Tibetan
ལ། སམྱ་གྦཾཧྱཱ་སོགས་དང༌། སམྱཀྵུ། །༈ཏ་ཡིག་མཐའ་ཅན་གྱི། མ་རུཏ྄་ཀྱི་སྒྲ་ལ། མ་རུཧ྄སི། སི་ཧ་སའི་མཐའ་ལ་ཕྱིས། ཏ྄་དེ་ཉིད་དུ་གནས་པའམ། ད྄་རུ་བསྒྱུར་ཏེ། མ་རུཏ྄། མ་རུད྄། མ་རུ་ཏཽ། མ་རུ་ཏཿ། ༈ མ་རུ་ཏཾ མ་རུ་ཏཽ། མ་རུ་ཏཿ། ༈ མ་རུ་ཏཾ། མརུ་ཏཽ། མ་རུ་ཏཿ། ༈ མ་རུ་ཏཱ། མ་རུ་དྦྷྱཱཾ། མ་རུ་དྦྷིཿ། ༈ མ་རུ་ཏེ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ མ་རུ་ཏཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ མ་རུ་ཏ྄ཿ། མ་རུ་ཏོཿ། མ་རུ་ཏཱཾ། ༈ མ་རུ་ཏི། མ་རུ་ཏོཿ། མ་རུ་ཏྶུ། ཞེས་ཏེ། སམྱ་ཙ྄་དང་མ་རུཏ྄་ཀྱི་བོད་པའང་དང་པོ་དང་འདྲའོ། ༈ །མ་ཏུཏ་ཀྱི་སྒྲ་བཞིན་དུ། ཨགྣི་ཙིཏ྄་ཀྱི་ལའང་འདྲའོ། ༈ །ཏ྄་མཐའ་ལ། ཨུ་རྗེས་འབྲེལ། མ་ཧ་ཏ྄་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། མ་ཧ་ཏུ་ཞེས་ཧ྄་ནི་མཐའ་ཡིན། དེའི་ཨུ་རྗེས་འབྲེལ་གྱི་རྐྱེན་ཡིན། བྲིས་མ་ཐག་ཏུ་དབྱི་བས་ཏ་སྲོག་མེད་ཉིད་མཐའ་ཡིན་ནོ། །བྲཾ་ཏོ་ནུམ྄། ཨུ་དང་རྀ་དག་གི་ནུམ྄འོ། །རྟགས་མཐའ་རྐྱེན་ཨུ་ཡིག་རྀ་ཡིག་རྗེས་འབྲེལ་ལ། སི་སོགས་ལྔ་དྷི་དང་བཅས་པ་ལ། ནུམ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར། །ནྶམྨ་ཧ་ཏོ་དྷཽ་དཱིརྒྷཿཤཽ་ཙ། ནྶ་ཨཔ྄་མ་ཧཏ྄་ཀྱི་དྷི་མིན་པ་ལ་རིང་པོ་སྟེ་ཤི་ལའང་ངོ༌། །འོག་ཏུ་འཆད་པའི་ནྶའི་མཐའ་དང༌། ཨཔ྄་ཀྱི་མཐའ་དང༌། འདིར་མ་ཧ་ཏ྄་ཏེ། འདི་རྣམས་ལ་དྷི་སྦངས་པའི་སི་སོགས་ལྔ་བྱིན་པ་ན། རྟགས་ཀྱི་ཐ་མའི་དབྱངས་རིང་པོར་འགྱུར་ལ། རབ་སྦྱོར་གྱི་མཐའ་ནི་དབྱིའོ། །ས་ནི་འཇིག་ཅིང༌། གཞན་བཞི་ལ། ན྄་ཏ྄་ཕར་དྲངས། མ་ ཧཱནྟཽ་སོགས་དང༌། ཏ྄་དྲངས། ན྄་ང་རོ། མ་ཧཱཾ་ཏཽ། ཞེས་སོགས་ཏེ། ན྄་ང་རོར་བྱེད་དམ། འདྲེན་པ་གང་རུང་ཞིག་བྱའོ། །མཧཏ྄་སི། ཨུ་རྀ་དག་གི་ནུམ྄་ཞེས། ནུམ྄། དབྱངས་ཀྱི་མཐའ་སྟེ། ཧ་དང་ཏ་ཡི་བར་དུ་སྟེར། ནྶ་ཨཔ྄་མ་ཧ་ཏ྄་ཀྱི་རིང་པོ། ཞེས་ཧ་རིང་པོར་བསྒྱུར། མཧཱ་ན྄་ཏ྄་ས྄། སི་ཕྱིས་ཚིག་མཐའི་ཏ྄་ཡང་ཕྱིས། མ་ཧཱན྄། ༈ ཧེ་མ་ཧན྄་ཏེ་བོད་སི་ལ་རིང་པོར་མི་བྱེད་དོ། །མ་ཧཏ྄ ཨཽ་ནུམ྄་རིང་པོ། ཏ྄་དྲངས། ན྄་ང་རོ། མ་ཧཱཾ་ཏཽའམ། མ་ཧཱནྟཽ་འདྲ། དེས་འགྲེ། མ་ཧཱནྟཿ། ༈ མ་ཧཱནྟཾ། མཧཱནྟཽ། ཞེས་སོ། ༈ །ཤས྄་སོགས་ལ། ནུམ྄་མི་སྟེར། རིང་པོ་མེད། མ་ཧ་ཏཿ། ༈ མ་ཧ་ཏཱ། མ་ཧ་ཏ྄་བྷྱཱམ྄། ཛྷ་བྷ་ལས་ཛ་བའོ་ཞེས། ཏ྄་ད྄འོ། ༈ །མ་ཧདྦྷྱཱཾ། མ་ཧ་དྦྷིཿ། ༈ མ་ཧ་ཏེ། མ་ཧ་དྦྷྱཱཾ། མ་ཧདྦྷྱཿ། ༈ མ་ཧ་ཏཿ། མ་ཧདྦྷྱཱཾ། མ་ཧདྦྷྱཿ༈ མ་ཧ་ཏཿ། མ་ཧ་ཏོཿ། མ་ཧ་ཏཱཾ། ༈ མ་ཧ་ཏི། མ་ཧ་ཏོཿ། མ་ཧཏྶུ། ༈ ཨུ་རྗེས་འབྲེལ་ཏ྄་མཐའ་བྷ་བ་ཏ྄་ལ། བྷ་བ་ཏུ་ཞེས་པའི་རྗེས་འབྲེལ་ཨུ་ཕྱིས། བྷ་བ། ཏ྄་སི། །ཨ་ཏྭ་སོཿསཽ། ཨ་ཏུ་དང་སིའི་སི་ལའོ། །ཕ་རོལ་དུ་དྷི་མིན་པའི་སི་བྱུང་ན། ཨ་ཏུའི་མཐའ་དང༌། ས་མཐའ་ཅན་གྱི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོར་འགྱུར་རོ། །ཨུ་དང་རྀ་དག་གི་ནུ་མ྄འོ། འདིར་ཨུ་པ་དྷཱ་ནི་བའི་སྲོག་གི་ཨ་སྟེ་དེ་རིང་པོ་ཨཱ་རུ་འགྱུར་རོ། །སི་ཕྱིས། རབ་སྦྱོར་ཡང་དབྱི། བྷ་བཱན྄། བྷ་བཏ྄་ཨཽ། ནུམ྄། ཏ྄་དྲངས། ན྄་ང་རོའམ་དྲངས། བྷ་བཾ་ཏཽ། བྷ་བནྟཽ། དེ་དང་འདྲ་བར། བྷ་བནྟཿ། ༈ བྷ་བནྟཾ། བྷ་བནྟཽ། ༈ ཧེ་བྷ་བནྟེ་འདི་ལ་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོར་བསྒྱུར་བ་མེད། གཞན་དང་པོའི་སི་དང་འདྲ། གཉིས་ཚིག་མང་ཚིག་འདྲ ༈ཤས྄་སོགས་ཀྱང་གོང་དང་འདྲ་སྟེ། བྷ་བ་ཏཿ། ༈ བྷ་བ་ཏཱ། བྷ་བདྦྷྱཱཾ། བྷ་བདྦྷིཿ། ༈ བྷ་བ་ཏེ། བྷ་བདྦྷྱཱཾ། བྷ་བདྦྷྱཿ། ༈ བྷ་བ་ཏཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿའདྲ། ༈ བྷ་བ་ཏཿ། བྷ་བ་ཏོཿ བྷ་བ་ཏཱཾ། ༈ བྷ་བ་ཏི། བྷ་བ་ཏོཿ། བྷ་བཏྶུ། ༈ ཏ་མཐའ་རྀ་ཡིག་རྗེས་འབྲེལ། བྷ་བ་ཏྲྀ་ལྟ་བུ་སྟེ། རྀ་རྗེས་འབྲེལ་དབྱི། བྷ་བཏ྄་འདི་ལ་སིའི་སྐབས་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་མི་བྱེད། བྷ་བཏ྄་སི་ནུམ྄། སི་ཕྱིས། ཚིག་མཐའ་ཏ྄་ཡང་དབྱི། བྷ་བན྄། ཧེ་བྷ་བན྄། བྷ་བནྟཽ། བྷ་བནྟཿ། ཐམས་ཅད་གོང་མ་དང་འདྲ། ༈ ཡང་རྀ་རྗེས་འབྲེལ། པ་ཙ་ཏྲྀ་ལ་རྀ་རྗེས་འབྲེལ། བ་ཙཏ྄་སི་ནུམ྄། རིང་པོ་མེད། སི་ཕྱིས། རྟགས་མཐའ་ཡལ། པཙན྄། ༈ ཧེ་པ་ཙན྄། གཞན་རྣམས་ཀྱང་རིགས་བྷ་བ་ཏྲྀ་དང་འདྲ། པ་ཙཾ་ཏཽ། པ་ཙནྟཽ། གང་བྱས་ཀྱང་འདྲ། པ་ཙནྟཿ། ༈ པ་ཙནྟཾ་ལ་སོགས་པ་བྷ་བཏ྄་དང་འདྲ། ༈ ཤ་མཐའ་ལ། བིཤ྄འི་སྒྲ་ནི༌། བིཤ྄་སི། ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛ྄་སོགས་ཀྱིས་ཤ྄་ཡིག་ཥ྄་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར། སི་ཕྱིས། ཥ྄འི་ཌ྄འོ། ཥ྄་ཌ་རུ་བསྒྱུར། གནས་མེད་ཅེས་པས། ཡང་ན་ཌ྄་ཡང་ཊ྄་རུ་བསྒྱུར། བིཌ྄། བིཊ྄། བི་ཤ྄་ཨཽ། དྲངས། བི་ཤཽ། བིཤ྄། ཛས྄། བི་ཤཿ། ༈ ཧེ་བི་ཊ྄། གཞན་རྣམས་འདྲ། ༈ བིཤ྄ བྷྱཱཾམ྄། ཤ྄ཥ྄། ཥ྄་ཌ྄། བི་ཌཾབྷྱཱ། བྷ་གཞན་དེས་འགྲེ། ༈ བི་ཤ྄ སུཔ྄། ཤ྄་ཥ྄། ཥ྄་ཌ྄། ཁ་ས་ལ་ཙ་པར་འགྱུར་ཞེས་པས། ཌ྄ཊ྄་རུ་སོང༌། བིཊྶུ། ༈ ཥ྄་མཐའ་ཅན། ཥ་ཥ྄་ལ། གྲངས་ཀྱི་དོན་ལ་མང་ཚིག་བདུན་པོ་ཉིད་དོ། །ཛས྄་པཉྩན྄་གྱི་སྐབས་དང་འདྲ་བར་རྟགས་གསུམ་ཀ་ལ་རྣམ་འགྱུར་སོ་སོ་མེད་དོ། །ཛས྄་ཤས྄་དག་འཇིག་གོ །ཞེས་པས། ཛས྄་རྩ་བ་ནས་འཇིག ཥའི་ཌའོ། ཌ྄་རུ་བསྒྱུར་ཏེ། གོང་དུ་ཥ་མཐའ་ ཥ྄་རུ་བསྒྱུར་ནས་ཌ྄་རུ་མི་བྱེད་པ་ན་སྐབས་འགར་ཡིན་གྱི་རྟག་ཏུ་མིན་ནོ། །ཥ྄་ཌ྄་སྐབས་འགར་གནས་མེད་ཅེས། ཌ྄་ཡང་ཊ྄འོ། ཥ྄ཊ྄། ཥ྄ཌ྄
Chinese
拉，以及samyagbandhya等，samyakshu。༈ 以ཏ་字结尾的，对于marut（མ་རུཏ྄，梵文：मरुत्，罗马转写：marut，风天）的声音，maruhsi，将siha的结尾去除，ཏ྄保持原样，或者转换为ད྄，即marut（མ་རུཏ྄，梵文：मरुत्，罗马转写：marut，风天），marud（མ་རུད྄，梵文：मरुत्，罗马转写：marut，风天），marutau，marutah。༈ marutam，marutau，marutah。༈ marutam，marutau，marutah。༈ maruta，marudbhyam，marudbhih。༈ marute，bhyam bhyah。༈ marutah，bhyam bhyah。༈ marutah，marutoh，marutam。༈ maruti，marutoh，marutsu。如是，samyakca和marut（མ་རུཏ྄，梵文：मरुत्，罗马转写：marut，风天）的呼唤也与第一个相同。༈ 如matut的声音一样，agnicit的声音也相同。༈ 对于ཏ྄结尾，与u相连，如mahat（མ་ཧ་ཏ྄，梵文：महत्，罗马转写：mahat，伟大的）等，mahatu，其中ha是结尾，那是与u相连的词缀。因为写完后立即去除，所以ta无生命本身就是结尾。bramto num，是u和ri的num。标记结尾词缀u字ri字相连时，对于si等五个与dhi一起的，给予num阿含。nasmahato dhau dirghah shauc，对于nsa ap mahat的非dhi，是长音，也是shi。下面要讲的nsa的结尾，以及ap的结尾，以及这里的mahat（མ་ཧ་ཏ྄，梵文：महत्，罗马转写：mahat，伟大的），对于这些给予去除dhi的si等五个时，标记的最后一个元音变为长音，连接词的结尾是dyi。sa被摧毁，对于其他四个，将nat向前引导，mahantau等，ta引导，na ngaro，mahamtau等，na做成ngaro，或者做任何引导。mahat si，u ri的num，num，是元音的结尾，在ha和ta之间给予，nsa ap mahat的长音，将ha变为长音，mahan tat s，si去除，词尾的ta也去除，mahan。༈ he mahan，呼唤si不做长音。mahat au num长音，ta引导，na ngaro，mahamtau或者mahantau相似，由此解释，mahantah。༈ mahantam，mahantau，如是。༈ shas等，不给予num，没有长音，mahatah。༈ mahata，mahat bhyam，jha bha中ja bao，ta dao。༈ mahadbhyam，mahadbhih。༈ mahate，mahadbhyam，mahadbhyah。༈ mahatah，mahadbhyam，mahadbhyah。༈ mahatah，mahatoh，mahataam。༈ mahati，mahatoh，mahatsu。༈ u相连的ta结尾bhavat，bhavatu的相连
English
