Tibetan
བཅད་དུ་བྱའོ། དེ་ལྷ་རྣམས་བཱཿ༈ མདོ་གཞན་ལས་ནི་ཨ་ཡིག་གི་ཛས྄་ལ། ཨ་སུཀ྄་རེས་འགའོ་ཞེས་བཤད་པས༌། དེ་བ་ཛ་ས྄། ཨ་སུཀ྄་བྱིན་བ། དེ་བའི་སྲོག་གི་ཨ་རིང་སོང༌། དེ་བཱས྄་ཨ་སུཀ྄ ཀ྄་རྗེས་འབྲེལ་ཡིན་པས་ཕྱིས། སུའི་ཨུ་བརྗོད་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས། དེ་བཱ་ས྄་ཨས྄། ལྷ་རྣམས། ས྄་དབྱངས་མེད་ཕ་རོལ་ཏུ་དྲངས། སྲ་ཕྱི་མ་རྣམ་བཅད། དེ་བཱ་སཿའདི་སྡེབ་སྦྱོར་དང་རིག་བྱེད་ལུགས་ཏེ་ཡང་ན་བའོ། ༈ །དེ་བ་ལ་རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པའི་གཅིག་ཚིག་ཨམ྄་བྱིན། དེ་བ་ཨམ྄། །ཨམྴ་སོར་སྱ། ཨམ྄་ཤས་དག་གི་ཨའོ། ཚུ་རོལ་རྟགས་མཐའ་མཚུངས་པའི་ཡི་གེ་ཡོད་ལ། ཕ་རོལ་ཨམ྄་དང་ཤས྄་ཀྱི་ཨ་དག་མིང་མཐའ་ལ་དབྱི་སྟེ། འོན་ཀྱང་བྱིངས་ཀྱི་མཐར་བྱིན་པ་ཡིན་ན་མི་དབྱིའོ། །འདིར་མིང་མཐའ་ཡིན་པས་དབྱི་སྟེ། དེ་བ་མ྄། མ྄་རྗེས་སུ་ང་རོ། དེ་བཾ་ལྷ་ལ་ཞེས་པ་གྲུབ་བོ། །དེ་བ་ལ་གཉིས་པའི་གཉིས་ཚིག་ཨཽ་སྟེར་ཏེ། དང་པོའི་གཉིས་ཚིག་དང་ཆོ་ག་འདྲའོ། །དེ་བཽ་གྲུབ། དེ་བ་ལ་གཉིས་པའི་མང་ཚིག་ཤས྄་བྱིན། དེ་བ་ཤས྄། ཤ྄་ཡིག་ནི། ཤས྄་ལའོ་ཞེས་སོགས་མདོ་བྱ་བ་ལ་དགོས་མོད། །བརྡ་ཆད་ཐ་སྙད་ཀྱི་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས། ལྷ་ལ། དེ་བ་ཨས྄། སོནཿཔུཾསཿ སྐྱེས་པ་ལས་སའི་ནའོ། །སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཀྱི་མཚུངས་པའི་ཡི་གེ་ཡོད་པའི་མཐའ་ཅན གྱི་ཕ་རོལ་དུ་བཞག་པའི་ཤས྄་ཀྱི་ས྄་ཡིག་ནི་ན྄་ས྄ོག་མེད་དུ་འགྱུར་རོ། ཤ་སི། ཤས྄་ལའོ། ཤས྄་ཀྱི་ཤ་ཡིག་ཕྱིས་ཟིན་ཀྱང་ནུས་པ་ཨས྄་ལ་ཡོད་པས། །རྟགས་མཐའི་ཨ་རིང་པོར་འགྱུར་རོ། །ཨས྄་དེ་ཐོག་མ་ཤས྄་ཡིན་པས། ཤས྄་ལའོ་ཞེས་ཤས྄་ཀྱི་མིང་བཏགས་པའོ། །ཨས྄་ ཀྱི་ཨ་ནི། ཨམ྄་ཤས྄་དག་གི་ཨའོ། །ཞེས་པས་དབྱིའོ། དེ་བཱ་ན྄་ལྷ་རྣམས་ཞེས་པ་གྲུབ། ༈ གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་གི་རྐྱེན་ཊཱ་ཡིན་ཏེ། དེ་བ་ལ་ཊཱ་བྱིན། དེ་བ་ཊཱ། ཊ྄྄་ནི་ཊཱ་ཨི་ནའོ་སོགས་ཀྱི་རྟགས་དོན་ནམ། རྗེས་འབྲེལ་ཡིན་པས་ཕྱིས། །ཊེན། ཊཱ་ཨི་ནའོ། ཊའི་ཨ་ཨི་ན་ཞེས་པར་བསྒྱུར། ཨ་ཨི་ལ་ཨེའོ། །ཞེས་པས་རྟགས་མཐའི་ཨ་ཨེར་སོང༌། དེ་བེན་ལྷ་ཡིས་གྲུབ། གཉིས་ཚིག་ནི། །ཨདྡྷི། བྷ་ལ་ཨའོ། དེ་བ་བྷྱཱམ྄། དེ་བའི་རྟགས་མཐའི་ཨ་ཡིག་ནི། རྣམ་དབྱེ་བྷ་ཡིག་མཐོང་བས་ཨཱ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། མ྄་ནི་ཀུན་ལ་འདྲ་སྟེ་ང་རོར་བསྒྱུར་ཀྱང་རུང་མ་བསྒྱུར་ཀྱང་རུང་ངོ༌། དེ་བཱ་བྷྱཱཾ། ལྷ་དག་གི་གྲུབ་པོ། མང་ཚིག་ནི༌། བྦྷྱཿ བྷའི་བྷ་ཨའོ། །དེ་བ་བྷིས྄། ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་ལས་ཕ་རོལ་རྐྱེན་རྣམ་དབྱེའི་བྷིས྄་ཀྱི་བྷ་ཡིག་ནི་ཨ་རུ་བསྒྱུར་
