རུ་སོང༌། ཥ་ཌ྄་ན྄་ཨཱམ྄། ཞེས་སོ། །ན྄་ཨཱམ྄ལ་དྲངས། ནཱམ྄་ཞེས། །ཌཎཿ། ཌ་ཡི་ཎའོ། །ནཱཾ་མཐོང་པས་ཌ྄་ཎ྄་རུ་འགྱུར། ཥ་ཎ྄་ནཱམ྄། ཚུ་རོལ་ཎ྄་མཐོང་བས་ཕ་རོལ་ན་ཡང་ཎ་རུ་འགྱུར་བའི་དོན་ཏེ། ཥཎ྄ཎཱམ྄། དྲངས་བས། ཥཎྞཱཾ། ཞེས་པའོ། ༈ །ཥ་ཥ྄་སུཔ྄། ཌ྄་རུ་སོང༌། ཁས་ལ་སོགས་ཌ྄ཊ྄། ། ཥུཊྶུ། ༈ །འགའ་ཞིག་ཏུ་ཚིག་མཐའ་མིན་པ་ལ་ཡང་ཚིག་མཐའི་བྱ་བའོ། །ཞེས་འགྲེལ་པར་འབྱུང་བ་ནི། སུཔ྄་ཀྱི་མཐའ་གཅོད་དེ། ཥ྄་ཊ྄་རུ་བྱེད་པ་སོགས་ཚིག་མཐའི་རྣམ་འགྱུར་དུ་བཤད་པ་ཡོད་ཀྱང༌། ཚིག་མཐའི་མིན་པ་ལའང་བྱ་སྟེ། དོན་གྱིས་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་དང༌། གྲུབ་པའི་མཐའ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། ༈ །དོ་ཥཱཾ་རཿ། དོཥ྄་རྣམས་ཀྱི་རའོ། ཥ྄་མཐའི་ནང་ཚན། དོ་ཥ྄་ལག་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་སི་དང་པོ་དང༌། བོད་པ་གང་བྱུང་ནའང་རྟགས་མཐའི་ཥ་ཡིག་ར་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དོ་ཥ྄་སི། ཥ྄་ར྄་རུ་སོང༌། སི་ཕྱིས། ར྄་རྣམ་བཅད། དོཿ། ༈ ཧེ་དོཿ། ༈ བྷ་ལྡན་དང་སུཔ྄་ལ། ཥ྄་ར྄་རུ་སོང་པ་ཕར་འདྲེན། བྷྱ་ཉིས་རྩེག་དངོས་སམ་ཡིད་ལ་བཞག།དོརྦྷྱཱཾ། དོརྶུ། ༈ དབྱངས་རྐྱེན་ཐོག་མ་བཞི་པོ་ལ་ཥ྄་ཡིག་ཕར་སྦྱོར་བ་སྟེ། དོ་ཥོ། དོ་ཥཿ། ༈ དོ་ཥཾ། དོ་ཥཽ། ༈ ཤས྄་སོགས་དབྱངས་རྐྱེན་ལ་རྐྱེན་མཐོང་བས། ན྄་མཐར་འགྱུར་ཏེ་ཇི་ལྟར་འགྲོ་སྙམ་ན། ཥ་ན྄་རུ་མི་འགྲོ་བར། ན྄་དབྱངས་མེད་གཅིག་ རྟགས་མཐར་གསར་དུ་སྐྱེའོ། །དོཥ྄་ཤས྄་བཞགཤ་དབྱི། གཞན་ལས་ཤས྄་སོགས་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལ་ན྄་མཐའ་ཉིད་ཡང་ནའོ། །ཞེས་བཤད་པ་ལ། ཥ྄་ནི་ཥ྄ན྄་རུ་སོང༌། དེ་ཥ྄ན་྄ཨས྄། ཞེས་འབྱུང༌། ན྄་འདིར་སྦྱོར་མཐའ་འདྲ་བ་གཅིག་བྱུང་ནའང༌། གསར་སྐྱེས་ཡིན་པས་རབ་སྦྱོར་མཐའ་དབྱི་བ་མི་ཐོབ། ན྄་ཨ་ལ་དྲངས། ཥ་ར་རྀ་ལ་སོགས་ན྄་ཎ྄། ཥ྄་དྲངས། རྣམ་བཅད། དོཥྞཿ།ཡང་ན་ཞེས་ན་མཐའ་མི་བྱེད་ན། དོ་ཥཿ། ཞེས་པའོ། ༈ །དེས་མཚོན་ཏེ། དོ་ཥ་྄ཊཱ་ཨཱ། དོཥ྄། དོཥྞཱ། ཞེས་པ་ནས། ༈ དོ་ཥ་྄ཨོས྄། དོ་ཥོཿ། ༈ དོ་ཥྞོཿ། ཞེས་པའི་བར་རོ། ༈ དོ་ཥ྄་ལ་སོགས་པ་ཞེས་པའི་སོགས་ཁོངས་ནས། ས་ཛུཥ྄། ། སེ་བ་གཡོག་ནང་ཟན་ལྟ་བུའི་བྲི་ཏི་སྟེ་སྙིང་ཉེ་བའི་མིང་ངོ༌། །ཨཱ་ཤིཥ྄། ཤིས་བརྗོད། ཧ་བིཥ྄་སྲེག་རྫས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དཀར་གསུམ་ལྟ་བུའོ།ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་དག་ཀྱང་སྒྲུབ་ཚུལ། དོ་ཥ྄འི་ཆོ་ག་དེ་ཁོ་ན་དང་འདྲ་བ་ལས། ས་ཛུ་ཥ྄་དའ
