Back to the library

TNT19 0003.The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear..g2.0f

Tibetan

གཅིག་པོ་ཀུན་ལ་ཡིན་ནོ། །ཀིམ྄་སི། ཀའི་སྲོག་ཨི་ཡིག་མ྄་སྲོག་མེད་དང་བཅས་པ་ཨ་རུ་འགྱུར་ཏེ། དྲངས་པས་ཀ་སྲོག་ཅན་དུ་སོང༌། སི་ས྄་རྣམས་བཅད། ཀཿ། ཀིམ྄་ཨཽ། ཀིམ྄་ཀ་རུ་འགྱུར། ཀཽ ཀིམ྄ ཛས྄། ཀིམ྄་ཀ ཛས྄་ཨཱི། ཨ་ཨི་ཨེ། ཀེ ༈ཀིམ྄་ཨམ྄། ༈ ཀ ཨམ྄་གྱི་ཨ་ཕྱིས། དྲངས༈ ཀཾ ཀིམ྄་ཨཽ། ཀ་ཨོ་ཨཽ། ཀཽ ཀིམ྄ཤས྄། ས྄་ན྄་ཀ ཤས྄་ལའོ། ཞེས་པས་ཀཱ་རིང་པོ། ཀཱན྄། ༈ ཀིམ྄་ཊཱ། ཀ་ཨིན། ཀེ་ན། ཀིམ྄་བྷྱཱམ྄། ཀ་བྷལ་ཨའོ། །ཞེས་པས་ཀཱ་རིང་པོ། ཀཱ་བྷྱཱཾ། ཀིམ྄་བྷིས྄། ཀ་བྷི་ཡིབྷ་ཨའོ། །ཞེས་པས། ཀ་ཨ་ཨིས྄། ཨ་ཨི་ཨེ། ཨེ་ཨཻ། དྲངས། ས྄་རྣམ་བཅད། ཀཻཿ། ༈ ཀིམ྄་ངེ༌། ཀསྨཊ྄། ཨེ་ཨཻ། ཀ་སྨཻ། བྷྱཱམ྄་གོང་དང་འདྲ། ཀཱ་བྷྱཱཾ། བྷྱས྄་ལ་བྷས་མང་པོ་ཞེས་པས་རྟགས་མཐའ་ཨེ། ཀེ་བྷྱཿ། ༈ ཀིམ྄་ངསི། ཀསྨཊ྄། ཨཏ྄། ཀ་སྨཨཏ྄། མཚམས་སྦྱར། ཀསྨཱཏ྄། བྷྱཾ། བྷྱཿ། གོང་དང་འདྲ། ༈ ཀིམ྄་ངས྄། ཀ་ངས྄་སྱ། ཀ་སྱ། ཀིམ྄་ཨོས྄། ཀ་ཨོས྄་ལའོ། །ཞེས་པས་ཀེ། ཨེ་ཨཡ྄། ཀ་ཡོཿ། ཀིམ྄་ཨཱམ྄། ཀ་སུཊ྄་ཀས྄་ཨཱམ྄། དྲངས། ཀ་སཱམ྄། སཱམ྄་གྱི་ས་བྱུང་བས་བྷ་ས་མང་པོ་ལ་ཨེ། ཀེ ཀུ་ཨི་ལ་ལ་ས་ཞེས་ པས་ས྄་ཥ྄་རུ་སོང༌། ཀེཥཱཾ། ༈ ཀམ྄་ངི༌། སྨིན྄། ཀསྨིན྄། ཀིམ྄ ཨོས྄། ཀ་ཀེ་ཨཡ྄། ཀ་ཡོཿ ཀིམ྄་སུཔ྄། ཀ་བྷ་ས་མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེ། ཀེ ཀུ་ཨི་ལ་སོགས། ཀེ་ཥུ། དེ་དག་ཕལ་ཆེར་སརྦའི་སྐབས་བཞིན་བསྒྲུབས་པའོ། ༈ །ངྷ་ཡིག་མཐའ་ལ། ཏ་ཏྭ་བུདྷ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དེ་རྟགས་པ། ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། ཏ་ཏྭ་བུདྷ་སི། ཛ་བའི་དང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཛྷ་བྷའི་མཐའི་ཛྷ་བྷ་སྟེ། ས་དྷྭ་རྣམས་ཀྱིའོ། ཞེས་པ། ཛ་བའི་ནང་ཚན་བུ་ཡིག་ནི། དབྱངས་མེད་པ་ཛྷ་བྷའི་ནང་ཚན་དྷྲ་མཐོང་བས། རང་དང་སྡེ་གྲངས་མཚུངས་པའི་བྷུ་ཡིག་འགྱུར་ཏེ། ཏ་ཏྭབྷུདྷ། ཞེས་པའོ། དེ་ནས་གནས་མེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཞེས་གོང་ཛ་བ་ཛྷ་བྷར་སོང་བའི་ནུས་པས། འོག་མ་ཛྷ་བྷ་སྲོག་མེད་དེ་ཛ་བའམ་ཙ་པ་རུ་འགྲོ་སྟེ། ཛ་བ་ལྟར་ན་སྡེ་གྲངས་མཚུངས་པའི་ཌ྄་རུ་འགྱུར། ཙ་པ་ལྟར་ན་སྡེ་གྲངས་མཚུངས་པའི་ཊ྄་རུ་འགྱུར་རོ། ཏ་ཏྭ་བྷུ་ཌ྄། །ཏ་ཏྭ་བྷུཊ། ལྷག་མ་དབྱངས་རྐྱེན་རྣམས་ལ་གསལ་བྱེད་ཕ་རོལ་ལ་འདྲེན་པ་ཁོ་ན་ཏེ། ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཽ། ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཿ། ༈ ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཾ། ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཽ། ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཿ ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཱ། ཏ་ཏྭ་བུ་དྷེ། ༈ ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཿ། ༈ ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཿ། ཏ་ཏྭ་བུ་དྷོཿ། ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཱཾ། ༈ ཏ་ཏྭ་བུ་དྷི། ཏ་ཏྭ་བུ་དྷོཿ། ཧེ་ཏཏྭ་བྷུཌ྄། ཧེ་ཏ་ཏྭ་བྷུཊ྄། ཧེ་ཏ་ཏྭ་བུ་དྷཽ། ཧེ་ཏ་ཏྭ་བུ་