Chinese
应当切断。那是诸天啊。其他经部中说，对于字母阿的ཛས྄，有时会说“ཨ་སུཀ྄”。那是དེ་བ་ཛ་ས྄། ཨ་སུཀ྄给予。དེ་བའི་的元音变长。དེ་བཱས྄་ཨ་སུཀ྄，因为ཀ྄是后接的，所以去除。སུའི་的ཨུ་是表达意义的，所以去除。དེ་བཱ་ས྄་ཨས྄。诸天。ས྄没有元音，被引导到对面。སྲ་后面的被切断。དེ་བཱ་སཿ，这是组合和吠陀的规则，也就是这样。༈。对于དེ་བ་的第二格单数，给予ཨམ྄。དེ་བ་ཨམ྄。ཨམྴ་སོར་སྱ། ཨམ྄和ཤས་等的ཨའོ。近处有相同结尾的字母，对面ཨམ྄和ཤས྄的ཨ་应当从名词结尾去除。然而，如果给予词干结尾，则不去除。这里因为是名词结尾，所以去除。དེ་བ་མ྄。མ྄后面加鼻音。དེ་བཾ་，意为“对于天神”，成立。对于དེ་བ་的第二格双数，给予ཨཽ，与第一格双数的用法相同。དེ་བཽ་成立。对于དེ་བ་的第二格复数，给予ཤས྄。དེ་བ་ཤས྄。字母ཤ྄，在“ཤས྄是”等经文中是需要的。因为是术语的意义，所以去除。对于天神。དེ་བ་ཨས྄。སོནཿཔུཾསཿ，从男性变为ནའོ。对于具有男性特征的相同字母结尾的词，放在后面的ཤས྄的ས྄字母会变成没有鼻音的ན྄。ཤ་སི། ཤས྄是。虽然ཤས྄的ཤ་字母已经被去除，但能力仍然存在于ཨས྄中。因此，词尾的ཨ་会变长。ཨས྄最初是ཤས྄，因此被称为“ཤས྄是”。ཨས྄ 的ཨ་是ཨམ྄和ཤས྄等的ཨའོ。因此去除。དེ་བཱ་ན྄་，意为“诸天”，成立。༈。第三格单数的词尾是ཊཱ་，给予དེ་བ་加上ཊཱ་。དེ་བ་ཊཱ། ཊ྄྄是ཊཱ་ཨི་ནའོ་等的标志意义，或者是后接的，所以去除。ཊེན། ཊཱ་ཨི་ནའོ། ཊའི་的ཨ་被转换为ཨི་ན་。ཨ་ཨི་变为ཨེའོ。因此，词尾的ཨ་变为ཨེ。དེ་བེན་，意为“由天神”，成立。双数是ཨདྡྷི。བྷ་变为ཨའོ。དེ་བ་བྷྱཱམ྄。དེ་བའི་的词尾字母ཨ་，因为看到变格བྷ་字母，所以变为ཨཱ་字母。མ྄对所有都一样，可以转换为鼻音，也可以不转换。དེ་བཱ་བྷྱཱཾ། 意为“由诸天”成立。复数是བྦྷྱཿ。བྷའི་的བྷ་变为ཨའོ。དེ་བ་བྷིས྄。从短ཨ་结尾的词后面，变格词尾བྷིས྄的བྷ་字母被转换为ཨ་
English
It should be cut off. That is the gods. In other sutras, it is said that for the letter A's ཛས྄, sometimes "ཨ་སུཀ྄" is said. That is deva-jas. Asuk is given. The vowel of deva's becomes long. devās asuk, because k is the suffix, so it is removed. The u of su is for expressing meaning, so it is removed. devās as. The gods. s without a vowel is led to the opposite side. The latter sra is cut off. devāḥ, this is the rule of combination and veda, that is, it is so. ༈. For the second case singular of deva, am is given. deva am. amsa sorya. a of am and śas etc. There is a letter with the same ending nearby, and the a of am and śas on the opposite side should be removed from the noun ending. However, if it is given to the stem ending, it will not be