English
༈. The first of the third declension is, sarva ṭā. ṭā ina'o. sarva ina. a ila e'o. sarvena. Thus it is said. ṣurṇo ṇo'naṃti. ṣa ra ṛ from non-ending ṇa na'o. Here there are the letters ṣa, repha, and ṛ. If not separated by other letters, then the non-ending letter in that place, that is, the animate letter, becomes the letter ṇa. If the ending is inanimate, then it does not become ṇa. Just as after sarva gives the suffix of the second plural śas, it should be made sarvān, making the letter n, and should not be made sarvāṇa, making the letter ṇ. ava kupabantare'pi. Even between ava ku pu. The letters collected separately by ava are a i u ṛ ḷ e ai o au ha ya va. These, ku is the ka group, pu is the pa group. These letters are here in ṣa ra ri, and even between the letters there, then the letter na becomes the letter ṇa. If the remaining letters exist, then it does not change. This is the previous special case. Thus, from sarva, seeing the r of sar, the letter na of a na there is animate, becoming ṇa, even if there are ba and e in the middle, the letter e is a letter collected separately by ava. The letter ba is the ba group, even if these exist, the na becomes the letter ṇa. sarveṇa. Completed. Dual number word. sarva bhyām. sarvā bhyāṃ. Plural number word sarva bhis. sarveḥ These are the same as ba. ༈. Singular number word of the fourth declension. sarva de nga phyi. sarva etc. add smaṭ'o. Add smaṭ āgama to the declension. This is ṭit, written before the declension. ṭ follows. sarva sma e. a e la ai'o. smai. sarvasmai. Completed. Dual number word sarva bhyām. sarvā bhyāṃ. Plural number word. sarva bhyas. sarve bhyaṃḥ. Same as those before. ༈. Singular number word of the fifth. sarva ngasi. nga and i removed. as remains. ataḥ atra la'o. The as of ngas becomes at. Give smaṭ āgama, just like before. sarva sma at. The a of sma