La, as well as samyagbandhya etc., samyakshu. ༈ For words ending with the letter ta, regarding the sound of marut (མ་རུཏ྄, Sanskrit: मरुत्, Roman transliteration: marut, wind god), maruhsi, remove the ending of siha, ta remains as it is, or is converted to da, i.e., marut (མ་རུཏ྄, Sanskrit: मरुत्, Roman transliteration: marut, wind god), marud, marutau, marutah. ༈ marutam, marutau, marutah. ༈ marutam, marutau, marutah. ༈ maruta, marudbhyam, marudbhih. ༈ marute, bhyam bhyah. ༈ marutah, bhyam bhyah. ༈ marutah, marutoh, marutam. ༈ maruti, marutoh, matsu. Thus, the invocation of samyakca and marut (མ་རུཏ྄, Sanskrit: मरुत्, Roman transliteration: marut, wind god) is also the same as the first. ༈ Like the sound of matut, the sound of agnicit is also the same. ༈ For ta endings, connected with u, such as mahat (མ་ཧ་ཏ྄, Sanskrit: महत्, Roman transliteration: mahat, great) etc., mahatu, where ha is the ending, that is a suffix connected with u. Because it is removed immediately after writing, the lifeless ta itself is the ending. bramto num, is the num of u and ri. When the marker ending suffix u letter ri letter are connected, for the five si etc. together with dhi, give the num agama. nasmahato dhau dirghah shauc, for nsa ap mahat that is not dhi, it is a long vowel, and also shi. The ending of nsa to be discussed below, and the ending of ap, and here mahat (མ་ཧ་ཏ྄, Sanskrit: महत्, Roman transliteration: mahat, great), when giving these five si etc. that have removed dhi, the last vowel of the marker becomes a long vowel, and the ending of the compound is dyi. sa is destroyed, for the other four, guide nat forward, mahantau etc., ta guides, na ngaro, mahamtau etc., na is made into ngaro, or do any guiding. mahat si, num of u ri, num, is the ending of the vowel, given between ha and ta, the long vowel of nsa ap mahat, change ha to a long vowel, mahan tat s, si is removed, the ta at the