removed. Here, because it is a noun ending, it is removed. deva m. m followed by a nasal sound. devam, meaning "to the god", is established. For the second case dual of deva, au is given, which is the same as the usage of the first case dual. devo is established. For the second case plural of deva, śas is given. deva śas. The letter ś, is needed in sutras such as "śas is". Because it is the meaning of the term, it is removed. For the gods. deva as. sonḥ puṃsḥ, from masculine becomes nao. For words ending with the same letter of masculine characteristics, the letter s of śas placed after it will become n without a nasal sound. śa si. śas is. Although the letter śa of śas has been removed, the ability still exists in as. Therefore, the final a becomes long. as was originally śas, so it is called "śas is". The a of as is the a of am and śas etc. Therefore, it is removed. devān, meaning "the gods", is established. ༈. The ending of the third case singular is ṭā, giving deva plus ṭā. deva ṭā. ṭ is the meaning of the symbol of ṭā inao etc., or it is a suffix, so it is removed. ṭen. ṭā inao. The a of ṭā is converted to ina. a i becomes eo. Therefore, the final a becomes e. deven, meaning "by the god", is established. The dual is addhi. bha becomes ao. deva bhyām. The final letter a of deva, because the case ending bha letter is seen, becomes the ā letter. m is the same for all, it can be converted to a nasal sound or not. devābhyām, meaning "by the gods" is established. The plural is bbhyaḥ. The bha of bha becomes ao. deva bhis. From a word ending in a short a, the bha letter of the case ending bhis is converted to a
Tibetan