and the at there are the same, make the same treatment. sarva smāt. Completed. Dual number word sarva bhyam sarvā bhyāṃ. Plural number word sarva bhyasra. sarvebhyaḥ ༈ The first of the sixth. sarva ngas. ngas sya'o. Thus it is said. sarva sya. Dual number word sarva os. sarvayoḥ. Same as before. The plural number word is. sarva ām. suḍāmaḥ suṭ ām la'o. In order to give nuṭ in front. Give suṭ āgama. ṭ follows. u is the meaning of expression. sarvas ām. bhāṣā mangpo nyila e'o. The mark ending is e.
Tibetan
བསྒྱུར། སརྦྦེ ཀུ་ཨི་ལ་ལས་ཥ་རུ་བྱེད་དེ་སའོ། །ས྄་ཥ་རུ་བསྒྱུར། དབྱངས་མེད། སརྦྦེཥཱཾ། ༈ བདུན་པའི་དང་པོ་ལ། །སརྦྦ། ངི་ང྄་ཕྱིས། ངི་སྨིན྄། ངི་སྨིན྄འོ། །ངིའི་ཨི་སྨིན་དུ་བསྒྱུར་ཏེ། སརྦྦ་སྨིན྄། གཉིས་ཚིགསརྦྦ་ཨོས྄། སརྦ་ཡོཿ། མང་ཚིགསརྦྦ་སུཔ྄། སརྦྦེ་ཥུ། རྣམས་ཀྱང་དེ་བའི་སྐབས་བཞིན་ནོ། ༈ །བོད་པ་ལ་ཡང༌། ཧེ་སརྦྦ། ཧེ་སརྦྦཽ། སརྦྦ་ཛས྄། ཛས྄་རིལ་གྱིས་ཨཱི་རུ་འགྱུར་བས། ཧེ་སརྦྦེ། དེ་དང་འདྲ་བར་བི་ཤྭ་ལ་སོགས་པའི་སརྦྦ་ནཱ་མའིསྒྲ་ཨ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཀུན་སྤྱིར་བཏངས་སུ། སརྦྦ་དང་སྒྲུབ་ཚུལ་འདྲའོ། ༈ །ཌ་ཏར་དང་ཌ་ཏམ་ནི་རྐྱེན་ཡིན་གྱི་མིང་མ་ཡིན་མོད། མིང་གཞན་གྱི་མཐར་སྦྱར་ཏེ་འབྱུང་བས། དེའི་ཚེ་བྱ་བ་བྱེད་ཚུལ་སརྦྦ་དང་འདྲའོ། ༈ །པཱུརྦྦ་ལ་སོགས་པ་དགུ་སྟེ། པཱུརྦྦ། བ་ར། ཨ་བ་ར། དཀྵི་ཎ། ཨཏྟ་ར། ཨ་པ་ར། ཨ་དྷ་ར། སྭ་ཨནྟར྄་རྣམས་སོ། དེ་ལྟར་དགུ་པོ་རྣམས་ལ་ཛས྄་ཨཱི་རུ་བསྒྱུར་ནས། པཱུརྦྦེ། པ་རེ་སོགས་སུ་བྱེད་པ་དང༌། དེ་བའི་སྒྲ་བཞིན་མཚུངས་འདྲ་བྱས་པས། པཱུརྦྦཱཿ བ་རཱཿ། ཞེས་སོགས་སུ་བྱེད་པ་འདམ་ཀ་ཡིན་ནོ། །ང་དང་ངི་ལ་ཡང༌། སརྦྦ་དང་དེ་བའི་བྱ་བ་གང་རུང་འདམ་ཀ་ཅན་བྱེད་པས། པཱུརྦྦ་ད་སི། པཱུརྦྦསྨཱཏྲ། པཱུརྦྦ་དི། པཱུརྦཱསྨིན྄། ཞེས་པ་སརྦྦའི་ལུགས་དང༌། པཱུརྦྦ་ ང་སི། པཱུརྦྦཱཏ྄། པཱུརྦྦ་ངི༌། པཱུརྦྦེ། ཞེས་པ་དེ་བའི་ལུགས་ཡང་ན་བར་བྱའོ། །ལྷག་མ་རྣམས་སརྦ་ཁོ་ན་བཞིན་བསྒྲུབ་བོ། ༈ ཡང་པྲ་ཐ་མ། དང་པོ་ཙ་ར་མ། པགས་པ་ཏ་ཡ་ཊ྄། ཡིན་རྐྱེན་ཨ་ཡ་ཊ྄། ཨ་ལྤ། ཆུང་ངུ་ཨ་བྱེད་རྡྷ། ཀ་ཏི་ཇི་ཙམ་བྱུང་པ་ཡ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །ཛ་སཱིབཱ། ཛས྄་ཨཱི་ཡང་ནའོ། དཔེར་ན། པྲ་ཐ་མ། ཛས྄། ཛས྄་ཨཱི། པྲ་ཐ་མེ། པྲ་ཐ་མ། ཛས྄། པྲ་ཐ་མ། ཨས྄། འདྲ་བ་རིང་པོ། པྲ་ཐ་མཱཿ། ཞེས་ཏེ། པྲ་ཐ་མ་སོགས་ལ་རྣམ་དབྱེ་ལྷག་མ་ཐམས་ཅན་སྤྱིར་བཏང་དེ་བའི་སྐབས་དང་འདྲའོ། ༈ །ཏ་ཡཊ྄་དང་ཨ་ཡཊ྄་ནི་རྐྱེན་ཡིན་ཡང༌། དེ་དང་དེའི་མཐའ་ཅན་ནི་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་གྱི་མིང་ཡིན་པས་སྒྲ་སྟེ་མིང་གི་ནང་དུ་བཟུང་པར་བྱའོ། ༈ །ཏཱི་ཡ་ཞེས་པའང་རྐྱེན་ཡིན་མོད། སརྦ་སོགས་དང་གཟུགས་འདྲ་བར་བྱ་སྟེ། ངིཏ྄་ཏེ་ང྄་ལྡན་རྣམས། སརྦྦ་ལ་སོགས་པ་དང༌། དེ་བ་ལ་སོགས་པ་གང་རུང་གི་བྱ་བ་གདམ་ང་ཡིན་ནོ། ༈ །མིང་གཞན་གྱི་མཐར་ཏཱི་ཡ་འཇུག་ཚུལ་ནི། སརྦྦ་སོགས་ཀྱི་ནང་ཚན། དྭི་ཞེས་པའི་མཐར་ཏཱི་ཡ་སྦྱར་བ། དྭི་ཏཱི་ཡ་ལ་སརྦ་སོགས་ཀྱི་རང་ལུགས་ལྟར། དེ་ལ་དྭི་ཏཱི་ཡ་སྨཻ། ང་སི་ལ་དྭི་ཏཱི་ཡ་སྨཱ་ཏ྄། ངི་ལ་དྭི་ཏཱི་ཡསྨིན྄། ཞེས་པ་དང༌། དེ་བ་ཤབྡ་ལྟར་ན། དེ་ལ་དྭི་ཏཱེ་ཡཱ་ཡ། ང་སི་ལ་དྭི་ཏཱི་ཡཱཏྲ། ངི་ལ་དྭི་ཏཱི་ཡེ། ཞེས་པའོ། ༈ །སརྦྦ་སོགས་མིན་ཡང༌། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། ༈ །སརྦྦའི་ནང་ཚན། ཨུ་བྷ་ལ་ནི། སི་སོགས་གཅིག་ཚིག་བདུན་དང༌། ཛས྄་སོགས་མང་ཚིག་བདུན་མི་འཇུག གཉིས་ཚིག་བདུན་པོ་ཁོ་ན་འཇུག་པས། །དེ་དག་ཀྱང༌། ༈ དང་པོ་ལ། ཨུ་བྷ་ཨཽ། ཨུ་བྷཽོཾ༈གཉིས་པ་ལ། ཨུ་བྷ་ཨཽ། ཨུ་བྷཽ། ༈ གསུམ་པ་ ལ། ཨུབྷ། བྷྱམ྄། ཨུབྷཱ་བྷྱཾ། ༈ བཞི་པ་ལ། ཨུ་བྷ་བྷྱམ྄། ཨུ་བྷཱ་བྷྱཱཾ། ༈ ལྔ་པ་ལ། ཨུ་བྷ་བྷྱམ྄། ཨུབྷཱ་བྷྱཱཾ། ༈ དྲུག་པ་ལ། ཨུབྷ། ཨོས྄། ཨུབྷ་ཡོཿ། ༈ བདུན་པ་ལ། ཨུབྷ། ཨོས྄། ཨུ་བྷ་ཡོཿ། ཞེས་པའོ། ༈ །ཨུ་བྷ་ཡ་ལ་ནི། ཨཽ་ལ་སོགས་པ་གཉིས་ཚིག་བདུན་པོ་མེད་དེ། གཅིག་ཚིག་བདུན་དང་མང་ཚིག་བདུན་ནོ། །དེ་ཡང༌། ༈ དང་པོའི་གཅིག་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ་སི། ཨ྄ུ་བྷ་ཡཿམང་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ། ཛས྄། ཨུ་བྷ་ཡེ། ༈ གཉིས་པའི་གཅིག་ཚིགཨུབྷ་ཡ་ཨམ྄། ཨུ་བྷ་ཡཾ། མང་ཚིག།ཨུ་བྷ་ཡ་ཤས྄། ཨུབྷ་ཡཱན྄། ༈ གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིགཨུབྷ་ཡ་ཊཱ། ཨུབྷ་ཡེ་ན། མང་ཚིག་ཨུ་བྷ་ཡ་བྷིས། ཨུ་བྷ་ཡཻཿ། ༈ བཞི་པའི་གཅིག་ཚིག་ཨུ་བྷ་ཡ་ངེ༌། ཨུ་བྷ་ཡ་སྨཻ། མང་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ་བྷྱས྄། ཨུ་བྷ་ཡེབྷྱཿ༈ ལྔ་པའི་གཅིག་ཚིག་ཨུ་བྷ་ཡ་ངསི། ཨུ་བྷ་ཡ་སྨཱཏ྄། མང་ཚིག།ཨུབྷ་ཡབྷྱས྄། ཨུ་བྷ་ཡེ་བྷྱཿ ༈ དྲུག་པའི་གཅིག་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ་ངས྄། ཨུ་བྷ་ཡ་སྱ། མང་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ། ཨཱམ྄། ཨུ་བྷ་ཡེ་ཥཱཾ། ༈ བདུན་པའི་གཅིག་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ་ངི༌། ཨུ་བྷ་ཡ་སྨིན྄། མང་ཚིག།ཨུ་བྷ་ཡ་སུཔ྄། ཨུབྷ་ཡེ་ཥུ། ཞེས་བྱ་སྟེ། སརྦྦ་ལ་སོགས་པ་རང་གི་བྱ་བ་ཉིད་དོ། །འོ་ན་སརྦྦེ་ཎ་ཞེས་པ་ལྟར་འདིར་མི་འབྱུང་བ་ཅི་ཞེ་ན། དེ་ནི་སརྦྦའི་སྡེ་ཚན་དེ་ལ་རྣམ་དབྱེ་འཇུག་ཚུལ་གྱི་བྱ་བ་མ་ཡིན། སརྦྦའི་རྟགས་རང་ཉིད་ལ་ར་ཡིག་ཡོད་པའི་ནུས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པས་མི་འགལ་ལོ། །དེ་དག་ནི་ཨཏ྄་མཐའ་ཅན་གྱི་སརྦྦ་ནཱ་མའི་སྐོར་རོ། ༈ །ད་ནི་ཕོ་རྟགས་མཱ་སའི་སྒྲའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ། མཱ་ས་སྱ་ལོ་པོ་བཱ། མཱ་སའི་དབྱི་བ་ཡང་ནའོ། །མཱ་སའི་སྒྲ་ལ་ཕ་རོལ་དུ་རྣམ་དབྱེ་གང་བྱུང་ཀྱང༌། རྟགས་མཐའི་དབྱངས་ཉིད་ དབྱི་བ་དང༌། ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་ཕོ་རྟགས་སྤྱིར་བཏངས་དེ་བའི་སྒྲ་ལ་བཤད་པ་ལྟ་བུའི་བྱ་བ་གཉིས་པོ་འདམ་ཀ་ཡིན་ལ། མཱ་སའི་ཞེས་དྲུག་སྒྲ་འབྱུང་བའི་དོན། དབྱི་རྒྱུའི་ཡི་གེ་དེ་མཱ་སའི་རྟགས་རང་ཉིད་ཀྱི་ནང་ཚ
Chinese
转变。萨尔维 库伊拉拉斯 ཥ་ 汝 བྱེད་ དེ་ སའོ། །ས྄་ ཥ་ 汝 转变。无声。萨尔维ཥཱཾ། ༈ 第七之第一。萨尔瓦。 ངི་ ང྄་ ཕྱིས། ངི་ 斯敏。 ངི་ 斯敏འོ། །ངིའི་ ཨི་ 斯敏 转换为，萨尔瓦 斯敏。二词萨尔瓦 欧斯。萨尔瓦 约ḥ。多词萨尔瓦 苏普。萨尔维ཥུ。 诸也如彼之境。༈ །于呼唤亦然。嘿 萨尔瓦。嘿 萨尔瓦ཽ。萨尔瓦 扎斯。扎斯 全部变为阿伊，嘿 萨尔维。如是等同于毗湿婆等之萨尔瓦 纳玛伊之语，阿字结尾者，皆通常与萨尔瓦之造作方式相同。༈ །达达尔与达达姆乃是缘起，非是名，然于他名之末尾相连而出现，彼时，行事之方式与萨尔瓦相同。༈ །普尔瓦等九者，普尔瓦。 瓦拉。阿瓦拉。达克希纳。阿达拉。阿帕拉。阿达拉。斯瓦 安达尔。如是九者，于扎斯转为阿伊，普尔维。 帕雷等行事，与彼之语相同，普尔瓦ḥ 瓦拉ḥ。如是行事乃是选择。于我与ངི་亦然。萨尔瓦与彼之行事，任何选择皆可，普尔瓦 达斯。普尔瓦斯玛特拉。普尔瓦 迪。普尔瓦斯敏。此乃萨尔瓦之规，普尔瓦 ང་ 斯。普尔瓦特。普尔瓦 ངི། 普尔维。此乃彼之规，亦可于其间行事。余者皆如萨尔瓦般造作。༈ 又，普拉塔玛。第一 匝拉玛。皮肤 达亚 Ṭ。是缘起 阿亚 Ṭ。阿 尔帕。小 阿比亚尔达。卡迪 吉 匝姆 炯巴 亚等亦然。扎 斯伊瓦。扎斯 阿伊 亦然。例如，普拉塔玛。扎斯。扎斯 阿伊。普拉塔梅。普拉塔玛。扎斯。普拉塔玛。阿斯。相似 长。普拉塔玛ḥ。如是，普拉塔玛等之余下所有变格，通常与彼之境相同。༈ །达亚 Ṭ 与 阿亚 Ṭ 乃是缘起，然彼与彼之结尾者，乃是缘起结尾之名，故于语即名之中摄持。༈ །迪亚亦是缘起，然与萨尔瓦等形貌相同，ངིཏ྄་ 即 ང྄་ 具足者。萨尔瓦等与彼瓦等，任何行事皆是选择。༈ །他名之末尾，迪亚之接续方式乃是，萨尔瓦等之内，于德威之末尾，迪亚相连，德威迪亚，如萨尔瓦等之自性，于彼处。
English
