Tibetan
། སྟྲཱི། སྟྲཱི་ཨཽ། རྟགས་མཐའི་ཨཱི། ཨི་ཡ྄་རུ་བསྒྱུར། སྟྲི་ཡཽ། སྟྲཱི་ཛས྄། ཨིཡ྄། སྟྲི་ཡཿ། ༈ བོད་སི་ལ་རྟགས་མཐའ་ཐུང་སི་ཕྱིས། ཧེ་སྟྲི། ཧེ་སྟྲི་ཡཽ། ཧེ་སྟྲི་ཡཿ། ༈ །བཱམྴ་སི། ཨམ྄་ཤས྄་ལ་ཡང་ནའོ། སྟྲཱི་ཨམ྄། ཨཱི་ཨིཡ྄་དུ་བསྒྱུར། སྟྲི་ཡཾ། ཡང་ན་ཨམ྄་གྱི་ཨ་ཕྱིས། སྟྲཱིཾ། སྟྲཱི་ཨཽ། ཨིཡ྄། སྟྲི་ཡཽ། སྟྲཱི ཤས྄། ཨིཡ྄། སྟྲི་ཡཿ། ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་སྒྲུབ་བ་ཡིན་ན་མ་གཏོགས། །མོ་རྟགས་ལ་ཤས྄་ཀྱི་ས྄་ནར་རུ་མི་བསྒྱུར་རོ། །ཡང་ན་སྟྲཱི་ ཤས྄། ཤས྄་ཀྱི་ཨ་ཕྱིས། ས྄་རྣམ་བཅད། སྟྲཱིཿ། ༈ སྟྲཱི་ཊཱ། ཨིཡ྄། སྟྲི་ཡཱ། བྷྱཱཾ་བྷིཿ། ༈ སྟྲཱི་ངེ༌། ཨཊྲ། ཨིཡ྄། ཨ་ཨཻ་རུ་སོང༌། དྲངས། སྟྲི་ཡཻ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ སྟྲཱི་ངསི། ཨཊྲ། སྟྲི་ཨིཡ྄། ཨ་ཨས྄་བཞགམཚུངས་འདྲ་དྲངས། རྣམ་བཅད། སྟྲི་ཡཱ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ སྟྲཱི་ངས྄། ངསི་དང་འདྲ། སྟྲི་ཡཱཿ། སྟྲཱི་ཨོས྄། ཨིཡ྄། སྟྲི་ཡོཿ། སྟྲཱི་ཨཱམ྄། ནུཊྲ། ཥ་ར་ར་སོགས། རྟགས་མཐའ་རིང་པོ་སྔར་ནས་གྲུབ། སྟྲཱི་ནཱཾ། ༈ སྟྲཱི་ངི༌། སྟྲཱི་ཨི། ཨི་ཨཱམ྄་དུ་གྱུར། ཨིཡ྄། སྟྲི་ཡཱཾ། སྟྲཱིུ་ཨོས྄། སྟྲི་ཡོཿ། སྟྲཱི་སུབ྄། སྟྲཱི་ཥུ། ༈ ཤྲཱིའི་སྒྲ་ལ། སི་རྣམ་བཅད། ཤྲཱིཿ། གཞན། ཤྲི་ཡཽ། ཤྲི་ཡཿ། ༈ ཤྲི་ཡཾ། ཤྲི་ཡཽ། ཤྲི་ཡཱཿ། ༈ ཤྲི་ཡཱ། ཤྲཱི་བྷྱཱཾ། ཤྲཱི་བྷིཿ། རྣམས་ན་དཱི་དང་འདྲ། ༈ བེ་ཡུ་བོཿ། ཡང་ན་ཨིཡ྄་ཨུབ྄་ལའོ། །མོ་རྟགས་བྱིངས་མཐའ་ཨིཏ྄་དང་ཨུཏ྄་ཨིཡ྄་དང་ཨུབ྄ར་སོང་བ་ལ། ཕ་རོལ་ངིཏ྄་བཞི་བོ་རྣམས་བྱུང་ན། ཨཊྲ་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བ་དང་མི་སྟེར་བ་ཡང་ན་བར་བྱའོ། །ཤྲཱི་ངེ༌། ང྄་ཕྱིས། རྟགས་མཐའ་ཨིཡ྄། ཨཊྲབྱིན། ཊྲ་སོང༌། ཨ་དེ་ཨེ་མཐོང་བས་ཨཻ་རུ་སོང༌། དྲངས། ཤྲི་ཡཻ། ཡང་ན་ཤྲཱི་ཨེ་ཨིཡ྄། ཤྲི་ཡེ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ ཤྲཱི་ང་སི། ཨཊྲ། མཚུངས་པ། ཨིཡ྄། ཤྲི་ཡཱཿ། ཡང་ན་ཨཊྲ་མ་བྱིན་པས། ཤྲི་ཡཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ ཤྲཱི་ངས྄། ངསི་དང་འདྲ། ཤྲི་ཡཱཿ། ཤྲི་ཡཿ། ཤྲཱི་ཨོས྄། ཤྲི་ཡོཿ། མདོ་གཞན་ལས། ཤྲཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱམ྄་ལ་ནུ་ཡང་ནའོ། །ཞེས་བཤད་པས། ཤྲཱི་ཨཱམ྄། ནུཊྲ། ཤྲཱི་ཎཱཾ། ཡང་ན་ཨིཡ྄་ཤྲི་ཡཱཾ། ༈ ཤྲཱི་ངི༌། ཨཊྲ་བྱིན། ངི་ཨཱམ྄། ཨིཡ྄། ཤྲི་ཡཱཾ། འདི་ཨཊྲ་མི་སྟེར་ན་ཨཱམ྄་དུ་ཡང་མི་བསྒྱུར་ཏེ། ཨིཡ྄། དྲངས་པས། ཤྲི་ཡི། ཤྲཱི་ཨོས྄། ཤྲི་ཡོཿ། ཤྲཱི་སུཔ྄། ཤྲཱི་ཥུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། དྷཱི་བློ། ཧྲཱི། ངོ་ཚ་བྷཱུ། བྷཱུ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་བསྒྱུབ་ཚུལ་ཤྲཱི་ཁོ་ན་དང་འདྲའོ། ༈ །བ་དྷུ་བུ་མོ