Chinese
༈ ཥ་ཥ྄་ཤས྄，与ཛས྄相似。ཥ྄ཊ྄，ཥ྄ཌ྄。༈ ཥཥ྄་བྷིས྄，变为ཥ྄ཌ྄་རུ，ཥཌྦྷིཿ。༈ བྷྱས྄二者相同。༈ ཥ ཥ྄་ཨཱམ྄་ནུཊ྄，因见到ན་，ཥ྄变为ཌ྄。ཥ་ཌ྄་ན྄་ཨཱམ྄，如是说。ན྄引导至ཨཱམ྄，称为ནཱམ྄。ཌཎཿ，是ཌ的ཎ。见到ནཱཾ，ཌ྄变为ཎ྄。ཥ་ཎ྄་ནཱམ྄，意思是见到此处的ཎ྄，彼处也变为ཎ，即ཥཎ྄ཎཱམ྄。引导后变为ཥཎྞཱཾ。༈ ཥ་ཥ྄་སུཔ྄，变为ཌ྄。如ཁས等ཌ྄ཊ྄，ཥུཊྶུ。༈ 有些地方，即使不是词尾，也进行词尾的处理。注释中说，是སུཔ྄的结尾，即把ཥ྄变为ཊ྄等，虽然词尾的变化有多种说法，但即使不是词尾也可以这样做，因为这是通过意义获得的，并且不是已经成立的结尾。༈ དོ་ཥཱཾ་རཿ，是དོཥ྄的ར。在ཥ྄结尾中，དོ་ཥ྄手等词的彼端，无论出现第一个སི་还是བོད་པ་，词尾的ཥ་字都会变为ར་字。དོ་ཥ྄་སི，ཥ྄变为ར྄。去除སི་，แยก ར྄。དོཿ。༈ ཧེ་དོཿ。༈ 对于含有བྷ་和སུཔ྄的词，将变为ར྄的ཥ྄引导过去。བྷྱ་重复两次，无论是实际存在还是心中所想。དོརྦྷྱཱཾ，དོརྶུ。༈ 对于最初的四个元音，将ཥ྄字连接过去，即དོ་ཥོ，དོ་ཥཿ。༈ དོ་ཥཾ，དོ་ཥཽ。༈ ཤས྄等元音，因为看到了རྐྱེན，所以会变为ན྄结尾，如果想知道如何变化，那么ཥ不会变为ན྄，而是一个没有元音的ན྄ 在词尾新产生。དོ་ཥ྄་ཤས྄，放置ཤ་དབྱི，从其他词来看，ཤས྄等元音的彼端，ན྄结尾本身也是可以的。如是说，ཥ྄变为ཥ྄ན྄，即ཥ྄ན྄ཨས྄。虽然此处出现了一个相似的连接结尾ན྄，但因为是新产生的，所以无法去除最佳的连接结尾。ན྄引导至ཨ་，ཥ་ར་རྀ等变为ན྄ཎ྄，引导ཥ྄，แยก དོ་ཥྞཿ。或者说，如果不做ན་结尾，则为དོ་ཥཿ。༈ 由此表示，དོ་ཥ་྄ཊཱ་ཨཱ，དོ་ཥ྄，དོ་ཥྞཱ，直到དོ་ཥ་྄ཨོས྄，དོ་ཥོཿ，དོ་ཥྞོཿ。༈ 在དོ་ཥ྄等词的“等”字中，有ས་ཛུཥ྄，意思是像用酥油拌饭一样的བྲི་ཏི་，是亲昵的称呼。ཨཱ་ཤིཥ྄，祝愿。ཧ་བིཥ྄，是祭祀品的一种，类似于白色的三种物品。等等，这些的修法，与དོ་ཥ྄的仪轨相同，只是ས་ཛུ་ཥ྄་དའ
English
༈ ཥ་ཥ྄་ཤས྄, similar to ཛས྄. ཥ྄ཊ྄, ཥ྄ཌ྄. ༈ ཥ ཥ྄་བྷིས྄, becomes ཥ྄ཌ྄་རུ, ཥཌྦྷིཿ. ༈ བྷྱས྄ both are the same. ༈ ཥ ཥ྄་ཨཱམ྄་ནུཊ྄, because of seeing ན་, ཥ྄ becomes ཌ྄. ཥ་ཌ྄་ན྄་ཨཱམ྄, thus it is said. ན྄ leads to ཨཱམ྄, called ནཱམ྄. ཌཎཿ, is ཎ of ཌ. Seeing ནཱཾ, ཌ྄ becomes ཎ྄. ཥ་ཎ྄་ནཱམ྄, it means seeing ཎ྄ here, it also becomes ཎ there, that is ཥཎ྄ཎཱམ྄. After guiding, it becomes ཥཎྞཱཾ. ༈ ཥ་ཥ྄་སུཔ྄, becomes ཌ྄. Like ཁས etc. ཌ྄ཊ྄, ཥུཊྶུ. ༈ In some places, even if it is not the end of a word, the treatment of the end of a word is done. The commentary says that it is the ending of སུཔ྄, that