Tibetan
་དབྱི། ཨཱིཏ྄་ཀྱི་མཐའ་ཀུན་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་སི་དབྱི་བ་ཁོ་ན་ཡིན། ན་དཱི། ན་དཱི་ཨཽ། ཨཱིཡ྄་རུ་བསྒྱུར། ན་དྱཽ། ན་དཱི་ཛས྄། ན་དྱཿ། ༈ །དྷཽ་ཧྲ་སྭ། དྷི་ལ་ཐུང་དུའོ། །མོ་རྟགས་ཨཱི མཐའ་དང་ཨཱུ་མཐའ་ལ། བོད་སི་བྱིན་ན། རྟགས་མཐའ་ཐུང་ངུར་འགྱུར། བོད་སི་འཇིག་གོ །ཧེ་ན་དི། ཧེ་ན་དྱཽ། ཧེ་ནདྱཿ། ༈ ན་དཱི་ཨམ྄། ཨ་ཕྱིས། ན་དཱིཾ། ན་དཱི་ཨཽ། ན་དྱཽ། ན་དཱི་ཤས྄། ཨ་ཕྱིས། རྣམ་བཅད། ན་དཱིཿ། ༈ ན་དཱི་ཊཱ་ཨཱི། ཨཱིཡ྄། ན་དྱཱ། ན་དཱི་བྷྱཱཾ། ན་དཱི་བྷིཿ། ན་དཱི་ངེ། ངི་ཏཱ་མཊྲ། །ངིཏ྄་ལ་ཨཊྲའོ། །མོ་རྟགས་ཨཱི་དང་྄ཨཱུའི་མཐའ་ལས། ངིཏ྄་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་ཨཊྲ་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་ཏེ། ན་དཱི་ངེ། ཨཊྲ། ན་དཱི་ཨ་ཨེ། །ཨ་ཨཻ་རུ་བསྒྱུར། ཨཱི་ཡ྄། དྲངས། ན་དྱཻ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿའདྲ། ༈ ན་དཱི་ང་སི། ཨཊྲ། ན་དཱི་ཨ་ཨས྄། མཚུངས་པ། ན་དཱི་ཨཱས྄། ཨཱི་ཡ྄། དྲངས། ན་དྱཱཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿའདྲ། ༈ ན་དཱི་ངས྄། ང་སི་དང་འདྲ། ན་དྱཱཿ། ན་དཱི་ཨོས྄། ཨཱི་ཡ྄། རྣམ་བཅད། ནདྱོཿ། ན་དཱི་ཨཱམ྄། ནུཊྲ། ན་དཱི་ནཱཾ། ༈ ན་དཱེ་ངི། ཨཊྲ། ངི་ཨཱམ྄། ཨཱིཡ྄། དྲངས། ན་དྱཱཾ། ན་དཱི་ཨོས྄། ན་དྱོཿ། ནདཱི་སུཔ྄། ན་དཱི་ཥུ། ན་དཱི་དང་ འདྲ་བར། གཽ་རཱི། ཨུ་མའམ་ལོ་བརྒྱད་མ་སྭ་ར་སྭ་ཏཱི་དབྱངས་ཅན་མ་བྲཱཧྨ་ཎཱི། བྲམ་ཟེ་མོ་ཀུ་མཱ་རཱི། གཞོན་ནུ་མ་ཀི་ཤོ་རཱི། ལོ་བརྒྱད་མ་ཀ་ལ་བྷཱ། མཛེས་མ་བུ་མོ་ཆུང་དུ་རང་ལའང་ཟེར་ལ་སོགས་པ་མང་ངོ༌། །དེ་དག་ནི་ཨཱིཔ྄་མཐའ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན། ན་ད་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་རྐྱེན་ཨཱིཔ྄་བྱིན། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། དེའི་སྲོག་ཨ་ཕྱིས། དྲངས་པས། ན་དཱི་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། ༈ །ལཀྵྨཱི་ནི་ཨཱིཔ྄་མཐའ་ནི་མིན། མོ་རྟགས་ཨཱི་རིང་མཐའ་ཅན་ཡིན་པས་ཕལ་ཆེར་དང་འདྲ་བ་དང༌། ཡང་ན་པ་ཡོད་པ་ལ། །དང་པོའི་སི་མི་དབྱི་སྟེ་རྣམ་བཅད་དུ་བྱེད་པའང་ཡིན། བོད་སི་ལ་རྟགས་མཐའ་ཐུང་ངུ་རང་དུ་བྱེད། གཞན་ལྷག་མ་རྣམས་ན་དཱི་ཇི་ལྟ་བའོ། ༈ །སྟྲཱི་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། སི་དབྱི་བ་ཁོ་ན་ཡིན། །སྟྲི་བྷྲཱུ་བོཿ། སྟྲཱི་བྷྲུ་ཡིའང་ངོ༌། སྟྲཱི་དང་བྷྲུའི་སྒྲ་ལ། ཕ་རོལ་རྐྱེན་རྣམ་དབྱེ་དབྱངས་ཐོག་མ་ཅན་ལ། རྟགས་མཐའ་ཨིཡ྄་དང་ཨུབ྄་རུ་བསྒྱུར། ཞེས་ཏེ། སྟྲཱིའི་སྲོག་གི་ཨཱི་རིང་པོ་དེ། ཨི་ཐུང་ཡ྄་སྲོག་མེད་དང་བཅས་པར་འགྲོ་བ་དང༌། བྷྲུའི་སྲོག་གི་ཨཱུ་རིང་པོ་དེ། ཨུ་ཐུང་ཝ྄་སྲོག་མེད་དང་བཅས་པར་འགྲོ་བས། སྟྲཱི་སྟྲིཡ྄། བྷྲུ་ལ། བྷྲུབ྄་རུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་སྟྲཱི་སི། སི་དབྱི
Chinese
དབྱི། ཨཱིཏ྄་的所有结尾都是第一格的སི。 ན་དཱི། ན་དཱི་ཨཽ། 变成ཨཱིཡ྄。 ན་དྱཽ། ན་དཱི་ཛས྄། ན་དྱཿ。 ༈ 。དྷཽ་ཧྲ་སྭ། དྷི་变成短音。 女性词尾ཨཱི和ཨཱུ་结尾的词，如果加上བོད་སི，词尾会变成短音。བོད་སི消失。 ཧེ་ན་དི། ཧེ་ན་དྱཽ། ཧེ་ནདྱཿ。 ༈ ན་དཱི་ཨམ྄。去掉ཨ་。 ན་དཱིཾ། ན་དཱི་ཨཽ། ན་དྱཽ། ན་དཱི་ཤས྄。去掉ཨ་。 第六格。 ན་དཱིཿ。 ༈ ན་དཱི་ཊཱ་ཨཱི། ཨཱིཡ྄。 ན་དྱཱ། ན་དཱི་བྷྱཱཾ། ན་དཱི་བྷིཿ。 ན་དཱི་ངེ། ངི་ཏཱ་མཊྲ། 。ངིཏ྄་变成ཨཊྲ。 女性词尾ཨཱི་和ཨཱུ的词，如果带有ངིཏ྄，则加上ཨཊྲ་ཨཱ་ག་མ་，即：ན་དཱི་ངེ། ཨཊྲ། ན་དཱི་ཨ་ཨེ། 。ཨ་变成ཨཻ。 ཨཱི་ཡ྄。 ན་དྱཻ。 与བྷྱཱཾ་བྷྱཿ相同。 ༈ ན་དཱི་ང་སི། ཨཊྲ། ན་དཱི་ཨ་ཨས྄。 相同。 ན་དཱི་ཨཱས྄。 ཨཱི་ཡ྄。 ན་དྱཱཿ。 与བྷྱཱཾ་བྷྱཿ相同。 ༈ ན་དཱི་ངས྄。 与ང་སི་相同。 ན་དྱཱཿ。 ན་དཱི་ཨོས྄。 ཨཱི་ཡ྄。 第六格。 ནདྱོཿ。 ན་དཱི་ཨཱམ྄。 ནུཊྲ。 ན་དཱི་ནཱཾ。 ༈ ན་དཱེ་ངི། ཨཊྲ། ངི་ཨཱམ྄། ཨཱིཡ྄。 ན་དྱཱཾ། ན་དཱི་ཨོས྄། ན་དྱོཿ。 ནདཱི་སུཔ྄。 ན་དཱི་ཥུ། 与ན་དཱི་ 相似的词有：གཽ་རཱི། （Gauri，乌玛或八岁女童）སྭ་ར་སྭ་ཏཱི་（Saraswati，辩才天女）དབྱངས་ཅན་མ་བྲཱཧྨ་ཎཱི། （梵天女）བྲམ་ཟེ་མོ་ཀུ་མཱ་རཱི། （少女）ཀི་ཤོ་རཱི། （八岁女童）ཀ་ལ་བྷཱ། （美丽少女）也指小女孩等等。 这些都是ཨཱིཔ྄结尾的词。 例如：在ན་ད་上加上女性词尾ཨཱིཔ྄。 པ྄后接。 去掉其元音ཨ་。 变成：像ན་དཱི་这样的词。 ༈ 。ལཀྵྨཱི་（Lakshmi，吉祥天女）不是ཨཱིཔ྄结尾的词。 因为是长音ཨཱི་结尾的女性词，所以和大多数词相似。 或者在པ་上。 第一个སི་不加，而是用作第六格。 对于བོད་སི་，词尾本身会变成短音。 其他剩余的词都像ན་དཱི་一样。 ༈ 。对于སྟྲཱི་这个词，只有སི་可以加。 སྟྲི་བྷྲཱུ་བོཿ。 སྟྲཱི་也可以是བྷྲུ་。 对于སྟྲཱི་和བྷྲུའི་词，对于以元音开头的后续格，词尾变成ཨིཡ྄和ཨུབ྄。 也就是说，སྟྲཱིའི་的长元音ཨཱི་，变成短音ཨི་加上无声的ཡ྄。 བྷྲུའི་的长元音ཨཱུ་，变成短音ཨུ་加上无声的ཝ྄。 所以，སྟྲཱི་变成སྟྲིཡ྄。 བྷྲུ་变成བྷྲུབ྄。 也就是སྟྲཱི་སི。 སི་加
English