Chinese

唯一者遍一切。 கிம் ஸ்。ཀའི་(藏文,梵文天城体:क,梵文罗马拟音:ka,汉语字面意思:ཀའི་) உயிர் எழுத்து ཨི་(藏文,梵文天城体:इ,梵文罗马拟音:i,汉语字面意思:ཨི་) எழுத்து མ྄(藏文,梵文天城体:म्,梵文罗马拟音:m,汉语字面意思:མ྄) உயிர் இல்லாதது ཨ་(藏文,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:ཨ་) ஆக மாறும்。 இழுத்தால் ཀ་(藏文,梵文天城体:क,梵文罗马拟音:ka,汉语字面意思:ཀ་) உயிர் உள்ளதாக மாறியது。 ஸ்(藏文,梵文天城体:स्,梵文罗马拟音:s,汉语字面意思:ஸ்) எல்லாவற்றையும் வெட்டுங்கள்。 ཀཿ། கிம் ஔ। கிம் ཀ་(藏文,梵文天城体:क,梵文罗马拟音:ka,汉语字面意思:ཀ་) ஆக மாறும்। ཀཽ கிம் ஜஸ்। கிம் ཀ ஜஸ் ஆ। ཨ་(藏文,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:ཨ་) ཨི་(藏文,梵文天城体:इ,梵文罗马拟音:i,汉语字面意思:ཨི་) ཨེ(藏文,梵文天城体:ए,梵文罗马拟音:e,汉语字面意思:ཨེ) ཀེ ༈கிம் அம்। ༈ ཀ அம் இன் ཨ་(藏文,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:ཨ་) நீக்கப்பட்டது। இழுக்கவும் ༈ கம் கிம் ஔ। ཀ་(藏文,梵文天城体:क,梵文罗马拟音:ka,汉语字面意思:ཀ་) ཨོ་(藏文,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:o,汉语字面意思:ཨོ་) ஔ। ཀཽ கிம் ஷஸ்। ஸ் நன் ཀ ஷஸ் லாவோ। எனவே கா நீளமானது। கான்। ༈ கிம் டா। ཀ་(藏文,梵文天城体:क,梵文罗马拟音:ka,汉语字面意思:ཀ་) இன்। கேன। கிம் ப்யாம்। ཀ பவல் ஆவோ। எனவே கா நீளமானது। கா ப்யாம்। கிம் பிஸ்। ཀ பி யிப ஆவோ। எனவே। ཀ ཨ இஸ்। ཨ ཨி ཨெ। ཨெ ஐ। இழுக்கவும்। ஸ் எல்லாவற்றையும் வெட்டுங்கள்। கைஃ। ༈ கிம் ஙே। கஸ்மட்। ஏ ஐ। கஸ்மை। ப்யாம் மேலே உள்ளதைப் போன்றது। கா ப்யாம்। ப்யஸ்ஸுக்கு பஸ் நிறைய என்பதால் அடையாளத்தின் முடிவு ஏ। கே ப்யஃ। ༈ கிம் ஙஸி। கஸ்மட்। அத்। ཀ ஸ்ம அத்। இடைவெளியை நிரப்பவும்। கஸ்மாத்। ப்யம்। ப்யஃ। மேலே உள்ளதைப் போன்றது। ༈ கிம் ஙஸ்। ཀ ஙஸ் ஸ்ய। ཀ ஸ்ய। கிம் ஓஸ்। ཀ ஓஸ் லாவோ। எனவே கே। ஏ அய। ཀ யோஃ। கிம் ஆம்। ཀ ஸுட் கஸ் ஆம்। இழுக்கவும்। ཀ ஸாம்। ஸாம் இன் ஸ பிறந்ததால் ப நிறைய ஏ। கே கு இ லா லா ஸ என்று எனவே ஸ் ஷ ஆக மாறியது। கேஷாம்। ༈ கம் ஙி। ஸ்மின்। கஸ்மின்। கிம் ஓஸ்। ཀ கே அய। ཀ யோஃ கிம் ஸுப்। ཀ ப நிறையவே ஏ। கே கு இ லா போன்றவை। கேஷு। இவை அனைத்தும் சர்வாவின் போது செய்யப்பட்டது போலவே செய்யப்பட்டன। ༈ ங எழுத்தின் முடிவு லாவில் உள்ளது। த த்வ புத அதுவே அதுவே அடையாளம்। என்ற ஒலியில்। த த்வ புத ஸி। ஜாவின் முதல் எழுத்துக்களின் ஜாபாவின் முடிவு ஜாபா ஆகும்। ஸ த்வா எல்லாவற்றிற்கும்। என்று। ஜாவின் உள்ளே உள்ள பு எழுத்து। உயிர் இல்லாத ஜாபாவின் உள்ளே த்ராவைக் கண்டதால்। தன்னையும் குழு எண்ணிக்கையையும் போன்ற பு எழுத்தாக மாறுகிறது। த த்வபுத। என்று। அதிலிருந்து இடமில்லாத இடத்திலும் ந உள்ளது। எனவே மேலே ஜாபா ஜாபாவாக மாறியதன் விளைவாக। கீழே ஜாபா உயிர் இல்லாமல் ஜாவா அல்லது சாவாவாக மாறும்। ஜாவாவைப் பொறுத்தவரை குழு எண்ணிக்கை போன்ற ட ஆக மாறும்। சாவாவைப் பொறுத்தவரை குழு எண்ணிக்கை போன்ற ட ஆக மாறும்। த த்வ பு ட। த த்வ புட்। மீதமுள்ள உயிரெழுத்து காரணிகள் அனைத்தையும் விளக்குபவர் மற்றொன்றுக்கு மட்டுமே இழுக்கிறார்। த த்வ புதோ। த த்வ புதஃ। ༈ த த்வ புதம்। த த்வ புதோ। த த்வ புதஃ த த்வ புதா। த த்வ புதே। ༈ த த்வ புதஃ। ༈ த த்வ புதஃ। த த்வ புதோஃ। த த்வ புதாம்। ༈ த த்வ புதி। த த்வ புதோஃ। ஹே தத்புட்। ஹே த த்வ புட்। ஹே த த்வ புதோ। ஹே த த்வ பு