is, changing ཥ྄ to ཊ྄ etc., although there are various ways of saying the change of the end of a word, it can also be done even if it is not the end of a word, because this is obtained through meaning, and it is not an already established ending. ༈ དོ་ཥཱཾ་རཿ, is ར of དོ་ཥ྄. Among the ཥ྄ endings, at the other end of words like དོ་ཥ྄ hand etc., whether the first སི་ or བོད་པ་ appears, the letter ཥ་ at the end of the sign will change to the letter ར་. དོ་ཥ྄་སི, ཥ྄ becomes ར྄. Remove སི་, separate ར྄. དོཿ. ༈ ཧེ་དོཿ. ༈ For words containing བྷ་ and སུཔ྄, guide the ཥ྄ that becomes ར྄ to the other side. བྷྱ་ is repeated twice, whether it actually exists or is in the mind. དོརྦྷྱཱཾ, དོརྶུ. ༈ For the first four vowels, connect the letter ཥ྄ to the past, that is དོ་ཥོ, དོ་ཥཿ. ༈ དོ་ཥཾ, དོ་ཥཽ. ༈ ཤས྄ etc. vowels, because of seeing རྐྱེན, it will become ན྄ ending, if you want to know how it changes, then ཥ will not become ན྄, but a ན྄ without a vowel is newly produced at the end of the word. དོ་ཥ྄་ཤས྄, place ཤ་དབྱི, from other words, at the other end of ཤས྄ etc. vowels, the ན྄ ending itself is also possible. As it is said, ཥ྄ becomes ཥ྄ན྄, that is ཥ྄ན྄ཨས྄. Although a similar connecting ending ན྄ appears here, because it is newly produced, it is not possible to remove the best connecting ending. ན྄ leads to ཨ་, ཥ་ར་རྀ etc. become ན྄ཎ྄, guide ཥ྄, separate དོ་ཥྞཿ. Or, if you don't make the ན་ ending, it is དོ་ཥཿ. ༈ This indicates that དོ་ཥ་྄ཊཱ་ཨཱ, དོ་ཥ྄, དོ་ཥྞཱ, until དོ་ཥ་྄ཨོས྄, དོ་ཥོཿ, དོ་ཥྞོཿ. ༈ In the "etc." of words like དོ་ཥ྄, there is ས་ཛུཥ྄, which means བྲི་ཏི་ like mixing rice with ghee, which is an affectionate name. ཨཱ་ཤིཥ྄, blessing. ཧ་བིཥ྄, is a kind of sacrificial offering, similar to three white items. And so on, the method of accomplishing these is the same as the ritual of དོ་ཥ྄, only ས་ཛུ་ཥ྄་དའ