Transformation. Sarve kuilalasa ṣa ru byed de sao. Sa ṣa ru transform. Voiceless. Sarveṣāṃ. ༈ The first of the seventh. Sarva. ṅi ṅa phis. ṅi smin. ṅi smin'o. ṅi'i i smin is transformed into, sarva smin. Two words sarva os. Sarva yoḥ. Multiple words sarva sup. Sarveṣu. All are like that state. ༈ Also in calling. Hey sarva. Hey sarvaཽ. Sarva jas. Jas all become āī, hey sarve. Similarly, the words of Vishva and others, Sarva Nāmāī, those ending in the letter A, are generally the same as the way Sarva is made. ༈ Ḍātar and Ḍātam are causes, not names, but they appear connected to the end of other names, at that time, the way of doing things is the same as Sarva. ༈ Pūrva and the other nine, pūrva. Vara. Avara. Dakṣiṇa. Adara. Apara. Adhara. Sva Antar. Thus, for the nine, Jas is changed to Āī, Pūrve. Pare, etc. are done, the same as that language, Pūrvāḥ Varāḥ. Doing so is a choice. Also for nga and ṅi. Sarva and his actions, any choice is possible, Pūrva Das. Pūrvasmātra. Pūrva Di. Pūrvasmin. This is the rule of Sarva, Pūrva ṅa Si. Pūrvāt. Pūrva ṅi. Pūrve. This is his rule, and it can also be done in between. The rest are made like Sarva. ༈ Also, Prathama. First Tsārama. Skin Daya Ṭ. Is the cause Āya Ṭ. A Lpa. Small Abhyardha. Kati Ji Tsam Jyungpa Ya etc. are also the same. Ja Sīva. Jas Āī also. For example, Prathama. Jas. Jas Āī. Prathame. Prathama. Jas. Prathama. As. Similar long. Prathamāḥ. Thus, all the remaining inflections of Prathama etc. are generally the same as that state. ༈ Daya Ṭ and Aya Ṭ are causes, but those with that ending are names with that ending, so they are included in the language, that is, the name. ༈ Dīya is also a cause, but it has the same appearance as Sarva etc., ṅit that is ṅa complete. Sarva etc. and Deva etc., any action is a choice. ༈ At the end of other names, the way Dīya is continued is, within Sarva etc., at the end of Dvi, Dīya is connected, Dvīdīya, according to the nature of Sarva etc., there.