end of the word is also removed, mahan. ༈ he mahan, calling si does not make a long vowel. mahat au num long vowel, ta guides, na ngaro, mahamtau or mahantau similar, explained by this, mahantah. ༈ mahantam, mahantau, like this. ༈ shas etc., do not give num, there is no long vowel, mahatah. ༈ mahata, mahat bhyam, ja bao in jha bha, ta dao. ༈ mahadbhyam, mahadbhih. ༈ mahate, mahadbhyam, mahadbhyah. ༈ mahatah, mahadbhyam, mahadbhyah. ༈ mahatah, mahatoh, mahataam. ༈ mahati, mahatoh, mahatsu. ༈ u connected ta ending bhavat, the connection of bhavatu
Chinese
埃吾帕益斯，巴瓦，达斯。阿德瓦索索，阿度和斯的斯。如果出现并非彼地的斯，阿度的结尾和，具有萨结尾的吾帕达会变长。吾和日等的努母。此处吾帕达是巴的命根阿，即它会变长为阿。斯去除。完全连接也行。巴万，巴瓦特奥，努母，达直接。那，昂若或者直接。巴旺多，巴万多。和它相似地，巴万达。顶礼巴万当，巴万多。顶礼，嘿，巴万德，这个没有将吾帕达变长。其他的和第一个斯相同。双数，多数相同。 顶礼，夏斯等也和上面相同，巴瓦达。顶礼，巴瓦达，巴瓦比亚姆，巴瓦比黑。顶礼，巴瓦德，巴瓦比亚姆，巴瓦比亚哈。顶礼，巴瓦达，比亚姆比亚哈相同。顶礼，巴瓦达，巴瓦多，巴瓦当。顶礼，巴瓦地，巴瓦多，巴瓦苏。顶礼，达结尾，日字母后接。如同巴瓦德日一样，日后接也行。巴瓦特，这个在斯的时候，不会将吾帕达变长。巴瓦特斯努母。斯去除。词尾达也去除。巴万。嘿，巴万。巴万多，巴万达。全部和上面相同。顶礼，又是日后接。巴匝德日，对于日后接。巴匝特斯努母。没有变长。斯去除。标记结尾消失。巴赞。顶礼，嘿，巴赞。其他的也种类和巴瓦德日相同。巴藏多，巴赞多。无论怎么做都相同。巴赞达。顶礼，巴赞当等等和巴瓦特相同。顶礼，夏结尾。毗湿的语音是，毗湿斯。匝夏沙拉匝等将夏字母转变为沙字母。斯去除。沙的达。沙转变为达。因为说没有位置。或者达也转变为扎。毗达，毗扎。毗湿奥。直接。毗首。毗湿，匝斯。毗沙。顶礼，嘿，毗扎。其他的相同。顶礼，毗湿比亚姆。夏沙。沙达。毗达比亚。巴其他的解释。顶礼，毗湿苏普。夏沙。沙达。因为说喀萨转变为匝巴。达变为扎。毗扎苏。顶礼，沙结尾的。沙沙。对于数字的意义来说，多数的七个本身。匝斯，班匝南的时候，和相同，对于三个标记全部没有各自的变化。匝斯夏斯等消失。因为说，匝斯从根本上消失。沙的达。转变为达，上面沙结尾 转变为沙之后，没有转变为达的时候，有时是，不是经常。沙达，有时没有位置，说。达也变为扎。沙扎，沙达。
English
Ela u phyi s, bha ba, ta si. A twa so so, a tu dang si'i si la'o. Pha rol du dhi min pa'i si byung na, a tu'i mtha' dang, sa mtha' can gyi u pa dha ring por 'gyur ro. U dang ri dag gi nu m'o. 