dbyi. All endings of Īt are only the first case's si. Nādī. Nādī au. Changed to īy. Nadyau. Nādī jas. Nadyaḥ. ༈. Dhau hrasva. Dhi becomes short. For feminine endings Ī and Ū, if bod si is added, the ending becomes short. Bod si disappears. He nādi. He nadyau. He nadyaḥ. ༈ Nādī am. Remove a. Nādīm. Nādī au. Nadyau. Nādī śas. Remove a. Sixth case. Nādīḥ. ༈ Nādī ṭā ī. Īy. Nadyā. Nādī bhyām. Nādī bhiḥ. Nādī nge. Ngi tā maṭra. Ṅit becomes aṭra. For feminine endings Ī and Ū, those with ṅit are given aṭra āgama, i.e., nādī nge. Aṭra. Nādī a e. A becomes ai. Īy. Nadye. Similar to bhyām bhyaḥ. ༈ Nādī ṅasi. Aṭra. Nādī a as. Same. Nādī ās. Īy. Nadyaḥ. Similar to bhyām bhyaḥ. ༈ Nādī ṅas. Same as ṅasi. Nadyaḥ. Nādī os. Īy. Sixth case. Nadyoḥ. Nādī ām. Nuṭra. Nādīnām. ༈ Nādī ṅi. Aṭra. Ṅi ām. Īy. Nadyām. Nādī os. Nadyoḥ. Nadī sup. Nadīṣu. Similar to nādī, Gaurī (Uma or eight-year-old girl), Sarasvatī (goddess of learning), Brāhmaṇī (Brahmin woman), Kumārī (young girl), Kiśorī (eight-year-old girl), Kalabhā (beautiful girl) also refer to young girls, etc. These are all words ending in Īp. For example, add the feminine suffix Īp to nada. P follows. Remove its vowel a. It becomes like the word nādī. ༈ Lakṣmī (goddess of fortune) is not a word ending in Īp. Because it is a feminine word ending in a long vowel Ī, it is similar to most words. Or on pa. The first si is not added, but is used as the sixth case. For bod si, the ending itself becomes short. All other remaining words are like nādī. ༈ For the word strī, only si can be added. Stri bhrū voḥ. Strī can also be bhru. For the words strī and bhru, for subsequent cases beginning with a vowel, the endings become iy and ub. That is, the long vowel Ī of strī becomes a short vowel i plus a voiceless y. The long vowel Ū of bhru becomes a short vowel u plus a voiceless v. So, strī becomes striy. Bhru becomes bhrub. That is, strī si. Si is added