Chinese
स्त्री (strī，女性)。 स्त्री औ (strī au，女性双数主格)。 རྟགས་མཐའི་ཨཱི།（词尾的ā） ཨི་ཡ྄་རུ་བསྒྱུར།（变为伊य्） स्त्रियौ (striyau，女性双数主格)。 स्त्री जस् (strī jas，女性复数主格)。 伊य् (iy)。 स्त्रियः (striyaḥ，女性复数主格)。 ༈ བོད་སི་ལ་རྟགས་མཐའ་ཐུང་སི་ཕྱིས།（藏文的si，词尾短si去掉） हे स्त्रि (he stri，呼格，女性单数)。 हे स्त्रियौ (he striyau，呼格，女性双数)。 हे स्त्रियः (he striyaḥ，呼格，女性复数)。 ༈ वामसि (vāmasi，梵语人名)。 अम् शस् (am śas，宾格单数和复数) ལ་ཡང་ནའོ།（也可以这样） स्त्री अम् (strī am，女性宾格单数)。 ཨཱི་ཨིཡ྄་དུ་བསྒྱུར།（ī变为伊य्） स्त्रियम् (striyam，女性宾格单数)。 ཡང་ན་ཨམ྄་གྱི་ཨ་ཕྱིས།（或者am的a去掉） स्त्रीम् (strīm，女性宾格单数)。 स्त्री औ (strī au，女性双数宾格)。 伊य् (iy)。 स्त्रियौ (striyau，女性双数宾格)。 स्त्री शस् (strī śas，女性复数宾格)。 伊य् (iy)。 स्त्रियः (striyaḥ，女性复数宾格)。 ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་སྒྲུབ་བ་ཡིན་ན་མ་གཏོགས། །མོ་རྟགས་ལ་ཤས྄་ཀྱི་ས྄་ནར་རུ་མི་བསྒྱུར་རོ། །（除非是复合词，否则阴性词的śas的s不变成n） ཡང་ན་སྟྲཱི་ ཤས྄།（或者女性 śas） ཤས྄་ཀྱི་ཨ་ཕྱིས།（śas的a去掉） ས྄་རྣམ་བཅད།（s变成ḥ） स्त्रीः (strīḥ，女性复数宾格)。 ༈ स्त्री टा (strī ṭā，女性具格单数)。 伊य् (iy)。 स्त्रिया (striyā，女性具格单数)。 भ्याम् भिः (bhyām bhiḥ，女性具格双数和复数)。 ༈ स्त्री ङे (strī ṅe，女性为格单数)。 अट् (aṭ，增音)。 伊य् (iy)。 ཨ་ཨཻ་རུ་སོང༌།（a变成ai） དྲངས།（直接） स्त्रियै (striyai，女性为格单数)。 भ्याम् भ्यः (bhyām bhyaḥ，女性为格双数和复数)。 ༈ स्त्री ङसि (strī ṅasi，女性离格单数)。 अट् (aṭ，增音)。 स्त्रि इय् (stri iy，女性伊य्)。 ཨ་ཨས྄་བཞགམཚུངས་འདྲ་དྲངས།（a as保留，相同直接） རྣམ་བཅད།（变成ḥ） स्त्रियाः (striyāḥ，女性离格单数)。 भ्याम् भ्यः (bhyām bhyaḥ，女性离格双数和复数)。 ༈ स्त्री ङस् (strī ṅas，女性属格单数)。 ངསི་དང་འདྲ།（和ṅasi相同） स्त्रियाः (striyāḥ，女性属格单数)。 स्त्री ओस् (strī os，女性属格双数)。 伊य् (iy)。 स्त्रियोः (striyoḥ，女性属格双数)。 स्त्री आम् (strī ām，女性属格复数)。 नुट् (nuṭ，增音)。 ཥ་ར་ར་སོགས།（ṣa ra ra等等） རྟགས་མཐའ་རིང་པོ་སྔར་ནས་གྲུབ།（长音词尾已经成立） स्त्रीणाम् (strīṇām，女性属格复数)。 ༈ स्त्री ङि (strī ṅi，女性 locative 单数)。 स्त्री इ (strī i，女性i)。 ཨི་ཨཱམ྄་དུ་གྱུར།（i变成ām） 伊य् (iy)。 स्त्रियाम् (striyām，女性 locative 单数)。 स्त्रू ओस् (strū os，女性 locative 双数)。 