Tibetan
ང༌། ཨཱ་ཤི་ཥ྄འི་ར་ས་ལ་རིང་པོ་སྟེ། ཚིག་མཐའ་ལའོ། །ཞེས་གཞན་ལས་འབྱུང་བས་འདིར་ཚིག་མཐའ་ནི་སི་བྱིན་པ་ཕྱིས་པའི་སྐབས་ཏེ་དེ་དང༌། ཚིག་མཐའ་མིན་ཡང༌། ར་ས། བྷ་ས་རྣམས་ལ་རྟགས་ཀྱི་དབྱངས་མཐའ་མ་རིང་པོར་བྱེད་པ་ཁྱད་པར་ཏེ། ས་ཛུཥ྄་སི། སི་ཕྱིས། ཛུ་རིང་པོ། ཛཱུ་ཥ྄་ནི་ར྄། ར྄་རྣམ་བཅད། ས་ཛུཿ གཞན་ས་ཛུ་ཥཽ། ས་ཛུ་ཥཿལ་སོགས་པ་དང༌། ༈ ཧེ་ས་ཛུཿལ་སོགས་པ་དང༌། ༈ བྷ་ས་ལ། ཥ྄་ཌ྄། ས་ཛཱུ་ཌཾབྷྱཱ། ས་ཛཱུཊྶུ། ༈ ས་མཐའ་ཅན་ལས། པུཾས྄འི་སྒྲ་ལ། །པུཾས྄་སི། པུཾ་སོ་ཨ་སུང྄། པུཾས྄་ལ་ཨ་སུ་ང྄འོ། །པུཾ་ས྄འི་སྒྲ་ལ་ཕ་རོལ་ཏུ། སི་ཨཽ་ཛས྄་ཨམ྄་ཨཽ། སྟེ་རྣམ་དབྱེ་ལྔ་པོ་དེ་དག་གང་བྱུང་ ཡང༌། རྟགས་མཐའ་ཨ་སུང྄་དུ་བསྒྱུར། སུང་྄གི་ང྄་ནི་མཐའ་བརྗོད་པའི་དོན་ཏེ་དབྱི། མཐའ་བརྗོད་པའི་གོ་དོན། ང྄་ཡིག་དང་འབྲེལ་བར་བརྗོད་པས། རྟགས་ཡོངས་རྫོགས་སམ་ཡི་གེ་དུ་མ་བསྒྱུར་བ་མ་ཡིན་གྱི། མཐའི་ཡི་གེ་གཅིག་ཁོ་ན་བསྒྱུར་པའོ། །སུའི་ཨུ་ནི་བརྗོད་དོན་ཡང་ཡིན། ཨུ་དང་རྀ་རྗེས་འབྲེལ་གྱི་རྟགས་མཐའ་ལ། ནུམ྄་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་ཡིན་པས་དབྱིའོ། །སྭ་རེ་མཿ། དབྱངས་ལ་མའོ། ཁ་ཅིག་མདོ་འདི་དབྱངས་ཅན་མའི་གསུང་ལ་མེད་ཟེར། གང་ལྟར་ཡང་དོན་ལ་དགོས་འདྲ། པུ་གྱི་ང་རོ་མ྄་ཡིག་ཉིད་དུ་བྱས་གྲལ་ལ་སྒྲིགས། པུམ་྄ཨས྄། ཞེས་པ་འབྱུང༌། མ྄་དྲངས། ཨུ་དང་རྀ་དག་གི་ནུམ྄འོ། །ཞེས་པས་ནུམ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་རོ། །ནུམ྄་དེ་པུཾས྄་ལ་སྟེར་བས་དབྱངས་མཐའ་རུ་ཡིན་ཏེ། མ་དང་ས྄་ཡིག་གི་བར་དུའོ། །པུམ྄་ན྄ས྄་སི་ཞེས་པའོ། །ན་ས་ཨཔ྄་མ་ཧ་ཏ྄་ཀྱི་དྷི་མིན་པ་ལ་རིང་པོ་སྟེ། ཞེས་པས་མ་ཐུང་དུ་རིང་བོར་སོང༌། རབ་སྦྱོར་མཐའ་ས྄་ཡིག་དབྱི། སི་ཡང་དབྱི། པུ་མཱན྄། ལྷག་མ་བཞི་ལ། ཨ་སུང྄་དུ་བསྒྱུར་བ་དང༌། ང་རོ་མ྄་རུ་བསྒྱུར་བ་དང༌། ནུམ྄་དང་རིང་པོ་རྣམས་དེ་དང་འདྲ་བར་བྱེད། རབ་སྦྱོར་གྱི་མི་དབྱི། ན྄་ཡིག་ནི་མ་རིང་པོའི་ཀླད་སྐོར་དུ་བྱེད་དོ། །པུཾས྄་ཨཽ། ས྄་ཨ་སུང྄་དུ། ང་རོ་མ྄་རུ། ཨུ་དང་ང྄་ཕྱིས། མ྄་ཨ་ལ་དྲངས། ནུམ྄། པུམ྄་ན྄ས་྄ཨཽ། ཞེས་པ་བཞག།མ་རིང་པོ། ས་དྲངས། པུ་མཱཾ་སཽ། ཞེས་གྲུབ། དེ་བཞིན་དུ། ཛས྄་སོགས་ལ། པུ་མཱཾ་སཿ། ༈ པུ་མཱཾ་སཾ། པུ་མཱཾ་སཽ། ཞེས་སོ། ༈ །བོད་སི་ལ་ནི་གཞན་ཐམས་ཅད་གོང་སི་དང་འདྲ་བ་ལས། ན྄་ས྄་ཨཔ྄་མ་ཧཏ྄་གྱི་དྷི་མིན་པ་ལ་ཞེས་དྷི་ལ་རིང་པོར་མི་འགྲོ་བར་བཤད་པས་མ་རིང་པོར་མི་ འགྲོའོ། ཧེ་པུ་མན྄། བོད་པ་ཕྱི་མ་གཉིས་ལ་འདྲ་སྟེ། ཧེ་