Chinese
དྭི་ཏཱི་ཡ་སྨཻ། ང་སི་ལ་དྭི་ཏཱི་ཡ་སྨཱ་ཏ྄། ངི་ལ་དྭི་ཏཱི་ཡསྨིན྄། ཞེས་པ་དང༌།（梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་བ་ཤབྡ་ལྟར་ན། དེ་ལ་དྭི་ཏཱེ་ཡཱ་ཡ། ང་སི་ལ་དྭི་ཏཱི་ཡཱཏྲ། ངི་ལ་དྭི་ཏཱི་ཡེ། ཞེས་པའོ། ། སརྦྦ་སོགས་མིན་ཡང༌། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། ། སརྦྦའི་ནང་ཚན། ཨུ་བྷ་ལ་ནི། སི་སོགས་གཅིག་ཚིག་བདུན་དང༌། ཛས྄་སོགས་མང་ཚིག་བདུན་མི་འཇུག གཉིས་ཚིག་བདུན་པོ་ཁོ་ན་འཇུག་པས། །དེ་དག་ཀྱང༌། དང་པོ་ལ། ཨུ་བྷ་ཨཽ། ཨུ་བྷཽོཾ། གཉིས་པ་ལ། ཨུ་བྷ་ཨཽ། ཨུ་བྷཽ། གསུམ་པ་ལ། ཨུབྷ། བྷྱམ྄། ཨུབྷཱ་བྷྱཾ། བཞི་པ་ལ། ཨུ་བྷ་བྷྱམ྄། ཨུ་བྷཱ་བྷྱཱཾ། ལྔ་པ་ལ། ཨུ་བྷ་བྷྱམ྄། ཨུབྷཱ་བྷྱཱཾ། དྲུག་པ་ལ། ཨུབྷ། ཨོས྄། ཨུབྷ་ཡོཿ། བདུན་པ་ལ། ཨུབྷ། ཨོས྄། ཨུ་བྷ་ཡོཿ། ཞེས་པའོ། །ཨུ་བྷ་ཡ་ལ་ནི། ཨཽ་ལ་སོགས་པ་གཉིས་ཚིག་བདུན་པོ་མེད་དེ། གཅིག་ཚིག་བདུན་དང་མང་ཚིག་བདུན་ནོ། །དེ་ཡང༌། དང་པོའི་གཅིག་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ་སི། ཨ྄ུ་བྷ་ཡཿམང་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ། ཛས྄། ཨུ་བྷ་ཡེ། གཉིས་པའི་གཅིག་ཚིགཨུབྷ་ཡ་ཨམ྄། ཨུ་བྷ་ཡཾ། མང་ཚིག།ཨུ་བྷ་ཡ་ཤས྄། ཨུབྷ་ཡཱན྄། གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིགཨུབྷ་ཡ་ཊཱ། ཨུབྷ་ཡེ་ན། མང་ཚིག་ཨུ་བྷ་ཡ་བྷིས། ཨུ་བྷ་ཡཻཿ། བཞི་པའི་གཅིག་ཚིག་ཨུ་བྷ་ཡ་ངེ༌། ཨུ་བྷ་ཡ་སྨཻ། མང་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ་བྷྱས྄། ཨུ་བྷ་ཡེབྷྱཿ ལྔ་པའི་གཅིག་ཚིག་ཨུ་བྷ་ཡ་ངསི། ཨུ་བྷ་ཡ་སྨཱཏ྄། མང་ཚིག།ཨུབྷ་ཡབྷྱས྄། ཨུ་བྷ་ཡེ་བྷྱཿ དྲུག་པའི་གཅིག་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ་ངས྄། ཨུ་བྷ་ཡ་སྱ། མང་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ། ཨཱམ྄། ཨུ་བྷ་ཡེ་ཥཱཾ། བདུན་པའི་གཅིག་ཚིགཨུ་བྷ་ཡ་ངི༌། ཨུ་བྷ་ཡ་སྨིན྄། མང་ཚིག།ཨུ་བྷ་ཡ་སུཔ྄། ཨུབྷ་ཡེ་ཥུ། ཞེས་བྱ་སྟེ། སརྦྦ་ལ་སོགས་པ་རང་གི་བྱ་བ་ཉིད་དོ། །འོ་ན་སརྦྦེ་ཎ་ཞེས་པ་ལྟར་འདིར་མི་འབྱུང་བ་ཅི་ཞེ་ན། དེ་ནི་སརྦྦའི་སྡེ་ཚན་དེ་ལ་རྣམ་དབྱེ་འཇུག་ཚུལ་གྱི་བྱ་བ་མ་ཡིན། སརྦྦའི་རྟགས་རང་ཉིད་ལ་ར་ཡིག་ཡོད་པའི་ནུས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པས་མི་འགལ་ལོ། །དེ་དག་ནི་ཨཏ྄་མཐའ་ཅན་གྱི་སརྦྦ་ནཱ་མའི་སྐོར་རོ། །ད་ནི་ཕོ་རྟགས་མཱ་སའི་སྒྲའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ། མཱ་ས་སྱ་ལོ་པོ་བཱ། མཱ་སའི་དབྱི་བ་ཡང་ནའོ། །མཱ་སའི་སྒྲ་ལ་ཕ་རོལ་དུ་རྣམ་དབྱེ་གང་བྱུང་ཀྱང༌། རྟགས་མཐའི་དབྱངས་ཉིད་ དབྱི་བ་དང༌། ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་ཕོ་རྟགས་སྤྱིར་བཏངས་དེ་བའི་སྒྲ་ལ་བཤད་པ་ལྟ་བུའི་བྱ་བ་གཉིས་པོ་འདམ་ཀ་ཡིན་ལ། མཱ་སའི་ཞེས་དྲུག་སྒྲ་འབྱུང་བའི་དོན། དབྱི་རྒྱུའི་ཡི་གེ་དེ་མཱ་སའི་རྟགས་རང་ཉིད་ཀྱི་ནང་ཚ