स्त्रियोः (striyoḥ，女性 locative 双数)。 स्त्री सुप् (strī sup，女性所有格)。 स्त्रीषु (strīṣu，女性所有格)。 ༈ ཤྲཱིའི་སྒྲ་ལ།（śrī的词） སི་རྣམ་བཅད།（si变成ḥ） श्रीः (śrīḥ，吉祥)。 གཞན།（其他） श्रियौ (śriyau，吉祥双数主格)。 श्रियः (śriyaḥ，吉祥复数主格)。 ༈ श्रियम् (śriyam，吉祥宾格单数)。 श्रियौ (śriyau，吉祥宾格双数)。 श्रियः (śriyaḥ，吉祥宾格复数)。 ༈ श्रिया (śriyā，吉祥具格单数)。 श्रीभ्याम् (śrībhyām，吉祥具格双数)。 श्रीभिः (śrībhiḥ，吉祥具格复数)。 རྣམས་ན་དཱི་དང་འདྲ།（这些和nadī相同） ༈ བེ་ཡུ་བོཿ།（beyuvoḥ） ཡང་ན་ཨིཡ྄་ཨུབ྄་ལའོ། །（或者伊य्乌བ྄） མོ་རྟགས་བྱིངས་མཐའ་ཨིཏ྄་དང་ཨུཏ྄་ཨིཡ྄་དང་ཨུབ྄ར་སོང་བ་ལ།（阴性词干词尾it和ut变成伊य्和乌བ྄） ཕ་རོལ་ངིཏ྄་བཞི་བོ་རྣམས་བྱུང་ན།（如果出现后面的四个ṅit） ཨཊྲ་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བ་དང་མི་སྟེར་བ་ཡང་ན་བར་བྱའོ། །（aṭ增音，给予或者不给予，或者两者之间） ཤྲཱི་ངེ༌།（śrī ṅe） ང྄་ཕྱིས།（ṅ去掉） རྟགས་མཐའ་ཨིཡ྄།（词尾伊य्） ཨཊྲབྱིན།（给予aṭ） ཊྲ་སོང༌།（ṭ去掉） ཨ་དེ་ཨེ་མཐོང་བས་ཨཻ་རུ་སོང༌།（a看到e，变成ai） དྲངས།（直接） श्रियै (śriyai，吉祥为格单数)。 ཡང་ན་ཤྲཱི་ཨེ་ཨིཡ྄།（或者śrī e 伊य्） श्रिये (śriye，吉祥为格单数)。 भ्याम् भ्यः (bhyām bhyaḥ，吉祥为格双数和复数)。 ༈ ཤྲཱི་ང་སི།（śrī ṅasi） ཨཊྲ།（aṭ） མཚུངས་པ།（相同） 伊य् (iy)。 श्रियाः (śriyāḥ，吉祥离格单数)。 ཡང་ན་ཨཊྲ་མ་བྱིན་པས།（或者不给予aṭ） श्रियः (śriyaḥ，吉祥离格单数)。 भ्याम् भ्यः (bhyām bhyaḥ，吉祥离格双数和复数)。 ༈ ཤྲཱི་ངས྄།（śrī ṅas） ངསི་དང་འདྲ།（和ṅasi相同） श्रियाः (śriyāḥ，吉祥属格单数)。 श्रियः (śriyaḥ，吉祥属格单数)。 श्री ओस् (śrī os，吉祥属格双数)。 श्रियोः (śriyoḥ，吉祥属格双数)。 མདོ་གཞན་ལས།（其他经文中） ཤྲཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱམ྄་ལ་ནུ་ཡང་ནའོ། །（śrī等等的ām也可以是nu） ཞེས་བཤད་པས།（这样说） ཤྲཱི་ཨཱམ྄།（śrī ām） नुट् (nuṭ，增音)。 श्रीणाम् (śrīṇām，吉祥属格复数)。 ཡང་ན་ཨིཡ྄་ཤྲི་ཡཱཾ།（或者伊य् śriyām） ༈ ཤྲཱི་ངི༌།（śrī ṅi） ཨཊྲ་བྱིན།（给予aṭ） ངི་ཨཱམ྄།（ṅi ām） 伊य् (iy)。 श्रियाम् (śriyām，吉祥 locative 单数)。 འདི་ཨཊྲ་མི་སྟེར་ན་ཨཱམ྄་དུ་ཡང་མི་བསྒྱུར་ཏེ།（这个如果不给予aṭ，也不变成ām） 伊य् (iy)。 དྲངས་པས།（直接） श्रियि (śriyi，吉祥 locative 单数)。 श्री ओस् (śrī os，吉祥 locative 双数)。 श्रियोः (śriyoḥ，吉祥 locative 双数)。 श्री सुप् (śrī sup，吉祥所有格)。 श्रीषु (śrīṣu，吉祥所有格)。 ༈ དེ་བཞིན་དུ།（同样地） धी (dhī，智慧)。 ह्री (hrī，惭愧)。 भू (bhū，存在)。 བྷཱུ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་བསྒྱུབ་ཚུལ་ཤྲཱི་ཁོ་ན་དང་འདྲའོ།（bhū等等的变化方式也和śrī相同） ༈ वधू (vadhū，新娘)。
English
