Tibetan
དྷཿ། ༈ བྷ་ས་ལ། ཛ་བ་དང་པོ་སོགས་ཀྱི། བ་བྷ་རུ་བསྒྱུར། ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་རྣམས་སོ། །ཞེས་དྷ་ཡིག་ད྄་ཡིག་ཏུ་སོང་སྟེ་དྲངས་གནས་མེད་སོགས། ཏ་ཏྭ་བྷུཌཾབྷྱཱ། ཏ་ཏྭ་བྷུབྦྷྱཿཞེས་སོ། །ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཱ་སུཔ྄། ཛ་བ་དང་པོ་སོགས། བུ་བྷུ། ཁ་ས་ལ་ཙ་པ་ཛྷ་ས་ཞེས་པས། དྷ྄་ཡིག་ཏ྄་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བས། ཏ་ཏྭ་བྷུཏྶུ། ཞེས་པ་སྟེ་ཕལ་ཆེར་གོ་དྷུ་ཧྲ་ཞེས་པའི་སྐབས་དང་འདྲའོ། ། ཛ་མཐའ་ཅན་ལ། སམྲཱཛ྄་ཞེས་པ་དཔེར་བརྗོད་དོ། །ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛཱ་དེཿཥཿ། ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛ྄་ལ་སོགས་པའི་ཥའོ། །ཚ྄་མཐའ་དང་ཤ྄་མཐའ་དང་ཥ྄་མཐའ་དང་རཱ་ཛ྄་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རཱ་ཛ྄། ། ཡ་ཛ྄་ལྷ་མཆོད། སྲྀཛ྄། བྷྲཛ྄། ལ་སོགས་པ་མང་པོ་དག་སྟེ། དེ་རྣམས་ལ་སི་བྱིན་ན། མཐའི་ཚ་ཤ྄་ཥ྄་ཛ྄་རྣམས་ཥ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ལ། ཥོ་ཥ་ཡི་ཌའོ། །ཥ྄་ཡིག་དེ་ཌ྄་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཥ་རུ་བྱེད་པ་དང༌། ཌ་རུ་བྱེད་པ་གཉིས་ཀ་བྱིངས་རྐྱང་པའི་མཐའ་ཡིན་པ་ཛྷ་ས་ཕ་རོལ་དང་མིང་མཐའ་ལ་ར་ས་ཕ་རོལ་ཅན། བྷ་སའི་རྐྱེན་དང་སི་ཕྱིས་པའི་ཚིག་མཐའ་ལའོ། །ཥ྄་ཉིད་ཥ྄་རུ་བྱེད་པ་མི་འཐད་དོ་སྙམ་ན། ཥ྄་མཐའ་ཌ྄་ཡིག་བསྒྱུར་བ་དགག་པའི་དོན་ནི། །ཐོག་མ་ནས་ཥ་ཡིན་ན་ཌ་རུ་འགྲོ་ལ། ཕྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཥ་ཡིག་ལ་མི་དགོས་པས་སོ། །དཔེར་ན། དྭེ་ཥ྄་ཊི་ལ། དྭེ་ཊཱི་བྱས་ན་ཆེས་མི་བདེ་བས། དྭེཥྟི་ཟེར་དགོས་པའི་ཆེད་དོ། །དེ་ཡང་སམྲཱཛ྄་སི། སི་ཕྱིས། ཚ་ཤ་ཥ་རཱཛ྄་ལ་སོགས་པའི་ཥའོ། །ཞེས་ཛ་ཡིག་ཥ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར། ཥ྄་ཡི་ཌའོ་ཞེས་ཥ྄་དེ་ཡང་ཌ་ཡིག་གོ །གནས་མེད་སོགས་ཀྱང་འཇུག་པས། ཡང་ན་ཙ་པ་སྟེ་ཊ྄་རུ་བྱེད་དོ། །སམྲཱ་ཌ྄། སམྲཱཊ྄། ལྷན་མ་དབྱངས་རྣམས་ལ་ཕ་རོལ་དུ་འདྲེན། བྷ་ས་ལ། ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛ་ལ་སོགས་པའི་ཥའོ། །ཞེས་རྟགས་མཐའ་ཥ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་བྷ་ལྡན་ལ་ཥའི་ཌའོའམ། ཛྷ་བྷ་ལས་ཛ་བ་ཞེས་པས། ཥ྄་དེ་ཌ་྄རུ་སོང་འདྲེན། སུཔ྄་ལ་ཁྱད་པར་དུ། ཁ་ས་ལ་ཙ་པར་བསྒྱུར་ཏེ། ཌ྄་ཊ྄་རུ་བསྒྱུར་བའོ། །ས་མྲཱ་ཛཽ། སམྲཱ་ཛཿ། ༈ ཧེ་སམྲཱཌ྄། ཧེ་སམྲཱཊ྄། ཧེ་སམྲཱ་ཛཽ། ཧེ་ས་མྲཱ་ཛཿ། ༈ ས་མྲཱ་ཛཾ། སམྲཱ་ཛཽ། སམྲཱ་ཛཿ། ༈ སམྲཱ་ཛཱ། སམྲཱཌཾབྱཱཾ། སམྲཱ་ཌྦྷིཿ། ༈ སམྲཱ་ཛེ། བྷྱཱཾ་འདྲ། སམྲཱཌབྱཿ། ༈ སམྲཱཛཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿའདྲ། ༈ སམྲཱ་ཛཿ། སམྲཱཛོཿ། སམྲཱ་ཛཱཾ། སམྲཱ་ཛི། སམྲཱ་ཛོཿ། སམྲཱ་ཊྶུ། ཞེས་སོ། །བི་རཱ་ཛཱ་ལ་སོགས་པའང་དེ་ཁོ་ན་དང་འདྲའོ། ༈ །ད྄འི་མཐའ་ཅན་ནི། ཏྱད྄་ཡད྄་ཡེ་ཏད྄་ལ་སོགས་པའོ། །འདི་དག་སརྦྦ་སོགས་ཀྱི་ནང་ཚན་ཡིན་པ་ལྟར་སྤྱིར་བཏང་དེའི་སྒྲུབ་ཚུལ་དང་འདྲ། གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་གྱི་བྱ་བ་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་སྟེ། ཏྱད྄། སི། ཏྱད྄་སོགས་རྣམས་སི་སོགས་ལ་ཊི་ཨ་རུ་འགྱུར་བས་ད྄་ཕྱིས་ཏྱ་ཞེས་པའོ། །སི་སོགས་ཞེས་པ་རྣམ་དབྱེ་ཉེར་གཅིག་ཐམས་ཅད་ལ་སྟེ། འདིར་ནི། །སྟཿ། ཏའི་སའོ། །ཏྱད་ཀྱི་ཏྱ་སི་མཐོང་ན། ཡ་བཏགས་རང་སོར་བསྡད། ཏ་ནི་ས྄་རུ་འགྱུར་བས་སྱ། སི་རྣམ་བཅད། སྱཿགྲུབ། ཏ་ས་རུ་བསྒྱུར་བ་ནི། སི་ཁོ་ན་ལ་ཡིན་གྱི། དབྱངས་རྐྱེན་རྣམས་ལྟ་ཅི་སྨོས། བྷ་ས་ལ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །ཏྱད་྄ཏྱ་རུ་སོང་བ་གཞིར་བཞག་ནས། ཏྱ་ཨཽ། ཏྱཽ། ཏྱ་ཛས྄། ཨཱི། ཨ་ཨི་ཨེ། ཏྱེ། ༈ ཏྱ་ཨམ྄། ཨ་དབྱི། ཏྱཾ། ཏྱ་ཨཽ། ཏྱཽ། ཏྱ་ཤས྄། ས྄་ན྄་རུ། ཤས྄་ལའོ། །རྟགས་མཐའ་རིང་པོ། ཤས྄་ཀྱི་ཨ་ཕྱིས། ཏྱཱན྄། ༈ ཏྱཊཱ། ཨིན། ཏྱེ་ན། ཏྱ་བྷྱཱམ྄། བྷ་ལ་ཨའོ། ཞེས། ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱ་བྷིས྄། བྷི་ཡི་ཨའོ་ཞེས། ཏྱཻཿ། ༈ ཏྱ་ངེ༌། སྨཊ྄། ཏྱསྨཻ། ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱ་བྷྱས྄། བྷ་ས་མང་པོ་ཞེས་པས། ཏྱེ་བྷྱཿ། ༈ ཏྱ་ངསི། ཨཱཏ྄། སྨཊ྄། ཏྱསྨཱཏ྄། ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱེ་བྷྱཿ། ༈ ཏྱ་ངས྄། ཏྱ་སྱ། ཏྱ་ཨོས྄། །ཨོས་ལའོ་ཞེས་པས། རྟགས་མཐའ་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། ཏྱ་ཡོཿ། ཏྱ་ཨཱམ྄་སུ་ཊ྄། བྷ་ས་མང་པོ་ཞེས་ ཏྱེ། ཀུ་ཨི་ལས་ས྄་ཥ྄་སྟེ། ཏྱེ་ཥཱཾ། ༈ ཏྱ་ངི། ཏྱསྨིན྄།ཏྱ་ཨོས྄། གོང་བཞིན། ཏྱ་ཡོཿ། ཏྱ་སུ་པ྄། བྷ་ས་མང་པོ་ཞེས་པས་རྟགས་མཐའ་ཨེ། ཀུ་ཨི་ལ་སོགས་ས་ཥ་རུ་སོང་སྟེ། ཏྱེ་ཥུ། ཞེས་པའོ། ༈ །ཏད྄་ཀྱི་སྒྲ་ལ་ཆོ་ག་འདྲ་ཡང༌། གཟུགས་འགྱུར་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་འཇུག་པའི་ཕྱིར་ཟུར་ཙམ་སྨོས་ན། ཏད྄་སི། ད྄་ཕྱིས། ཏ་ས་རུ་བསྒྱུར། རྣམ་བཅད། སཿ། ཞེས་པ་གྲུབ། གཞན་ཡང་ཏད྄་ཏ་རུ་སོང་བ་གཞིར་བྱས་ཏེ། དེས་མཚོན་ནས། ཏཽ། ཏེ། ཏཾ། སོགས་ཏྱད྄་དང་འདྲའོ། ༈ །ཡད྄་སི། ད྄་ཕྱིས། ཏ་ཡིག་མ་ཡིན་པས་ན། ཡ་ནི་ས་རུ་བསྒྱུར་མི་དགོས། གཞན་གོང་དང་འདྲ། རྣམ་བཅད། ཡཿཞེས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ། ཡཽ། ཡེ་སོགས་སོ། ༈ །ཨེ་ཏད྄སི། ད྄་ཕྱིས། ཏ་ས་རུ་སོང༌། ཀུ་ཨི་ལ་སོགས་ས་ཥ་རུ་སོང༌། རྣམ་བཅད། ཨེ་ཥཿ། ཨེ་རྟཽ། ཨེ་ཏེ་སོགས་འདྲ་བ་ལས། ཨེ་ཏད྄་ཀྱི་ཆོ་ག་སླར་ཡང་བརྗོད་པ། གཉིས་པ་རྣམས་དང༌། ཊཱ་ཨོས྄་རྣམས་ལ་ཨེ་ན་ཡང་ནའོ། །ཞེས་གཞན་ལས་བཤད་པས། ཨེ་ཏད྄་ཀྱི་དོན། འདི་ནི་ཞེས་པ་ཡིན་པ་ལ། འདི་ནི་ཁྱེད་ལ་བཅོལ་ལོ་ཞེས་སྨྲས་ན། འདི་སུ་ཞེས་པ་ལ། སླར་ཡང་ཨེ་ན་ཞེས་པའི་དོན། འདི་ཞེས་ངོས་སྦྱོར་བའི་ཚིག་ལ། ཨེ་ཏད྄་ཀྱི་སྒྲ་ཨེ་ན། ཞེས་བསྒྱུར་ནས་བྱ་བ་བྱེད་དེ། དེ་ཡང་དབྱངས་རྐྱེན་ལ་ཡིན་
Chinese
དྷཿ！ ༈ བྷ་ས་ལ། ཛ་བ་དང་པོ་སོགས་ཀྱི། བ་བྷ་རུ་བསྒྱུར། ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་རྣམས་སོ། །意思是说，字母དྷ་变成了ད྄་，没有引导位置等等。如：ཏ་ཏྭ་བྷུཌཾབྷྱཱ། ཏ་ཏྭ་བྷུབྦྷྱཿ。ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཱ་སུཔ྄། ཛ་བ་དང་པོ་སོགས། བུ་བྷུ། ཁ་ས་ལ་ཙ་པ་ཛྷ་ས་意思是说，字母དྷ྄་变成了ཏ྄་。如：ཏ་ཏྭ་བྷུཏྶུ། 这和“གོ་དྷུ་ཧྲ་”的情况差不多。 对于以ཛ་结尾的词，例如སམྲཱཛ྄་。 ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛཱ་དེཿཥཿ。是ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛ྄་等等的ཥའོ。