English

The only one is in everything. Kim Si. The vowel of ka, the letter i without m, becomes a. When pulled, ka becomes alive. Cut all the s's. Kaḥ. Kim Au. Kim becomes ka. Kau Kim Jas. Kim Ka Jas A. A I E. Ke ༈Kim Am. ༈ A Am's A is removed. Pull ༈ Kam Kim Au. Ka O Au. Kau Kim Shas. S Nan Ka Shas Lao. Therefore, Ka is long. Kan. ༈ Kim Ta. Ka In. Kena. Kim Bhyam. Ka Baval Avo. Therefore, Ka is long. Ka Bhyam. Kim Bhis. Ka Bhi Yibha Avo. Therefore. Ka A Is. A I E. E Ai. Pull. Cut all the s's. Kaiḥ. ༈ Kim Nge. Kasmad. E Ai. Kasmai. Bhyam is like the one above. Ka Bhyam. Because Bhas is a lot for Bhyas, the end of the sign is E. Ke Bhyaḥ. ༈ Kim Ngasi. Kasmad. At. Ka Sma At. Fill the gap. Kasmat. Bhyam. Bhyaḥ. Like the one above. ༈ Kim Ngas. Ka Ngas Sya. Ka Sya. Kim Os. Ka Os Lao. Therefore Ke. E Aya. Ka Yoḥ. Kim Am. Ka Sut Kas Am. Pull. Ka Sam. Because Sa of Sam was born, Bha is a lot A. Ke Ku I La La Sa says Therefore, s became ṣ. Keṣāṃ. ༈ Kam Ngi. Smin. Kasmin. Kim Os. Ka Ke Aya. Ka Yoḥ Kim Sup. Ka Bha is a lot A. Ke Ku I La etc. Keṣu. Almost all of them were done as done during Sarva. ༈ The end of the letter ṅha is in La. Ta Tva Buddha is the same as the sign. In the sound of. Ta Tva Buddha Si. The end of the Jabha of the first letters of Ja is Jabha. For all the Sa Tvas. Saying that. The letter Bu inside Ja. Because I saw Dhra inside the voiceless Jabha. It becomes a letter Bhu like itself and the group number. Ta TvaBhudha. Saying that. From then on, there is also Na in the place without a place. Therefore, as a result of the above becoming Java Jabha. Below, Jabha becomes Java or Chava without life. As for Java, it becomes Ḍ like the group number. As for Chava, it becomes Ṭ like the group number. Ta Tva Bhu Ḍ. Ta Tva Bhut. The rest of the vowel factors only pull the explainer to the other. Ta Tva Budho. Ta Tva Buddhaḥ. ༈ Ta Tva Buddham. Ta Tva Budho. Ta Tva Buddhaḥ Ta Tva Budha. Ta Tva Budhe. ༈ Ta Tva Buddhaḥ. ༈ Ta Tva Buddhaḥ. Ta Tva Budhoḥ. Ta Tva Budham. ༈ Ta Tva Buddhi. Ta Tva Budhoḥ. He Tatput. He Ta Tva Put. He Ta Tva Budho. He Ta Tva Bu