स्त्री (strī, woman). स्त्री औ (strī au, dual nominative of woman). རྟགས་མཐའི་ཨཱི། (The ā at the end of the word) ཨི་ཡ྄་རུ་བསྒྱུར། (is changed to iy). स्त्रियौ (striyau, dual nominative of woman). स्त्री जस् (strī jas, plural nominative of woman). 伊य् (iy). स्त्रियः (striyaḥ, plural nominative of woman). ༈ བོད་སི་ལ་རྟགས་མཐའ་ཐུང་སི་ཕྱིས། (In Tibetan, the short si at the end of the word is removed). हे स्त्रि (he stri, vocative, singular of woman). हे स्त्रियौ (he striyau, vocative, dual of woman). हे स्त्रियः (he striyaḥ, vocative, plural of woman). ༈ वामसि (vāmasi, Sanskrit personal name). अम् शस् (am śas, accusative singular and plural) ལ་ཡང་ནའོ། (can also be like this). स्त्री अम् (strī am, accusative singular of woman). ཨཱི་ཨིཡ྄་དུ་བསྒྱུར། (ī is changed to iy). स्त्रियम् (striyam, accusative singular of woman). ཡང་ན་ཨམ྄་གྱི་ཨ་ཕྱིས། (Or remove the a of am). स्त्रीम् (strīm, accusative singular of woman). स्त्री औ (strī au, accusative dual of woman). 伊य् (iy). स्त्रियौ (striyau, accusative dual of woman). स्त्री शस् (strī śas, accusative plural of woman). 伊य् (iy). स्त्रियः (striyaḥ, accusative plural of woman). ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་སྒྲུབ་བ་ཡིན་ན་མ་གཏོགས། མོ་རྟགས་ལ་ཤས྄་ཀྱི་ས྄་ནར་རུ་མི་བསྒྱུར་རོ། (Except when forming a compound word, the s of śas for feminine words is not changed to n). ཡང་ན་སྟྲཱི་ ཤས྄། (Or strī śas). ཤས྄་ཀྱི་ཨ་ཕྱིས། (Remove the a of śas). ས྄་རྣམ་བཅད། (s becomes ḥ). स्त्रीः (strīḥ, accusative plural of woman). ༈ स्त्री टा (strī ṭā, instrumental singular of woman). 伊य् (iy). स्त्रिया (striyā, instrumental singular of woman). भ्याम् भिः (bhyām bhiḥ, instrumental dual and plural of woman). ༈ स्त्री ङे (strī ṅe, dative singular of woman). अट् (aṭ, augment). 