ཚ྄་结尾和ཤ྄་结尾和ཥ྄་结尾和རཱ་ཛ྄་等等，如：རཱ་ཛ྄། ཡ་ཛ྄་，供养天神。སྲྀཛ྄། བྷྲཛ྄། 等等有很多。如果给这些词加上སི་，词尾的ཚ་ཤ྄་ཥ྄་ཛ྄་会变成ཥ་，并且ཥོ་ཥ་会变成ཌའོ。ཥ྄་这个字母会变成ཌ྄་，做成ཥ་和做成ཌ་，两种都是词干的单数结尾，是ཛྷ་ས་的对境和词尾的ར་ས་的对境。是བྷ་སའི་的词尾和སི་去掉后的词尾。如果认为ཥ྄་变成ཥ྄་不合理，那么，否定把ཥ྄་结尾变成ཌ྄་的意思是：如果一开始就是ཥ་，那么会变成ཌ་，但是后来转变的ཥ་不需要这样。例如，དྭེ་ཥ྄་ཊི་ལ། 如果变成དྭེ་ཊཱི་，会非常不舒服，所以必须说དྭེཥྟི་。也就是说，སམྲཱཛ྄་སི། 去掉སི་。ཚ་ཤ་ཥ་རཱཛ྄་等等的ཥའོ。意思是说，把ཛ་变成ཥ་。ཥ྄་ཡི་ཌའོ་意思是说，ཥ྄་也变成ཌ་。没有引导位置等等也适用。或者说，是ཙ་པ་，也就是做成ཊ྄་。སམྲཱ་ཌ྄། སམྲཱཊ྄། 把连在一起的元音引导到对境。བྷ་ས་ལ། ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛ་等等的ཥའོ。意思是说，标记的结尾是ཥ་，特别是对于有བྷ་的情况，是ཥའི་ཌའོ或者，根据ཛྷ་བྷ་ལས་ཛ་བ་，ཥ྄་变成ཌ་྄引导。对于སུཔ྄，特别地，变成ཁ་ས་ལ་ཙ་པ་，也就是把ཌ྄་变成ཊ྄་。ས་མྲཱ་ཛཽ། སམྲཱ་ཛཿ། ༈ ཧེ་སམྲཱཌ྄། ཧེ་སམྲཱཊ྄། ཧེ་སམྲཱ་ཛཽ། ཧེ་ས་མྲཱ་ཛཿ། ༈ ས་མྲཱ་ཛཾ། སམྲཱ་ཛཽ། སམྲཱ་ཛཿ། ༈ སམྲཱ་ཛཱ། སམྲཱཌཾབྱཱཾ། སམྲཱ་ཌྦྷིཿ། ༈ སམྲཱ་ཛེ། 和བྷྱཱཾ་一样。སམྲཱཌབྱཿ། ༈ སམྲཱཛཿ། 和བྷྱཱཾ་བྷྱཿ一样。༈ སམྲཱ་ཛཿ། སམྲཱཛོཿ། སམྲཱ་ཛཱཾ། སམྲཱ་ཛི། སམྲཱ་ཛོཿ། སམྲཱ་ཊྶུ། 就是这样。བི་རཱ་ཛཱ་等等也和这个一样。༈ 以ད྄འི་结尾的是：ཏྱད྄་ཡད྄་ཡེ་ཏད྄་等等。这些就像是属于སརྦྦ་等等的范畴一样，一般来说是它的发音。
English
Dha! ༈ In Bhasa, 'ja ba dang po sogs kyi,' ba is transformed into bha, and jha bha into ja ba, etc. It means that the letter dha becomes d྄, without a guiding position, etc. For example: Ta tva bhudambhya, ta tva bhubbhya. Ta tva budha sup. 'Ja ba dang po sogs.' Bu bhu. 'Kha sa la tsa pa jha sa' means that the letter dh྄ is transformed into t྄. For example: Ta tva bhutsu. This is almost the same as in the case of 'go dhu hra.' For words ending in ja, samraj is an example. Tsa sha sha raja deh shah. It is the sha of tsa sha sha raj etc. ts྄ ending, sh྄ ending, sh྄ ending, and raj etc., such as: raj. Yaj, offering to the gods. Srij. Bhraj. There are many such words. If si is added to these, the final