'Dir u pa dha ni ba'i srog gi a ste de ring po a ru 'gyur ro. Si phyi s. Rab sbyor yang dbyi. Bha ban, bha bat au, num, ta drangs, na nga ro'am drangs. Bha bam to, bha ban to. De dang 'dra bar, bha ban ta. Top Bha ban tam, bha ban to. Top He bha ban te 'di la u pa dha ring por bsgyur ba med. Gzhan dang po'i si dang 'dra. Gnyis tshig mang tshig 'dra TopShas sogs kyang gong dang 'dra ste, bha ba ta. Top Bha ba ta, bha bad byam, bha bad bhi. Top Bha ba te, bha bad byam, bha bad bya. Top Bha ba ta, byam bhya 'dra. Top Bha ba ta, bha ba to, bha ba tam. Top Bha ba ti, bha ba to, bha bat su. Top Ta mtha' ri yig rjes 'brel. Bha ba tri lta bu ste, ri rjes 'brel dbyi. Bha bat 'di la si'i skabs u pa dha ring po mi byed. Bha bat si num. Si phyi s. Tshig mtha' ta yang dbyi. Bha ban. He bha ban. Bha ban to, bha ban ta. Thams cad gong ma dang 'dra. Top Yang ri rjes 'brel. Pa ca tri la ri rjes 'brel. Ba cat si num. Ring po med. Si phyi s. Rtags mtha' yal. Pa can. Top He pa can. Gzhan rnams kyang rigs bha ba tri dang 'dra. Pa cam to, pa can to. Gang byas kyang 'dra. Pa can ta. Top Pa can tam la sogs pa bha bat dang 'dra. Top Sha mtha' la. Bi shai sgra ni. Bi sha si. Tsha sha sha radz sogs kyis sha yig sha yig tu bsgyur. Si phyi s. Sha'i da'o. Sha da ru bsgyur. Gnas med ces pas. Yang na da yang ta ru bsgyur. Bi da, bi ta. Bi sha au. Drangs. Bi sho. Bi sha, dzas. Bi sha. Top He bi ta. Gzhan rnams 'dra. Top Bi sha bhyam. Sha sha. Sha da. Bi dam bhya. Bha gzhan des 'gre. Top Bi sha sup. Sha sha. Sha da. Kha sa la ca par 'gyur zhes pas. Da ta ru song. Bi tsu. Top Sha mtha' can. Sha sha la. Grangs kyi don la mang tshig bdun po nyid do. Dzas pan can gyi skabs dang 'dra bar rtags gsum ka la rnam 'gyur so so med do. Dzas shas dag 'jig go. Zhes pas. Dzas rtsa ba nas 'jig. Sha'i da'o. Da ru bsgyur te. Gong du sha mtha' Sha ru bsgyur nas da ru mi byed pa na skabs 'gar yin gyi rtag tu min no. Sha da skabs 'gar gnas med ces. Da yang ta'o. Sha ta, sha da.", "seed_syllables_and_mantras": [ { "tibetan": "ནུམ྄", "devanagari": "नुम्", "roman": "num", "meaning": "努母