ཏེ། ཨཱ་དེ་ཤ་བྱའོ། །དེ་ཡང་ཨིས྄་ཀྱི་གོང་དུ་འབྲིའོ། །དེར་ཨཱ་དེ་ཤའི་ཨ་དེ། ཨིས྄་ཀྱི་ཨི་མཐོང་བས་ཨ་ཨི་བྷངས྄་ཙཨ་སི་ཙ། ཙ་གསུམ་ཚིག་སྡུད་ཀྱིས་ཕྱིས། ངས྄་གཉིས་མི་ཟད་པ་ལས་འཇིགསི་རྣམ་བཅད། བྷ་བྷི་ཨཿ ཨིཡ྄་རུ་སོང༌། ཛྷ་ས་ཚུ་རོལ་ཛྷ་བྷ་ཕ་རོལ་ལ་ཛ་བ་རུ་འགྱུར་བས། བྷབ྄་རུ་སོང༌། ཕར་དྲངས། བྦྷྱཿལ་ཨེའོ། །དེབ྄་ཨེ་ས྄། རྟགས་མཐའི་ཨ། ཕ་རོལ་ཨེ་མཐོང༌། འཕེལ་བ་ཨཻ་རུ་སོང༌། ས྄་རྣམ་བཅད། དེ་བཻཿལྷ་རྣམས་ཀྱིས་གྲུབ། ༈ སྡེབ་སྦྱོར་ལས། བྷི་རང་སོར་བཞགརྟགས་མཐའི་ཨ་ཨེར་བསྒྱུར་དགོས་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། ཨ་ཡིག་བྷི་ས྄་ལ་ཨེ་ཡིག་ཡང་ནའོ། །ས྄་རྣམ་བཅད། དེ་བེ་བྷིཿཀཱརྞེབྷིཿ། ༈ རྣམ་དབྱེ་བཞི་པའི་གཅིག་ཚིག་དེ་སྟེ། དེ་བ་དེ་ང྄འི་ང྄་ནི་དིཏ྄་ཀྱི་བྱ་བའི་དོན་ཡིན་པས་དབྱི་སྟེ། འདིར་མ་ཟད་ང་ལྡན་བཞི་ཅར་གྱི་ང་ཡིག་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་དབྱིའོ། །ངེ་རཀ྄ ངེ་ཡི་ཨཀ྄འོ། །དེ་ལ་ཨཀ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་ཏེ་འདི་ཀཏ྄་ ཨཱ་ག་མ་ཡིན་པས་རྣམ་དབྱེའི་མཐར་བཞགཀ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨེ་ཨ་ཡ྄འོ། །ཞེས་པས། དེ་ཨེ་ཨ་ཡ྄་རུ་སོང༌། དེ་བ་ཨ་ཡ྄་ཨ། མཚུངས་པའི་ཡི་གེ་ལ་རིང་པོའོ། །དེ་བཱ་རུ་སོང༌། དབྱངས་མེད་ཕ་རོལ་ཨ་ལ་ཡ྄་དྲངས། དེ་བཱ་ཡ་ལྷཱའི་ཆེད་དུ། གྲུབ་བོ། གཉིས་ཚིག་དེ་བ་བྷྱཱམ྄། དེ་བཱ་བྷྱཱཾ་དུ་འགྲུབ་སྟེ། ལྷ་དག་གི་ཆེད་དུ་གོང་རྣམ་དབྱེ་གསུམ་པ་དང་འདྲ་མང་ཚིག་གི་རྐྱེན་བྷྱས྄་ཡིན་ཏེ། །ཨེསྦྷི་བ་ཧུ་ཏྭེ། ས་བྷ་མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེའོ། །དེ་བབྷྱས྄། བྷི་ས་྄མ་གཏོགས་པའི་རྣམ་དབྱེ་ས་ཡིག་བྷ་ཡིག་གང་ཡིན་ལ་ཡང༌། འདྲ་སྟེ། མང་ཚིག་གི་རྐྱེན་ཡིན་ན། དེ་མཐོང་བས་ཨ་ཐུང་མཐའ་ན་ཨེ་རུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལས་འདི་མང་ཚིག་གི་བྷ་ཡིག་སྟེ། དེ་བེ་བྷྱས྄། ས྄་རྣམ་བཅད། དེབེ་བྷྱཿགྲུབ་པོ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ༈ རྣམ་དབྱེ་ལྔ་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་གཅིག་ཚིགངསི་སྟེ། །དེ་བ་ང་སི་ང྄་དབྱི། ང་སི་རཏ྄། ང་སི་ཨ་ཏ྄་དོ། །ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་ལ། ངསི་ཨཏ྄་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཨཱ་དེ་ཤ་བྱ་ལ། དེ་ཡང་ང་དང་ཨི་ཕྱིས་ནས་ཨཏ྄་དུ་བསྒྱུར་བ་བློ་ལ་བཞག་གོ །འདྲ་བ་རིང་པོ། དེ་བ་ཏ྄་གྲུབ། ལྷ་ལས། གཉིས་ཚིགདེ་བ་བྷྱཱམ྄། ལྷ་དག་ལས་དེ་བཱ་བྷྱཱཾ་དུ་བསྒྱུར་བ་དང༌། མང་ཚིགདེ་བ་བྷྱས྄། དེ་བེ་བྷྱཿལྷ་རྣམས་ལས༌། ཞེས་པར་བསྒྱུར་བ་ནི། གོང་བཞི་པའི་སྐབས་དང་འདྲའོ། ༈ །རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་གཅིག་ཚིག་ངས྄་ཡིན་ཏེ། ངསྶུ། ངས྄་སྱའོ། དེ་བ་ངས྄། ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་ལ་རྐྱེན་ངས྄་