伊य् (iy). ཨ་ཨཻ་རུ་སོང༌། (a becomes ai). དྲངས། (Directly). स्त्रियै (striyai, dative singular of woman). भ्याम् भ्यः (bhyām bhyaḥ, dative dual and plural of woman). ༈ स्त्री ङसि (strī ṅasi, ablative singular of woman). अट् (aṭ, augment). स्त्रि इय् (stri iy, feminine iy). ཨ་ཨས྄་བཞགམཚུངས་འདྲ་དྲངས། (Keep a as, same and directly). རྣམ་བཅད། (Becomes ḥ). स्त्रियाः (striyāḥ, ablative singular of woman). भ्याम् भ्यः (bhyām bhyaḥ, ablative dual and plural of woman). ༈ स्त्री ङस् (strī ṅas, genitive singular of woman). ངསི་དང་འདྲ། (Same as ṅasi). स्त्रियाः (striyāḥ, genitive singular of woman). स्त्री ओस् (strī os, genitive dual of woman). 伊य् (iy). स्त्रियोः (striyoḥ, genitive dual of woman). स्त्री आम् (strī ām, genitive plural of woman). नुट् (nuṭ, augment). ཥ་ར་ར་སོགས། (ṣa ra ra etc.). རྟགས་མཐའ་རིང་པོ་སྔར་ནས་གྲུབ། (Long vowel endings are already established). स्त्रीणाम् (strīṇām, genitive plural of woman). ༈ स्त्री ङि (strī ṅi, locative singular of woman). स्त्री इ (strī i, feminine i). ཨི་ཨཱམ྄་དུ་གྱུར། (i becomes ām). 伊य् (iy). स्त्रियाम् (striyām, locative singular of woman). स्त्रू ओस् (strū os, locative dual of woman). स्त्रियोः (striyoḥ, locative dual of woman). स्त्री सुप् (strī sup, all cases of woman). स्त्रीषु (strīṣu, locative plural of woman). ༈ ཤྲཱིའི་སྒྲ་ལ། (For the word śrī). སི་རྣམ་བཅད། (si becomes ḥ). श्रीः (śrīḥ, auspiciousness). གཞན། (Other). श्रियौ (śriyau, dual nominative of auspiciousness). श्रियः (śriyaḥ, plural nominative of auspiciousness). ༈ श्रियम् (śriyam, accusative singular of auspiciousness). श्रियौ (śriyau, accusative dual of auspiciousness). श्रियः (śriyaḥ, accusative plural of auspiciousness). ༈ श्रिया (śriyā, instrumental singular of auspiciousness). श्रीभ्याम् (śrībhyām, instrumental dual of auspiciousness). श्रीभिः (śrībhiḥ, instrumental plural of auspiciousness). རྣམས་ན་དཱི་དང་འདྲ། (These are like nadī). ༈ བེ་ཡུ་བོཿ། (beyuvoḥ). ཡང་ན་ཨིཡ྄་ཨུབ྄་ལའོ། (Or iy ub). མོ་རྟགས་བྱིངས་མཐའ་ཨིཏ྄་དང་ཨུཏ྄་ཨིཡ྄་དང་ཨུབ྄ར་སོང་བ་ལ། (When the feminine stem endings it and ut become iy and ub). ཕ་རོལ་ངིཏ྄་བཞི་བོ་རྣམས་བྱུང་ན། (If the following four ṅits occur). ཨཊྲ་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བ་དང་མི་སྟེར་བ་ཡང་ན་བར་བྱའོ། (The aṭ augment is given or not given, or in between). ཤྲཱི་ངེ༌། (śrī