Chinese
ང༌། ཨཱ་ཤི་ཥ྄འི་ར་ས་ལ་很长，在词尾。正如从其他地方所说，这里的词尾是指在给予སི་之后去除的情况，以及，即使不是词尾，ར་ས། བྷ་ས་等，将标志的最后一个元音变长是特别的。ས་ཛུཥ྄་སི།，སི་去除，ཛུ་变长，ཛཱུ་ཥ྄་是ར྄།，ར྄་分开，ས་ཛུཿ，其他ས་ཛུ་ཥཽ།，ས་ཛུ་ཥཿ等等。༈ ཧེ་ས་ཛུཿ等等。༈ བྷ་ས་ལ། ཥ྄་ཌ྄། ས་ཛཱུ་ཌཾབྷྱཱ། ས་ཛཱུཊྶུ། ༈ 从带有ས་结尾的词中，对于阳性词的词形，པུཾས྄་སི།，པུཾ་སོ་ཨ་སུང྄།，པུཾས྄་是ཨ་སུ་ང྄འོ། །对于阳性词的词形，在其他情况下，སི་ཨཽ་ཛས྄་ཨམ྄་ཨཽ།，即这五个变格，无论出现哪一个，都将标志的结尾转换为ཨ་སུང྄།。སུང་྄的ང྄是表达结尾的意思，即是。表达结尾的含义，因为ང྄字母与...相关联，所以不是转换整个标志或多个字母，而是只转换结尾的一个字母。སུའི་的ཨུ་也是表达的意思。对于ཨུ་和རྀ་之后相关的标志结尾，因为获得了ནུམ྄，所以是。སྭ་རེ་མཿ།，对于元音是མའོ།。有些人说这个经文在妙音天女的教言中没有。无论如何，在意义上似乎是需要的。将པུ་的鼻音变为མ྄字母本身，排列在行中。པུམ་྄ཨས྄།，这样的情况会出现。མ྄直接，ཨུ་和རྀ的ནུམ྄འོ།。因此给予ནུམ྄་阿伽玛。ནུམ྄给予པུཾས྄་，因此在元音结尾，在མ་和ས྄字母之间。པུམ྄་ན྄ས྄་སི་这样的情况。ན་ས་ཨཔ྄་མ་ཧ་ཏ྄་的不是དྷི་的情况下变长。因此，མ་短变为长。连接词尾的ས྄字母，སི་也是。པུ་མཱན྄།，对于剩下的四个，转换为ཨ་སུང྄，以及转换为鼻音མ྄，ནུམ྄和长音都以相同的方式进行。连接词的不。ན྄字母是མ་长音的顶饰。པུཾས྄་ཨཽ།，ས྄转换为ཨ་སུང྄，转换为鼻音མ྄，ཨུ་和ང྄去除，མ྄引导至ཨ་，ནུམ྄。པུམ྄་ན྄ས་྄ཨཽ།，这样的情况保留。མ་长音。ས་引导。པུ་མཱཾ་སཽ།，这样完成。同样地，对于ཛས྄等等。པུ་མཱཾ་སཿ། ༈ པུ་མཱཾ་སཾ། པུ་མཱཾ་སཽ། 等等。༈ 。藏文སི་与其他所有的情况都与上述的སི་相同，除了ན྄་ས྄་ཨཔ྄་མ་ཧ་ཏ྄་的不是དྷི་的情况，因为说དྷི་不会变长，所以མ་不会变长。ཧེ་པུ་མན྄།，对于后面的两个藏文是相同的。ཧེ་
English
Nga. Āśiṣṭai ra sa la ring po ste. Tshig mtha' la'o. As it is said from elsewhere, here the word ending refers to the case of removing si after giving si, and, even if it is not a word ending, ra sa, bha sa, etc., it is special to lengthen the last vowel of the sign. Sa juṣ si. Si is removed, ju becomes long, jūṣ is r. R is separated, sa juḥ, other sa juṣo, sa juṣaḥ, etc. ༈ He sa juḥ, etc. ༈ Bha sa la. Ṣ ḍ. Sa jūḍaṃbhyā. Sa jūṭsu. ༈ From words ending in sa, for the form of masculine words, puṃs si, puṃ so a