Chinese
དེ། ཨཱ་དེ་ཤ་བྱའོ། །那，进行替代。 དེ་ཡང་ཨིས྄་ཀྱི་གོང་དུ་འབྲིའོ། །那也要写在伊思之前。 དེར་ཨཱ་དེ་ཤའི་ཨ་དེ། ཨིས྄་ཀྱི་ཨི་མཐོང་བས་ཨ་ཨི་བྷངས྄་ཙཨ་སི་ཙ། 在那儿，替代的阿德，因为看到了伊思的伊，所以阿伊bhangs tsa a si tsa。 ཙ་གསུམ་ཚིག་སྡུད་ཀྱིས་ཕྱིས། 用三个“擦”来消除词的聚合。 ངས྄་གཉིས་མི་ཟད་པ་ལས་འཇིགསི་རྣམ་བཅད། 从两个不消失的ngas中分离出jigs。 བྷ་བྷི་ཨཿ (भ भि अह，bha bhi ah，婆 毗 阿：婆，毗，啊) ཨིཡ྄་རུ་སོང༌། 变成了伊雅。 ཛྷ་ས་ཚུ་རོལ་ཛྷ་བྷ་ཕ་རོལ་ལ་ཛ་བ་རུ་འགྱུར་བས། 因为jha sa tshu rol的jha bha变成了对面的ja ba。 བྷབ྄་རུ་སོང༌། 变成了bhav。 ཕར་དྲངས། 移到对面。 བྦྷྱཿལ་ཨེའོ། །对于bbhya，是哎。 དེབ྄་ཨེ་ས྄། dev ai s。 རྟགས་མཐའི་ཨ། ཕ་རོལ་ཨེ་མཐོང༌། 看到标志结尾的阿，对面的哎。 འཕེལ་བ་ཨཻ་རུ་སོང༌། 增长变成了哎。 ས྄་རྣམ་བཅད། 分离s。 དེ་བཻཿལྷ་རྣམས་ཀྱིས་གྲུབ། 因此，诸神完成了。 ༈ སྡེབ་སྦྱོར་ལས། 从组合中。 བྷི་རང་སོར་བཞག 保持bhi不变。 རྟགས་མཐའི་ཨ་ཨེར་བསྒྱུར་དགོས་ཏེ། 必须将标志结尾的阿转换为哎。 ཇི་སྐད་དུ། 就像所说的那样。 ཨ་ཡིག་བྷི་ས྄་ལ་ཨེ་ཡིག་ཡང་ནའོ། །字母a在bhi s上也可以是字母e。 ས྄་རྣམ་བཅད། 分离s。 དེ་བེ་བྷིཿཀཱརྞེབྷིཿ། 因此，通过vebhi karnebhi。 ༈ རྣམ་དབྱེ་བཞི་པའི་གཅིག་ཚིག་དེ་སྟེ། 这是第四格的单数形式。 དེ་བ་དེ་ང྄འི་ང྄་ནི་དིཏ྄་ཀྱི་བྱ་བའི་དོན་ཡིན་པས་དབྱི་སྟེ། deva的nga，因为nga是dit的行为的意义，所以要去掉。 འདིར་མ་ཟད་ང་ལྡན་བཞི་ཅར་གྱི་ང་ཡིག་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་དབྱིའོ། །在这里，所有四个带nga的nga字母都要去掉。 ངེ་རཀ྄ nge rak。 ངེ་ཡི་ཨཀ྄འོ། །nge的ak。 དེ་ལ་ཨཀ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་ཏེ་འདི་ཀཏ྄་ 因此，给予ak aagama，因为这是kat。 ཨཱ་ག་མ་ཡིན་པས་རྣམ་དབྱེའི་མཐར་བཞག 因为是aagama，所以放在格的末尾。 ཀ྄་རྗེས་འབྲེལ། k连接。 ཨེ་ཨ་ཡ྄འོ། །哎，阿雅。 ཞེས་པས། 因此。 དེ་ཨེ་ཨ་ཡ྄་རུ་སོང༌། 它变成了哎阿雅。 དེ་བ་ཨ་ཡ྄་ཨ། deva aya a。 མཚུངས་པའི་ཡི་གེ་ལ་རིང་པོའོ། །对于相同的字母，是长音。 དེ་བཱ་རུ་སོང༌། 它变成了deva。 དབྱངས་མེད་ཕ་རོལ་ཨ་ལ་ཡ྄་དྲངས། 将没有元音的对面的a移到aya。 དེ་བཱ་ཡ་ལྷཱའི་ཆེད་དུ། deva，为了神。 གྲུབ་བོ། 完成了。 གཉིས་ཚིག་དེ་བ་བྷྱཱམ྄། 双数形式是deva bhyaam。 དེ་བཱ་བྷྱཱཾ་དུ་འགྲུབ་སྟེ། 完成为deva bhyaam， ལྷ་དག་གི་ཆེད་དུ། 为了诸神。 གོང་རྣམ་དབྱེ་གསུམ་པ་དང་འདྲ་མང་ཚིག་གི་རྐྱེན་བྷྱས྄་ཡིན་ཏེ། །与之前的第三格相同，复数的词尾是bhyas。 ཨེསྦྷི་བ་ཧུ་ཏྭེ། (एभि बहुत्वे，ebhi bahutve，哎毗 多数) ས་བྷ་མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེའོ། །sa bha在多数时是哎。 