English
Dvitiya smai. Nga si la dvitiya smat. Ngi la dvitiya smin. It is said. Like Deva Shabda, De la dvitiyayaya. Nga si la dvitiyatr. Ngi la dvitiye. It is said. Although it is not Sarva etc., it is the same for Tritiya. Among Sarva, Ubha does not apply to the seven singulars such as Si and the seven plurals such as Jas. Only the seven duals apply. Those too. Firstly, Ubha au. Ubhaum. Secondly, Ubha au. Ubhau. Thirdly, Ubha bhyam. Ubha bhyam. Fourthly, Ubha bhyam. Ubha bhyam. Fifthly, Ubha bhyam. Ubha bhyam. Sixthly, Ubha os. Ubhayoh. Seventhly, Ubha os. Ubhayoh. It is said. For Ubhaya, there are no seven duals such as au, but there are seven singulars and seven plurals. That too. Firstly, the singular of Ubhaya si. U bhayah. The plural of Ubhaya jas. Ubhaye. Secondly, the singular of Ubhaya am. Ubhayam. The plural of Ubhaya shas. Ubhayan. Thirdly, the singular of Ubhaya ta. Ubhayena. The plural of Ubhaya bhis. Ubhayaih. Fourthly, the singular of Ubhaya nge. Ubhaya smai. The plural of Ubhaya bhyas. Ubhayebhyah. Fifthly, the singular of Ubhaya ngsi. Ubhaya smat. The plural of Ubhaya bhyas. Ubhayebhyah. Sixthly, the singular of Ubhaya ngs. Ubhaya sya. The plural of Ubhaya am. Ubhayesham. Seventhly, the singular of Ubhaya ngi. Ubhaya smin. The plural of Ubhaya sup. Ubhayeshu. It is said. Sarva and others are their own actions. Why doesn't it appear here like Sarvena? That is not the action of applying the case to that category of Sarva. It is not contradictory because it is only the power of having the letter Ra in the sign of Sarva itself. Those are the sections of Sarvanama ending in at. Now, taking the masculine Masa as the authority, Masa sya lopo va. Masa's deletion or. Whatever case occurs to Masa, the vowel at the end of the sign Deletion and the two actions of generally explaining the masculine gender with a short A ending like Deva are optional. Masa means the occurrence of the sixth case. The letter to be deleted is within the sign of Masa itself.