suṅ, puṃs is a suṅ'o. For the form of masculine words, in other cases, si au jas am au, that is, whichever of these five cases occurs, the sign ending is converted to a suṅ. The nga of suṅ is the meaning of expressing the end, that is. The meaning of expressing the end, because the letter nga is related to..., it is not converting the entire sign or multiple letters, but only converting one letter at the end. The u of sui is also the meaning of expression. For sign endings related after u and ṛ, because num is obtained, it is. Sva re maḥ. For vowels, it is ma'o. Some say that this sutra is not in the teachings of Saraswati. In any case, it seems necessary in meaning. The nasal sound of pu is changed to the letter m itself, arranged in a row. Pum as. Such a situation will occur. M directly, num of u and ṛ. Therefore, num āgama is given. Num is given to puṃs, therefore at the vowel ending, between the letters ma and s. Pum nas si, such a situation. Na sa ap ma ha t's not being dhi becomes long. Therefore, ma short becomes long. Connecting the ending letter s, si is also. Pu mān. For the remaining four, convert to a suṅ, and convert to nasal m, num and long sounds are done in the same way. Connecting the not. The letter n is the top ornament of the long ma. Puṃs au. S converted to a suṅ, converted to nasal m, u and nga removed, m guided to a, num. Pum nas au, such a situation remains. Ma long sound. Sa guided. Pu māṃ sau. Thus completed. Similarly, for jas, etc. Pu māṃ saḥ. ༈ Pu māṃ saṃ. Pu māṃ sau. Etc. ༈. Tibetan si is the same as the above si in all other cases, except for n s ap ma ha t's not being dhi, because it is said that dhi will not become long, so ma will not become long. He pu man. For the latter two Tibetan are the same. He