tsa sh྄ sh྄ j྄ will become sha, and sho sha will become da. The letter sh྄ will become d྄, making sha and making da, both of which are singular endings of the stem, the object of jhasa and the object of rasa at the end of the name. It is the suffix of bhasa and the suffix after si is removed. If it is thought that sh྄ becoming sh྄ is unreasonable, then the meaning of denying the transformation of the sh྄ ending into d྄ is: if it is sha from the beginning, then it will become da, but the sha that is transformed later does not need this. For example, dve sh྄ ti la. If it becomes dve ti, it will be very uncomfortable, so it is necessary to say dveshti. That is, samraj si. Remove si. Tsa sha sha raj etc. is sha. It means that ja is transformed into sha. Sh྄ yi dao means that sh྄ also becomes da. The absence of a guiding position etc. also applies. Or, it is tsa pa, that is, made into t྄. Samrad. Samrat. Lead the combined vowels to the object. Bhasa la. Tsa sha sha raja etc. is sha. It means that the mark ending is sha, especially for those with bha, it is shai dao or, according to jha bha las ja ba, sh྄ becomes d྄ lead. For sup, especially, it becomes kha sa la tsa pa, that is, d྄ becomes t྄. Sa mrajo. Samrajah. ༈ He samrat. He samrat. He samrajo. He sa mrajah. ༈ Sa mrajam. Samrajo. Samrajah. ༈ Samraja. Samradambhyam. Samradbhih. ༈ Samraje. Similar to bhyam. Samradbyah. ༈ Samrajah. Similar to bhyam bhyah. ༈ Samrajah. Samrajoh. Samrajam. Samraji. Samrajoh. Samrattsu. That's it. Viraja etc. are also the same. ༈ The ending of d྄ is: tyad yad yetad etc. These are like belonging to the category of sarva etc., generally it is its pronunciation.