ṅe). ང྄་ཕྱིས། (Remove ṅ). རྟགས་མཐའ་ཨིཡ྄། (The ending iy). ཨཊྲབྱིན། (Give aṭ). ཊྲ་སོང༌། (Remove ṭ). ཨ་དེ་ཨེ་མཐོང་བས་ཨཻ་རུ་སོང༌། (a sees e, becomes ai). དྲངས། (Directly). श्रियै (śriyai, dative singular of auspiciousness). ཡང་ན་ཤྲཱི་ཨེ་ཨིཡ྄། (Or śrī e iy). श्रिये (śriye, dative singular of auspiciousness). भ्याम् भ्यः (bhyām bhyaḥ, dative dual and plural of auspiciousness). ༈ ཤྲཱི་ང་སི། (śrī ṅasi). ཨཊྲ། (aṭ). མཚུངས་པ། (Same). 伊य् (iy). श्रियाः (śriyāḥ, ablative singular of auspiciousness). ཡང་ན་ཨཊྲ་མ་བྱིན་པས། (Or without giving aṭ). श्रियः (śriyaḥ, ablative singular of auspiciousness). भ्याम् भ्यः (bhyām bhyaḥ, ablative dual and plural of auspiciousness). ༈ ཤྲཱི་ངས྄། (śrī ṅas). ངསི་དང་འདྲ། (Same as ṅasi). श्रियाः (śriyāḥ, genitive singular of auspiciousness). श्रियः (śriyaḥ, genitive singular of auspiciousness). श्री ओस् (śrī os, genitive dual of auspiciousness). श्रियोः (śriyoḥ, genitive dual of auspiciousness). མདོ་གཞན་ལས། (In other sūtras). ཤྲཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱམ྄་ལ་ནུ་ཡང་ནའོ། (The ām of śrī etc. can also be nu). ཞེས་བཤད་པས། (Thus it is said). ཤྲཱི་ཨཱམ྄། (śrī ām). नुट् (nuṭ, augment). श्रीणाम् (śrīṇām, genitive plural of auspiciousness). ཡང་ན་ཨིཡ྄་ཤྲི་ཡཱཾ། (Or iy śriyām). ༈ ཤྲཱི་ངི༌། (śrī ṅi). ཨཊྲ་བྱིན། (Give aṭ). ངི་ཨཱམ྄། (ṅi ām). 伊य् (iy). श्रियाम् (śriyām, locative singular of auspiciousness). འདི་ཨཊྲ་མི་སྟེར་ན་ཨཱམ྄་དུ་ཡང་མི་བསྒྱུར་ཏེ། (If aṭ is not given, it is not changed to ām either). 伊य् (iy). དྲངས་པས། (Directly). श्रियि (śriyi, locative singular of auspiciousness). श्री ओस् (śrī os, locative dual of auspiciousness). श्रियोः (śriyoḥ, locative dual of auspiciousness). श्री सुप् (śrī sup, all cases of auspiciousness). श्रीषु (śrīṣu, locative plural of auspiciousness). ༈ དེ་བཞིན་དུ། (Similarly). धी (dhī, intellect). ह्री (hrī, shame). भू (bhū, being). བྷཱུ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་བསྒྱུབ་ཚུལ་ཤྲཱི་ཁོ་ན་དང་འདྲའོ། (The way of transforming bhū etc. is also the same as śrī). ༈ वधू (vadhū, bride).