དེ་བབྷྱས྄། 因此，devbhyas。 བྷི་ས་྄མ་གཏོགས་པའི་རྣམ་དབྱེ་ས་ཡིག་བྷ་ཡིག་གང་ཡིན་ལ་ཡང༌། 无论是bhi sa还是格的字母sa字母bha字母。 འདྲ་སྟེ། 相同。 མང་ཚིག་གི་རྐྱེན་ཡིན་ན། 如果是复数的词尾。 དེ་མཐོང་བས་ཨ་ཐུང་མཐའ་ན་ཨེ་རུ་འགྱུར་རོ། །看到它，短a在结尾会变成e。 དེ་ལས་འདི་མང་ཚིག་གི་བྷ་ཡིག་སྟེ། 因此，这是复数的bha字母。 དེ་བེ་བྷྱས྄། 因此，devebhyas。 ས྄་རྣམ་བཅད། 分离s。 དེབེ་བྷྱཿགྲུབ་པོ། devebhya完成。 ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ། 为了诸神。 ༈ རྣམ་དབྱེ་ལྔ་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་གཅིག་ཚིགངསི་སྟེ། །考虑到第五格，单数形式是ngsi。 དེ་བ་ང་སི་ང྄་དབྱི། deva ngasi nga去掉。 ང་སི་རཏ྄། ngasi rat。 ང་སི་ཨ་ཏ྄་དོ། །ngasi at。 ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་ལ། 对于以短a结尾的。 ངསི་ཨཏ྄་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཨཱ་དེ་ཤ་བྱ་ལ། 将ngsi转换为at的替代方法。 དེ་ཡང་ང་དང་ཨི་ཕྱིས་ནས་ཨཏ྄་དུ་བསྒྱུར་བ་བློ་ལ་བཞག་གོ །还要记住，删除nga和i后转换为at。 འདྲ་བ་རིང་པོ། 相同的长音。 དེ་བ་ཏ྄་གྲུབ། devat完成。 ལྷ་ལས། 从神。 གཉིས་ཚིགདེ་བ་བྷྱཱམ྄། 双数形式是deva bhyaam。 ལྷ་དག་ལས་དེ་བཱ་བྷྱཱཾ་དུ་བསྒྱུར་བ་དང༌། 从诸神转换为deva bhyaam。 མང་ཚིགདེ་བ་བྷྱས྄། 复数形式是deva bhyas。 དེ་བེ་བྷྱཿལྷ་རྣམས་ལས༌། devebhya，从诸神。 ཞེས་པར་བསྒྱུར་བ་ནི། 转换为。 གོང་བཞི་པའི་སྐབས་དང་འདྲའོ། །与之前的第四格相同。 ༈ །རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་གཅིག་ཚིག་ངས྄་ཡིན་ཏེ། 考虑到第六格，单数形式是ngas。 ངསྶུ། ngasu。 ངས྄་སྱའོ། ngas sya。 དེ་བ་ངས྄། deva ngas。 ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་ལ་རྐྱེན་ངས྄་ 对于以短a结尾的词尾ngas
English
Then, perform the substitution. That should also be written before is. There, the a of the substitution, because the i of is is seen, so a i bhangs tsa a si tsa. Eliminate the aggregation of words with three "tsas." Separate jigs from the two non-disappearing ngas. bha bhi ah (भ भि अह，bha bhi ah，婆 毗 阿：bha, bhi, ah) became iya. Because jha sa tshu rol's jha bha became the opposite ja ba. It became bhav. Move to the opposite side. For bbhya, it's ai. dev ai s. The a at the end of the mark, the opposite ai is seen. The increase became