Chinese
相似于…的方式。具有辅音结尾的行为略有不同，例如：ཏྱད྄（tyad），སི（si）。ཏྱད྄（tyad）等词在སི（si）等情况下会变成ཊི་ཨ་，因此去掉ད྄（d）变为ཏྱ（tya）。སི（si）等指的是所有二十一种格，这里是：སྟཿ（staḥ），是ཏ（ta）的ས（sa）。如果看到ཏྱད（tyad）的ཏྱ（tya）和སི（si），则ཡ（ya）附加上标保持原样。ཏ（ta）变为ས྄（s），因此是སྱ（sya）。སི（si）被分开，སྱཿ（syaḥ）完成。将ཏ（ta）变为ས（sa）仅适用于སི（si），更不用说元音了。也不适用于བྷ（bha）和ས（sa）。假设ཏྱད྄（tyad）变为ཏྱ（tya），ཏྱ་ཨཽ（tya au），ཏྱཽ（tyau）。ཏྱ་ཛས྄（tya jas），ཨཱི（ī），ཨ་ཨི་ཨེ（a i e），ཏྱེ（tye）。༈ ཏྱ་ཨམ྄（tya am），ཨ་དབྱི（a dbyi），ཏྱཾ（tyam）。ཏྱ་ཨཽ（tya au），ཏྱཽ（tyau）。ཏྱ་ཤས྄（tya śas），ས྄་ན྄་རུ（s n ru），ཤས྄（śas）也一样。长标记结尾，去掉ཤས྄（śas）的ཨ（a），ཏྱཱན྄（tyān）。༈ ཏྱཊཱ（tya ṭā），ཨིན（ina），ཏྱེ་ན（tyena）。ཏྱ་བྷྱཱམ྄（tya bhyām），བྷ（bha）变为ཨ（a）哦，因此是ཏྱཱ་བྷྱཱཾ（tyā bhyām）。ཏྱ་བྷིས྄（tya bhis），བྷི（bhi）变为ཨའོ་，因此是ཏྱཻཿ（tyaiḥ）。༈ ཏྱ་ངེ༌（tya nge），སྨཊ྄（smaṭ），ཏྱསྨཻ（tyasmai）。ཏྱཱ་བྷྱཱཾ（tyā bhyām），ཏྱ་བྷྱས྄（tya bhyas），因为有很多བྷ（bha）和ས（sa），所以是ཏྱེ་བྷྱཿ（tye bhyaḥ）。༈ ཏྱ་ངསི（tya ngasi），ཨཱཏ྄（āt），སྨཊ྄（smaṭ），ཏྱསྨཱཏ྄（tyasmāt）。ཏྱཱ་བྷྱཱཾ（tyā bhyām），ཏྱེ་བྷྱཿ（tye bhyaḥ）。༈ ཏྱ་ངས྄（tya ngas），ཏྱ་སྱ（tya sya）。ཏྱ་ཨོས྄（tya os），因为是ཨོས་ལའོ་，所以标记结尾是ཨེ（e），ཨེ་ཨཡ྄（e ay），ཏྱ་ཡོཿ（tya yoḥ）。ཏྱ་ཨཱམ྄་སུ་ཊ྄（tya ām suṭ），因为有很多བྷ（bha）和ས（sa），所以
English
Similar to the way of... The actions with consonant endings are slightly different, such as: tyad. si. In the case of si etc., tyad etc. become ṭi a, so d is dropped and it becomes tya. si etc. refer to all twenty-one cases, here: staḥ, is sa of ta. If you see tya and si of tyad, then ya with a superscript remains as it is. ta becomes s, so it is sya. si is separated, syaḥ is completed. Changing ta to sa is only for si, let alone vowels. It is also not for bha and sa. Assuming that tyad becomes tya, tya au, tyau. tya jas, ī, a i e, tye. ༈ tya am, a dbyi, tyam. tya au, tyau. tya śas, s n ru, śas also. Long mark ending, remove a of śas, tyān. ༈ tya ṭā, ina, tyena. tya bhyām, bha becomes a o, so it is tyā bhyām. tya bhis, bhi becomes ao, so it is tyaiḥ. ༈ tya nge, smaṭ, tyasmai. tyā bhyām, tya bhyas, because there are many bha and sa, so it is tye bhyaḥ. ༈ tya ngasi, āt, smaṭ, tyasmāt. tyā bhyām, tye bhyaḥ. ༈ tya ngas, tya sya. tya os, because it is aos lao, so the mark ending is e, e ay, tya yoḥ. tya ām suṭ, because there are many bha and sa, so