ai. Separate s. Therefore, the gods completed it. ༈ From the combination. Keep bhi as it is. The a at the end of the mark must be converted to ai. Just like it is said. The letter a can also be the letter e on bhi s. Separate s. Therefore, through vebhi karnebhi. ༈ This is the singular form of the fourth case. The nga of deva, because nga is the meaning of the action of dit, so it should be removed. Here, all four nga letters with nga should be removed in every way. nge rak. ak of nge. Therefore, give ak aagama, because this is kat. Because it is aagama, it is placed at the end of the case. k connects. ai aya. Therefore. It became ai aya. deva aya a. For the same letter, it is a long vowel. It became deva. Move the a without a vowel on the opposite side to aya. deva, for the sake of the gods. Completed. The dual form is deva bhyaam. Completed as deva bhyaam, for the sake of the gods. Similar to the previous third case, the plural suffix is bhyas. ebhi bahutve (एभि बहुत्वे，ebhi bahutve，哎毗 多数) sa bha is ai in the plural. Therefore, devbhyas. Whether it is bhi sa or the case letter sa letter bha letter. The same. If it is a plural suffix. Seeing it, short a at the end will become e. Therefore, this is the bha letter of the plural. Therefore, devebhyas. Separate s. devebhya completed. For the sake of the gods. ༈ Considering the fifth case, the singular form is ngsi. deva ngasi nga removed. ngasi rat. ngasi at. For those ending in short a. The substitution of converting ngsi to at. Also remember to remove nga and i and convert to at. The same long vowel. devat completed. From the god. The dual form is deva bhyaam. Converted from the gods to deva bhyaam. The plural form is deva bhyas. devebhya, from the gods. It is converted to. The same as the previous fourth case. ༈ Considering the sixth case, the singular form is ngas. ngasu. ngas sya. deva ngas. The suffix ngas for those ending in short a